TUYU – dämonisch Lyrics + English Translation

“dämonisch” is the 1st track from the “dämonisch” digital single released by TUYU. It was released on April 26, 2021.

Details

• Title: dämonisch
• Also Known As: Demoonisshu (デモーニッシュ)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: April 26, 2021
• Performer: TUYU
• Composer: Pusu
• Arranger: Pusu
• Lyricist: Pusu

Lyrics

choudai na choudai na

sono kirei na ganmen masshiro na hada
akarui seikaku shiawase na katei
kibou ni michita mirai no subete wo
choudai na choudai na

watashi ni wa nakute? zenbu torarete?
itai yo nante? daremo kiitenakute?
ai tte nan dai? ubau koto desu ka?
choudai na choudai na

dakara!

saa akuma to keiyaku da
soshite nekosogi ubaitorimashou
zenbu zenbu itametsukete
anata wo fukou ni izanaimasu ne

datte onsha mo saa?
ubatte waratte shoubai hanjou
touzen no mukui mukui mukui
tada ai wo shiritakatta
nukumori wo shiritakatta yo

nante ne

choudai na choudai na

sono yukai na jinsei mattou na jinsei
tanoshii jinsei shiawase na jinsei
kitai ni michita shougai no subete wo
choudai na choudai na

watashi ni wa nakute? zenbu kowarete?
tsurai yo nante? daremo kiitenakute?
suki tte nan dai? uramu koto desu ka?
choudai na choudai na

dakara!

saa akuma to keiyaku da
sono kirakira no me sukuitorimashou
zenbu zenbu damashi damashi
anata wo fukou ni izanaimasu ne

datte onsha mo saa?
ubatte waratte shoubai hanjou
touzen no mukui mukui mukui
tada hito de aritakatta
itsukushimi furetakatta yo

nante ne

saa akuma to mai mai da
soshite yowasa mo wasurete shimae
zenbu zenbu otakura no sei daro?
hora fukou ni izanaimasu ne

datte onsha mo saa?
ubatte waratte shoubai hanjou
touzen no mukui mukui mukui
tada ai wo shiritakatta
shiawase ni naritakatta yo

mou modorenai no ne
kono daishou no saki wa

mou teokure nan da ne
kono daishou no saki wa

ahahahahahahaha

English Translation

Give it, Give it

That beautiful face, that pure white skin
That bright personality, that happy family
And the whole future filled with hope
Give it, Give it

Because I don't have anything? Everything's been taken away?
Even if it hurts, no one listens.
What is Love? Is it something to take away?
I want it, I want it

That's why!

Now, make a deal with the devil
And we'll take it all from the roots
All of it, All of it, Hurt all of me
I'll put you in misery

You know what?
You took it away, laughed at it, and succeeded
You deserve it. Rewards, Rewards
I just wanted to know what love was
I wish I knew what warmth feels

Just kidding!

Give it, Give it

That pleasant life, that fair life
That good life, that happy life
A life full of hope and expectations
Give it, Give it

I don't have it? It's all broken?
It's hard? Did no one tell you?
What do you mean by like? Is it to hold a grudge?
Give it, Give it

That's why!

Now, make a deal with the devil
And we'll scoop up those sparkling eyes
All of it, All of it, a fake, a fake
I'll put you in misery

You know what?
You took it away, laughed at it, and succeeded
You deserve it. Rewards, Rewards
I just wanted to be a person
Compassion, I wish I've felt it

Just kidding!

Now, let's dance with the devil
And forget about your weaknesses
All of it, All of it. Isn't it all your fault?
See, I'm putting you into misery

You know what?
You took it away, laughed at it, and succeeded
A deserved karma. Karma, Karma
I just wanted to know what love was
I just wanted to be happy

There's no going back
Beyond this price to pay

It's too late for that, isn't it
Beyond this price to pay

(from https://www.youtube.com/watch?v=Wx08V5jPEwg)