STEREO DIVE FOUNDATION – Chronos Lyrics + English Translation

“Chronos” is the 1st track from the “Chronos” single released by STEREO DIVE FOUNDATION. It was released on October 23, 2019 and is used as the opening theme for the anime “Shokugeki no Souma: Shin no Sara (Food Wars! The Fourth Plate)“.

Details

Lyrics

makimodosu koto ga kanawanai nara
kokoro no kuronogurafu shinkuro sasete mite yo
byoushin ga kanaderu rizumu ni kodama suru you ni nagareru merodii
afureru hodo ni oboeteiru yo

kitai shitai no wakatteru shouri to yuujou no katachi wo
itami wo ataeru tsumori wa nai takameaeru no nara

chousen wa jiyuu ni sutairu kessoku sasete nozonda 3rd Bout
joushou wo kakushin saseru kokoro wa hitotsu Don’t let it go

jibun wo shinjiro

modorenai toki wo sotto
kodou ni nosete utae
bokura wa hitori janai
ashita wa kaete yukeru kara

yume no sekai to onaji hayasa de susunde iku toki wo
genjitsu ni mo motomete ii desu ka

tarinai yo mada mitai yo tte
itsumademo omottetatte shou ga nain da
fuka gyakusei ni iradatsu kimochi osaete

kawaita kairo no sabiotoshite
kowareta kioku wo tsunaida
toozakaru rifurein
mezameta toki ni wa
nanimo nokosareteinai kedo

modosenai toki wa zutto
kodoku ni taeteiru kara
bokura wa sukoshi demo
kibou ni fureteitain da

Can’t stop the time
You cannot turn the clock back again
This is your life

modorenai toki wo sotto
kodou ni nosete utae
bokura wa hitori janai
ashita wa kaete yukeru kara

English Translation

If you can't rewind it
Try synchronizing your heart's chronograph
Melodies that flow like a tree spirit to the rhythm played by the second hand
I remember it all too well.

I know what to expect, a form of victory and friendship.
I'm not going to cause you pain if we can enhance each other.

The challenge came in the 3rd Bout Free Style Unity
Don't Let It Go

Believe in yourself.

Gently when there is no return
Sing to the beat of your heart
We are not alone.
I can change it tomorrow.

The dream world and the time to move forward at the same speed
Can I ask for reality as well?

They want to see more.
You can't keep thinking about it.
Repressed frustration at irreversibility

Rust Removal in Dry Circuits
Connected Broken Memories
A distant refrain
When you wake up
Although there is nothing left to do

When you can't put it back, you can't keep
From enduring loneliness
We're not even a little
I want to be in touch with hope.

Can't stop the time
You cannot turn the clock back again
This is your life

Gently when there is no return
Sing to the beat of your heart
We are not alone.
I can change it tomorrow.

(from https://www.youtube.com/watch?v=O8tt9wiWjds)

Comments (0)