Ami Sakaguchi - Central

"Central" is the 1st track from the "Central" single released by Ami Sakaguchi. It was released on November 4, 2020 and is used as the 14th ending theme for the anime "Boruto: Naruto Next Generations".

Details

Credits

Buy

iTunes · CDJapan

Lyrics

Lyrics for Central by Ami Sakaguchi.

あぁ雨に打たれたのは
涙を隠した君だった
あぁ僕が代われたらなって
悩んでる暇もないし

誰かに描かれた未来より
傷ついても拓いてく道のり
止められない 今

飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目が光って見える
近寄る影 かわしながら
今 2人の誓いがよぎる
飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目を奪いに走る
鋭い風に吹かれながら
いつかあの場所に立ってみせる
少しだけ あと少しだけ
見守っていて

あぁ雨に降られたのは
僕のつけた足跡だった
あぁここまで来たことが
嘘みたいに薄れてくんだ

誰かに見せつけたい過去より
いつか悔やむ日がないように
塗り重ねる 今

飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目を射って走る
鋭い風に向かいながら
今 2人の誓いが響く
少しだけ あと少しだけ
手が届くまで

赤い月の下
照らされた傷が
今もまだ痛んでいる

飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目が光って見える
近寄る影 かわしながら
今 2人の誓いがよぎる
飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目を奪いに走る
鋭い風に吹かれながら
いつかあの場所に立ってみせる
少しだけ あと少しだけ
手が届くまで
見守っていて
見守っていて
aa ame ni utareta no wa
namida wo kakushita kimi datta
aa boku ga kawaretara natte
nayanderu hima mo nai shi

dareka ni egakareta mirai yori
kizutsuite mo hiraiteku michinori
tomerarenai ima

tobikonde ike uzumaki no naka
sentoraru me ga hikatte mieru
chikayoru kage kawashi nagara
ima futari no chikai ga yogiru
tobikonde ike uzumaki no naka
sentoraru me wo ubai ni hashiru
surudoi kaze ni fukare nagara
itsuka ano basho ni tatte miseru
sukoshi dake ato sukoshi dake
mimamotteite

aa ame ni furareta no wa
boku no tsuketa ashiato datta
aa koko made kita koto ga
uso mitai ni usuretekun da

dareka ni misetsuketai kako yori
itsuka kuyamu hi ga nai you ni
nurikasaneru ima

tobikonde ike uzumaki no naka
sentoraru me wo itte hashiru
surudoi kaze ni mukai nagara
ima futari no chikai ga hibiku
sukoshi dake ato sukoshi dake
te ga todoku made

akai tsuki no shita
terasareta kizu ga
ima mo mada itande iru

tobikonde ike uzumaki no naka
sentoraru me ga hikatte mieru
chikayoru kage kawashi nagara
ima futari no chikai ga yogiru
tobikonde ike uzumaki no naka
sentoraru me wo ubai ni hashiru
surudoi kaze ni fukare nagara
itsuka ano basho ni tatte miseru
sukoshi dake ato sukoshi dake
te ga todoku made
mimamotteite
mimamotteite
Ah it was you who got wet from the rain
hiding tears
Ah wish I could take your place
There's no time to worry about it though

Not the future pictured by someone 
But the path that we open up even though
We can't stop time, so now

Jump into the maelstrom
CENTRAL eye looks so shiny
Dodging the approaching shadow
Now the oath of the two crosses my mind
Jump into the maelstrom
I run to take away the CENTRAL eye
Blown by sharp wind
I will stand in that place someday
Just a moment, just a little moment
Please watch over me

Ah what caught in the rain 
Were footprints I left
Ah the fact that I've come here
Is fading, like it's a lie

Not the past to show off someone
But to make sure the day I regret never comes
We repaint time, so now

Jump into the maelstrom
I run to rush in CENTRAL eye
Facing against the sharp wind
Now the oath of the two reverberates
Just a moment, Just a little moment
Until I can reach there

Under the red moon
The lighted wound
Still hurts 

Jump into the maelstrom
CENTRAL eye looks so shiny
Dodging the approaching shadow
Now the oath of the two crosses my mind
Jump into the maelstrom
I run to take away the CENTRAL eye
Blown by the sharp wind
I will stand in that place someday
Just a moment, just a little moment
Until I can reach there
Please watch over me
Please watch over me
(from https://www.youtube.com/watch?v=L0wERe1CZVs)
Original
あぁ雨に打たれたのは
涙を隠した君だった
あぁ僕が代われたらなって
悩んでる暇もないし

誰かに描かれた未来より
傷ついても拓いてく道のり
止められない 今

飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目が光って見える
近寄る影 かわしながら
今 2人の誓いがよぎる
飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目を奪いに走る
鋭い風に吹かれながら
いつかあの場所に立ってみせる
少しだけ あと少しだけ
見守っていて

あぁ雨に降られたのは
僕のつけた足跡だった
あぁここまで来たことが
嘘みたいに薄れてくんだ

誰かに見せつけたい過去より
いつか悔やむ日がないように
塗り重ねる 今

飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目を射って走る
鋭い風に向かいながら
今 2人の誓いが響く
少しだけ あと少しだけ
手が届くまで

赤い月の下
照らされた傷が
今もまだ痛んでいる

飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目が光って見える
近寄る影 かわしながら
今 2人の誓いがよぎる
飛び込んでいけ 渦巻の中
セントラル 目を奪いに走る
鋭い風に吹かれながら
いつかあの場所に立ってみせる
少しだけ あと少しだけ
手が届くまで
見守っていて
見守っていて
Romanized
aa ame ni utareta no wa
namida wo kakushita kimi datta
aa boku ga kawaretara natte
nayanderu hima mo nai shi

dareka ni egakareta mirai yori
kizutsuite mo hiraiteku michinori
tomerarenai ima

tobikonde ike uzumaki no naka
sentoraru me ga hikatte mieru
chikayoru kage kawashi nagara
ima futari no chikai ga yogiru
tobikonde ike uzumaki no naka
sentoraru me wo ubai ni hashiru
surudoi kaze ni fukare nagara
itsuka ano basho ni tatte miseru
sukoshi dake ato sukoshi dake
mimamotteite

aa ame ni furareta no wa
boku no tsuketa ashiato datta
aa koko made kita koto ga
uso mitai ni usuretekun da

dareka ni misetsuketai kako yori
itsuka kuyamu hi ga nai you ni
nurikasaneru ima

tobikonde ike uzumaki no naka
sentoraru me wo itte hashiru
surudoi kaze ni mukai nagara
ima futari no chikai ga hibiku
sukoshi dake ato sukoshi dake
te ga todoku made

akai tsuki no shita
terasareta kizu ga
ima mo mada itande iru

tobikonde ike uzumaki no naka
sentoraru me ga hikatte mieru
chikayoru kage kawashi nagara
ima futari no chikai ga yogiru
tobikonde ike uzumaki no naka
sentoraru me wo ubai ni hashiru
surudoi kaze ni fukare nagara
itsuka ano basho ni tatte miseru
sukoshi dake ato sukoshi dake
te ga todoku made
mimamotteite
mimamotteite
English Translation
Ah it was you who got wet from the rain
hiding tears
Ah wish I could take your place
There's no time to worry about it though

Not the future pictured by someone 
But the path that we open up even though
We can't stop time, so now

Jump into the maelstrom
CENTRAL eye looks so shiny
Dodging the approaching shadow
Now the oath of the two crosses my mind
Jump into the maelstrom
I run to take away the CENTRAL eye
Blown by sharp wind
I will stand in that place someday
Just a moment, just a little moment
Please watch over me

Ah what caught in the rain 
Were footprints I left
Ah the fact that I've come here
Is fading, like it's a lie

Not the past to show off someone
But to make sure the day I regret never comes
We repaint time, so now

Jump into the maelstrom
I run to rush in CENTRAL eye
Facing against the sharp wind
Now the oath of the two reverberates
Just a moment, Just a little moment
Until I can reach there

Under the red moon
The lighted wound
Still hurts 

Jump into the maelstrom
CENTRAL eye looks so shiny
Dodging the approaching shadow
Now the oath of the two crosses my mind
Jump into the maelstrom
I run to take away the CENTRAL eye
Blown by the sharp wind
I will stand in that place someday
Just a moment, just a little moment
Until I can reach there
Please watch over me
Please watch over me

Comments (2)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.
  • prtnica ·
    Greetings! 
    There's one word that has been misspelled: "utte" where it should be "itte".
    It's in the chorus before the very last one.
    "tobikonde ike uzumaki no naka
    sentoraru me wo utte hashiru"
    • Raion Staff ·
      thanks for the correction :)

You must be logged in to post a comment.

From The Same Artists

CENTRAL / Ami Sakaguchi
CENTRAL
Ami Sakaguchi
WALK / Ami Sakaguchi
WALK
Ami Sakaguchi
Akkenai / Ami Sakaguchi
Akkenai
Ami Sakaguchi
Sarah / Ami Sakaguchi
Sarah
Ami Sakaguchi
radio / Ami Sakaguchi
radio
Ami Sakaguchi
LION / Ami Sakaguchi
LION
Ami Sakaguchi

From The Same Franchises

Dreamy Journey / the peggies
Dreamy Journey
the peggies
Who are you? / PELICAN FANCLUB
Who are you?
PELICAN FANCLUB
Gamushara / CHiCO with HoneyWorks
Gamushara
CHiCO with HoneyWorks
BAKU / Ikimonogakari
BAKU
Ikimonogakari
Baton Road / KANA-BOON
Baton Road
KANA-BOON