Nanashi Mumei – Dandan Chikaku Naru Lyrics + English Translation

Details

• Title: Dandan Chikaku Naru (だんだん近くなる)
• Also Known As: Getting Closer and Closer
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Vocals: Nanashi Mumei
• Composer: 40mP
• Lyricist: 40mP
• Mixer: K's

Lyrics

dandan chikaku naru
dandan chikazuite kuru
dandan chikaku naru
dandan mo kiku naru
dandan chikaku naru
dandan hazukashiku naru
dandan chikaku naru
dandan ureshiku naru

dandan futoku naru
dandan takumashiku naru
dandan hosoku naru
dandan kawaiku naru
dandan suki de yuku
hikari kagami kiero
dandan suki de yuku
migi kara hidari e to

dandan chikaku naru
dandan chikazuite kuru
dandan chikaku naru
dandan mo kiku naru
dandan chikaku naru
dandan hazukashiku naru
dandan chikaku naru
dandan ureshiku naru

dandan tooku naru
dandan hanarete yuku
dandan tooku naru

English Translation

Getting closer and closer​ 
Getting nearer and nearer​ 
​Getting closer and closer​
​Getting louder and louder​
​Getting closer and closer
​Getting shier and shier
​Getting closer and closer
​Getting happier and happier​

Getting wider and wider
​Getting deeper and deeper​
Getting thinner and thinner​
Getting cuter and cuter​
Gradually moving​
​From left to right​
​Gradually moving​
​From right to left​

Getting closer and closer​
​Getting nearer and nearer​
Getting closer and closer​
​Getting louder and louder​
​Getting closer and closer
Getting shier and shier​
Getting closer and closer​
​Getting happier and happier​

Getting further and further
​Getting fainter and fainter​
​Getting further and further​

(from https://www.youtube.com/watch?v=RRq4-uktHiI)