Mosawo - Caramel Lyrics + English Translation

こんなに　ずっとずっと恋焦がれてる
引力みたい　悪戯なあなた
近づきたいよ　目障りだよね
嫌いでもいい
好きでいていいですか？

まるで波にさらわれるように
一目で引きずり込まれたの
誰にも興味がなさそうね
今何を見てるの？

不釣り合いなのわかってるけど
胸の奥で期待させて
ねえ　心の声叫びたいよ
虜になってしまったの

こんなに　ずっとずっと恋焦がれてる
中毒かもね　強気な眼差し
追いかけたって　迷惑だよね
ポケットの中　言えない言葉たち
答えはいらないよ
好きでいていいですか？

ファインダー越し目と目が合う
心臓の音が聞こえそう
この幸せ切り取りたくて
シャッターを押したの

二人だけの秘密嬉しくて
なんて言えるはずがないよ
もう　夢の途中迷ってまた
何度でも呼んでいるの　聞こえますか？

甘くて苦いカラメルの味
あなたの罠みたいで

ああ　きっときっと　片道切符
もう戻れない　戻りたくもない

こんなに　ずっとずっと恋焦がれてる
中毒かもね　強気な眼差し
追いかけたって　迷惑だよね
ポケットの中　言えない言葉たち
答えはいらないよ
好きでいていいですか？

嫌われてもいいの
好きでいていいですか？

konna ni zutto zutto koikogareteru
inryoku mitai itazura na anata
chikazukitai yo mezawari da yo ne
kirai demo ii
suki de ite ii desu ka?

marude nami ni sarawareru you ni
ichimoku de hikizurikomareta no
dare ni mo kyoumi ga nasasou ne
ima nani wo miteru no?

futsuriai na no wakatteru kedo
mune no oku de kitaisasete
nee kokoro no koe sakebitai yo
toriko ni nate shimatta no

konna ni zutto zutto koikogareteru
chuudoku kamo ne tsuyoki na manazashi
oikaketatte meiwaku da yo ne
poketto no naka ienai kotoba tachi
kotae wa iranai yo
suki de ite ii desu ka?

faindaa goshi me to me ga au
shinzou no oto ga kikoesou
kono shiawase kiritoritakute
shattaa wo oshita no

futari dake no himitsu ureshikute
nante ieru hazu ga nai yo
mou yume no tochuu mayotte mata
nando demo yondeiru no kikoemasu ka?

amakute nigai karameru no aji
anata no wana mitai de

aa kitto kitto katamichi kippu
mou modorenai modoritaku mo nai

konna ni zutto zutto koikogareteru
chuudoku kamo ne tsuyoki na manazashi
oikaketatte meiwaku da yo ne
poketto no naka ienai kotoba tachi
kotae wa iranai yo
suki de ite ii desu ka?

kirawarete mo ii no
suki de ite ii desu ka?

I've been yearning for you for so long
Being playfully pulled by you like gravity
I want to get close to you
Will you be annoyed?
I don't care if you don't like me
Can I keep loving you?

As if being swept away by waves
With just one look
I was pulled under by your charms
You don't seem interested in anyone at all
What are you looking at now?

I know that we're not a good match
But just let me have
A bit of hope in my heart
Hey, I want to shout
What's really on my mind
I'm so captivated by you

I've been yearning for you for so long
Maybe I'm hooked on those confident eyes
I don't want to be a bother
By chasing after you
I have so many words in my pocket
I can't say to you
You don't have to give me an answer
Can I keep loving you?

Our eyes meet through the viewfinder
You can almost hear my heartbeat
To clip out this moment of joy
I'm pressing the shutter

I can never tell you how happy I am
About our little secret
I'm lost inside my dream again
I'm calling for you over and over
Can you hear me?

The bittersweet taste of caramel
Feels like a trap set by you

Oh, it must be a one-way ticket
I can't return, I don't want to return

I've been yearning for you for so long
Maybe I'm hooked on those confident eyes
I don't want to be a bother
By chasing after you
I have so many words in my pocket
I can't say to you
You don't have to give me an answer
Can I keep loving you?

It doesn't matter if you hate me
Can I keep loving you?