Amatsuki – Charm of Love Lyrics + English Translation

“Charm of Love” is the 1st track from the “Charm of Love” digital single released by Amatsuki. It was released on January 18, 2022.

Details

Lyrics

aa, kore wa masa ni koiwazurai
setsunage ni yureru boku wa Mayfly
kimi wa kitto kizuitenai sore wa kou ka fukou ka na...?

fuyu no watari rouka de yuuyake no hoomu de
mou ne, All day, your image　sagashite shimau no
demo koe mo kakerarenai
furerarenai kyori ga tsurai

One day, tachiyomi zasshi de mitsuketa koi no omajinai
arifureteru Rumor, dakedo shinjite mitai

negai wo kanaete yo detarame na Charm of Love　(Let's keep it up!)
All right sasayaka na kikkake de sekai wa kawaru sou desho? (Oh yes!!)
kakedashita kokoro tomaranai dakara (mou chotto)
mou chotto, boku ni yuuki wo choudai!
(I want to eat you up!)

ikiji ga nai rifujin na Mind
jibun shidai de chansu nante ikura demo umareru tte
wakatteru kedo naze sunao ni narenain daro
mou sokkenai taido (yabai yo...) uh

Tuesday, baito no shifuto mo haaku shichatteru sutookaa...? No!!
guuzen wo yosootte hanashikaketai!

negai wo kanaete yo detarame na Charm of Love　(Let's keep it up!)
All right kimi ga furimuite kureru no naraba wara ni mo sugaritai yo!!

unmei no kami-sama nante shiranai getsu ka sui moku kin ga zenbu kimi youbi
donna rabu songu yori mo kimi no koe wo kikasete hoshii!

negai wo kanaete yo detarame na Charm of Love　(Let's keep it up!)
All right sasayaka na kikkake de sekai wa kawaru sou desho? (Oh yes!!)
kakedashita kokoro tomaranai dakara (mou chotto)
ari no mama de go on
mou chotto, boku ni yuuki wo choudai!
(I want to eat you up!)

English Translation

Oh, this is absolutely lovesickness
Swaying heartbreakingly, I am Mayfly
You are not aware of that it is better or worse...?

A corridor in winter, a platform under the sunset
Just like, All day, your image, I hunt high and low
But I dare not talk to you
This unreachable distance is so much pain for me

One day, browsing a magazine, I saw a spell of love
Common rumor, but I want to believe

Please make my wish come true, nonsense Charm of Love　(Let's keep it up!)
All right, a small opportunity will change the world, won't it? (Oh yes!!)
Can't stop the running heart, so (A little bit more)
A little bit more, please give me guts!
(I want to eat you up!)

Chicken and irrational mind
Depending on me, chances can be made as much as I want
I know that, but I can't be true to myself
Ahhh... that ruthless attitude (This is bad...) uh

Tuesday, am I a stalker because I even know your work shift ...? No!!
I want to talk to you accidentally on purpose!

Please make my wish come true, nonsense Charm of Love　(Let's keep it up!)
All right, if you could love me as well, I want to cling to the straw!!

Little did the god of love know, Monday to Friday, every day is “Your day”
More than any other love song, I want to hear your voice!

Please make my wish come true, nonsense Charm of Love　(Let's keep it up!)
All right, a minor opportunity will change the world, won't it? (Oh yes!!)
Can't stop the running heart, so (A little bit more)
Be myself go on
A little bit more, please give me guts!
(I want to eat you up!)

(from https://www.youtube.com/watch?v=TsmvgJ3NXS8)

Comments (0)