Kohana Lam - Chakushin machi Lyrics + English Translation

昼間寝すぎて 眠れない午前二時
絵を描くことも
飽きたからかけた電話
ねぇ起きてる？
眠そうな君の声がいつか傍でさ
聞けたらいいなって願う
今日もまたしよ

朝になれば
貴方の声が聞きたくなって
夜になるにつれて心寂しくなって
耐えきれずに送るLINE
「暇してるでしょ？」
素直じゃない言葉で
濁す故意の色模様

今日こそは！！って決めた心
この言えない気持ちがもどかしいの
「案外別にこれでいいのかも?」
って暗示かけた日々にさよならして
Bye alone

誰にも邪魔されない
この時間がずっと続けばいいのに
さっきの起こしてtweetは
ずっと貴方からの
着信まちなのです。
気づいて……！

君と初めて会う事になった日を
今でも覚えいてるよ
死にそうなほど 緊張してた私
調子狂うな
素直な言葉ってなんだ？
待ってどうしよう！？！

待ち合わせの場所まであと少し
飛び出そうな心臓 手元で鳴るphone
あとどれくらい？
もう少しだよ！と
声震えてたかも、下手くそな笑顔で
Say Hello！

誰にも邪魔させない
この時間をあとどれ位いれるの？
さっきの笑顔を
何度も見せてくれませんか？
なんて、、、
言えるわけないじゃんか！！！

誰にも邪魔されない
この時間をずっと大切にするよ
今はまだ恥ずかしくて
言えないけれど
いつか言うの
いつか言うもん！！！！

誰にも邪魔されない
この時間がずっと続けばいいのに
さっきの起こしてtweetは
ずっと貴方からの
着信まちなのです。
気づいて……！

昼間寝すぎて 眠れない午前二時
絵を描くことも
飽きたからかけた電話
ねぇ起きてる？
ずっと言いたかった事があるの
あのね、、、やっぱ今度……！

hiruma nesugite nemurenai gozen niji
e wo kaku koto mo
akita kara kaketa denwa
nee okiteru?
nemusou na kimi no koe ga itsuka koko de sa
kiketara ii na tte negau
kyou mo mata shiyo

asa ni nareba
kimi no koe ga kikitaku natte
yoru ni naru ni tsurete kokoro samishiku natte
taekirezu ni okuru line
“hima shiteru desho?”
sunao janai kotoba de
nigosu koi no iro moyou

kyou koso wa!! tte kimeta kokoro
kono ienai kimochi ga modokashii no
“angai betsu ni kore de ii no kamo?”
tte anji kaketa hibi ni sayonara shite
Bye alone

dare ni mo jama sarenai
kono jikan ga zutto tsuzukeba ii no ni
sakki no okoshite tweet wa
zutto kimi kara no
chakushin machi na no desu.
kizuite......!

kimi to hajimete au koto ni natta hi wo
ima demo oboeiteru yo
shinisou na hodo kinchou shiteta watashi
choushi kuruu na
sunao na kotoba tte nan da?
matte dou shiyou!?!

machiawase no basho made ato sukoshi
tobidesou na shinzou temoto de naru phone
ato dore kurai?
mou sukoshi da yo! to
koe furueteta kamo, hetakuso na egao de
Say Hello!

dare ni mo jama sasenai
kono jikan wo ato dore kuraireru no?
sakki no egao wo
nando mo misete kuremasen ka?
nante,,,
ieru wake nai jan ka!!!

dare ni mo jama sarenai
kono jikan wo zutto taisetsu ni suru yo
ima wa mada hazukashikute
ienai keredo
itsuka iu no
itsuka iu mon!!!!

dare ni mo jama sarenai
kono jikan ga zutto tsuzukeba ii no ni
sakki no okoshite tweet wa
zutto kimi kara no
chakushin machi na no desu.
kizuite......!

hiruma nesugite nemurenai gozen niji
e wo kaku koto mo
akita kara kaketa denwa
nee okiteru?
zutto iitakatta koto ga aru no
ano ne,,, yappa kondo

I slept so much during the day that I couldn't sleep at 2 a.m.
I'm tired of drawing,
So I call you.
Hey, are you awake?
I wish I could hear
Your sleepy voice here someday.
Let's do it again today

In the morning,
I want to hear your voice.
As night falls, I feel lonely inside
I can't take it anymore,
So I send you a message:
“You're not busy, are you?
A deliberate color scheme
Muddied by untruthful words

Today is the day! I've decided that today is the day!
This feeling of not being able to say anything is frustrating.
Maybe this is better than I thought. And say goodbye to the days when I thought
Bye alone

I wish my time here could go on forever
Without anyone getting in my way.
I've been waiting for you
To wake me up
And send me a tweet.
I want you to notice!!!

I still remember
The first day I met you.
I was so nervous I thought I was going to die.
Don't get carried away.
What's an honest word?
Wait, what am I doing?!?!

We're almost to the meeting place.
My heart about to jump out of my chest, the phone ringing in my hand
How long until you get there?
I'm almost there.
I think my voice was shaking, but I had a lousy smile on my face.
Say Hello!!

How much more of this time can you take
Without anyone interrupting you?
Can you give me that smile you just gave me
Over and over again?
But...
There's no way I could say that to you!!!!

I'll always cherish
This time when no one disturbs me.
I'm too embarrassed to say it now,
But,
I'll say it someday.
I promise I'll tell you!!!!

I wish my time here could go on forever
Without anyone getting in my way.
I've been waiting for you
To wake me up
And send me a tweet.
I want you to notice!!!

I slept so much during the day that I couldn't sleep at 2 a.m.
I'm tired of drawing,
So I call you.
Hey, are you awake?
There's something I've been wanting to tell you.
You know... maybe next time