Harumaki Gohan – Chikyuu wo Ageru feat. LUMi Lyrics + English Translation

“Chikyuu wo Ageru feat. LUMi” is the 14th track from the “Neo Dream Traveler” album released by Harumaki Gohan. It was released on December 26, 2018.

Details

• Title: Chikyuu wo Ageru feat. LUMi (地球をあげる feat. LUMi)
• Also Known As: This Earth, for You feat. LUMi
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: December 26, 2018
• Vocals: LUMi
• Composer: Harumaki Gohan
• Arranger: Harumaki Gohan
• Lyricist: Harumaki Gohan

Lyrics

kinou no yoru kara
atama kara hanarenai
chikyuu wa doushite
aoku nakya dame na no

watashi no machi wa sangatsu na noni
tama ni yuki ga furu yo
dekisokonai no
watashi no you ni
machigaechaunda yo na

kono mama sekai wo shiroku
tsutsumikondara
ashita watashi wa yurusou
sonna hi mo aru

chikyuu ga honto ni
marui ka wa wakaranai
chikyuu ga honto wa
akai ka mo shirenai

watashi wa omou sekai wa zenbu
dare ka no tsukurimono de
moshikashitara kurisumasu no
okurimono ka mo shirenai

kyou mo sekai ga mawaru
nanajuuoku no
maigotachi wo nagamete
ganbare to iu

watashi wa kimeta
chikyuu wo ageru
kitto kimi wa
konna hoshi wo
dare hitori no kikyuu mo nai
sonna hoshi wo tsukuru

watashi sekai no himitsu
kizuichatta yo
sore ga uchuu no saisho kamo shirenai
mou kaerou

English Translation

Since last night,
I’ve been unable to get it off my mind;
Why does the Earth
have to be blue?

In the city where I live, even in March,
snow falls once in a while
Guess it makes mistakes
just like a good-for-nothing
like me, huh

At this rate, if the world
will be enveloped in snow,
perhaps there could be a day tomorrow
when I could forgive

I don’t know if…
the Earth is really round
It may well
be red

I think, the world in its entirety
is the work of someone’s creation
Perhaps it could have been
a Christmas gift

Today too, the world turns,
watching
the 7 billion lost ones
saying ‘Do your best!’

I’ve decided,
I’ll give the Earth to you
I’m certain that you
will make this planet
a planet where
no one cries

Guess I figured out
the world’s secret
That might actually be the very beginning of the universe
Well, shall we head back?

(from https://shiopaca.tumblr.com/post/171962690677/i-give-the-earth-to-you)