DECO*27 – Cinderella feat. Hatsune Miku (Giga First Night Remix) Lyrics + English Translation

“Cinderella feat. Hatsune Miku (Giga First Night Remix)” is the 1st track from the “Cinderella feat. Hatsune Miku (Giga First Night Remix)” digital single released by DECO*27. It was released on November 27, 2021.

Details

• Title: Cinderella feat. Hatsune Miku (Giga First Night Remix)
• Also Known As: Shinderera feat. Hatsune Miku (Giga First Night Remix) [シンデレラ feat. 初音ミク (Giga First Night Remix)]
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: November 27, 2021
• Vocals: Hatsune Miku
• Composer: DECO*27
• Lyricist: DECO*27
• Remixer: GigaP

Lyrics

ai to ka koi to ka zenbu kudaranai
gakkari suru dake dame wo shiru dake
atashi baka ne dasai gyakusou jan

honto no tokoro wa anata ni motetai
shippai suru no ni bibitteru dake
kakou nashi no kibishime no jouken ja

chotto konna toki donna kao sureba ii ka oshiete hoshii
chotto “aishiteru” da to ka sonna kotoba de kowarete mitai

jirettai na haroo zannen na atashi komacchatte iyaiya
jirettai na kimannai no maegami ga okocchatte iraira

da da da daisuki wa motto kawaiku natte iitai no ni
da da da daijobanai chotto sanagi ni natte denaosu wa

a... eto, iya... nandemo nai
iitai koto ieta koto nai ya
me to me tomerarenai no
sorashichatte maata jiko keno

jirettai na haroo zannen na atashi komacchatte iyaiya
jirettai na hainnai no kono kutsu ga okocchatte iraira

kane ga natte hai ni natte
atashi mada kaeritakunai ya
××koosu e tobikonde mitai kara

jirettai na haroo zannen na atashi komacchatte iyaiya
jirettai na kimannai no maegami ga okocchatte

nnn,×××

jirettai na yakou koeta shinderera ureshikutte furafura
jirettai na haroo wo kureta anata to odocchatte kurakura

da da da daisuki wa motto kawaiku natte iitai kedo
da da da daijobanai mou osaekirenakute dou shitara
da da da dame yo junjo to ka motto naka yoku natte sou janai no!
da da da maji de daijobanai yatto sanagi wo nuida shinderera

English Translation

Love and crushes are all meaningless
I just get disappointed  I just see the bad
I'm just stupid  A dumb person running the wrong way

The truth is that I just want you to like me
I'm just scared it will end badly
Since I can't use any filters

Hey  I want you to tell me how I should act in this situation
Hey I just want to go crazy with the words like “I love you”

So irritating!!  Hello to the unfortunate me  I'm confused, hate it, hate it
So irritating!!  Messed up bangs  Getting angry, annoying, annoying

No no no,  I want to say  “I love you” when I'm cuter
No no no,  It's not ok  I'll go back to a cocoon and try again

Hey, um... Nevermind, forget about it
I've never been able to say what I want to say 
I can't stop my eyes from
Diverting Self-hatred again

So irritating!!  Hello to the unfortunate me  I'm confused, hate it, hate it
So irritating!!  These shoes don't fit me   Getting angry, annoying, annoying

The bell is ringing and my excitement shoots up
I don't want to go home yet
To the xx course  I want to try to dive into it

So irritating!!  Hello to the unfortunate me  I'm confused, hate it, hate it
So irritating!!  Messed up bangs  Getting angry

mmmwah..., xxx

So annoying!  Cinderella ​​past midnight So happy dizzying, dizzying
So annoying!  Dancing with you who gave me a “hello” making me spinning, spinning

No no no,  I want to tell you  “I love you” but when I'm cuter
No no no,  It's not ok  I can't control myself anymore, how should I 
No no no,  We can't  The next base is something we do when we're closer, NO it isn't! 
No no no,  I'm really not ok and this was the story of Cinderella finally coming out of her cocoon

(from https://www.youtube.com/watch?v=z8nUk-KhrAs)