STEREO DIVE FOUNDATION – Daisy Lyrics + English Translation

“Daisy” is the 1st track from the “Daisy” single released by STEREO DIVE FOUNDATION. It was released on November 27, 2013 and is used as the ending theme for the anime “Kyoukai no Kanata (Beyond the Boundary)“.

Details

Lyrics

seijaku kirisaku you otozureta no wa
hitsuzen toshite no kaikou bokura no tame ni
koukai wo nageku me ni utsuru kimi wa sou
urei wo matotte utsukushiku saita

dareka no seimei ni tokeru hana
nee kimi ni mo mieru darou
kitto

kasaneta ayamachi nurikaeru you
nando demo ii sa kurikae shiteiku sutaato rain
kako to wa chigau asu wo
futari dake no kibou egaku sutaato rain
I never say good bye
itsu datte sou sa

keizoku shiteiku shoumei toshite no kesshou
honoka ni yureru hi wo yadoshite
kousai wo hanatsu mirai yakitsuketa kimi no me wa shukoshi kanashisou de
Take a look into my eyes
saigo no hitoshizuku wo nugutte
Every time you wanna see call me
saisho ni deatta ano basho de sa

chiruiku unmei ni aragatte
sou azayaka ni sakihokore
Always

kimi no utau koe to tsunagaru you
kokoro no oku narihibiita boku no ne
inori ni ukabu asu wa
ikiru imi wo kibou ni kaeru kara
I wanna be with you

nido to wa nai ima no genjitsu wo
te ni ireru tame no gisei nante
kesshite kodoku to ketsubetsu shikirenai
ima no boku ni hakarenai
sore demo iin da
hibikiwatare inori yo
kodama suru bokura no utagoe
issun no hikari wo egaita
terashidasu ichirin no hana yo
kimi to futari te wo tsunaide
zutto itain da

kasaneta ayamachi nurikaeru you
nando demo ii sa kurikae shiteiku sutaato rain
kako to wa chigau asu wo
futari dake no kibou egaku sutaato rain
I never say good bye
itsu datte sou sa

English Translation

It came to cut through the silence
Encounter as inevitable for us
You are the reflection of regret in your eyes
Beautiful bloomed with melancholy

Flowers that melt into someone's life
Hey, you can see it too.
I'm sure

Repeated mistakes like repainting
The starting line, which can be repeated as many times as you want
A Different Tomorrow than the Past
Only two people hope to draw the starting line
I never say good bye
It's always been that way.

Crystals as proof of continuity
Inhabiting a faintly flickering light
Your eyes, burned into the future with a glint in them, look a little sad
Take a look into my eyes
Wipe the last drop
Every time you wanna see call me
In that place where we first met.

Resisting the fate of falling away
So vividly bloom
Always

To connect with your composing voice
The sound of me that resounded in the back of my mind
Tomorrow in Prayer
Because it gives hope to the meaning of life.
I wanna be with you

Never Again, the Reality of Now
Sacrifice to get it.
Never part with loneliness
Now I can't measure it.
That's okay.
Resounding Prayer
Spirits of the trees in our singing voice
Painted a bit of light
A single flower that shines out
Two people holding hands with you
I want to stay.

Repeated mistakes like repainting
The starting line, which can be repeated as many times as you want
A Different Tomorrow than the Past
Only two people hope to draw the starting line
I never say good bye
It's always been that way.

(from https://www.youtube.com/watch?v=pgCNibhSYsY)

Comments (0)