Takayan - Can’t Stop Escapism Lyrics + English Translation

"Can't Stop Escapism" is the 1st track from the "Can't Stop Escapism" digital single released by Takayan. It was released on April 8, 2022.

Details

  • Title: 現実逃避がやめられない
  • Also Known As: Can't Stop Escapism , Genjitsu Touhi ga Yamerarenai
  • Genre: Hip Hop, Rap
  • Language: Japanese
  • Country: Japan

Credits

Lyrics

Lyrics for Can’t Stop Escapism by Takayan.

叫び倒せ同志達よ
僕らは息をしてるだけで最強!
クソみてえなダリぃ時も
恨み踏み台にしてすぐ見返そう!
馬鹿にされても凹まないで
君は映えてる 異論は無いぜ
独りの日々に終わりを
僕らだけの世界へ行こう

「ずっと愛してる」とか
「永遠に付いていく」とか
その場 言葉だけ...
大体離れる もう泥だらけ
って嘆いても現実は変わらず
操られるように動く 仕方無く
「ならあえて成りたい私になる!」
おーらい!きょうだい!

また病んでも生きる
ウチらかわいい!
失せろ!ニキビと脂肪は
きめぇな、かなり!!!
のんのん!きゃわわ!
だから気にしない!
好きに笑えばいい!
ウチらおともだち!

君に口出す奴はほっといて
頑張るより楽しんで 
少しだけ動けりゃおっけー!
悩んでる時は甘えてねとりま!

「いつもありがとう。」

叫び倒せ同志達よ
僕らは息をしてるだけで最強!
クソみてえなダリぃ時も
恨み踏み台にしてすぐ見返そう!
馬鹿にされても凹まないで
君は映えてる 異論は無いぜ
独りの日々に終わりを
僕らだけの世界へ行こう

叫び倒せ同志達よ
僕らは息をしてるだけで最強!
クソみてえなダリぃ時も
恨み踏み台にしてすぐ見返そう!
馬鹿にされても凹まないで
君は映えてる 異論は無いぜ
独りの日々に終わりを
僕らだけの世界へ行こう
sakebi taose doushitachi yo
bokura wa iki wo shiteru dake de saikyou!
kuso mitee na darii toki mo
urami fumidai ni shite sugu mikaesou!
baka ni sarete mo hekomanaide
kimi wa haeteru iron wa nai ze
hitori no hibi ni owari wo
bokura dake no sekai e ikou

"zutto aishiteru" toka
"eien ni tsuite iku" toka
sono ba kotoba dake...
daitai hanareru mou doro darake
tte nageite mo genjitsu wa kawarazu
ayatsurareru you ni ugoku shikatanaku
"nara aete naritai watakushi ni naru! "
oorai! kyoudai!

mata yande mo ikiru
uchira kawaii!
usero! nikibi to shibou wa
kimee na, kanari!!!
non non! kyawawa!
dakara ki ni shinai!
suki ni waraeba ii!
uchira otomodachi!

kimi ni kuchi dasu yatsu wa hottoite
ganbaru yori tanoshinde
sukoshi dake ugokerya okkei!
nayanderu toki wa amaete netori ma!

"itsumo arigatou."

sakebi taose doushitachi yo
bokura wa iki wo shiteru dake de saikyou!
kuso mitee na darii toki mo
urami fumidai ni shite sugu mikaesou!
baka ni sarete mo hekomanaide
kimi wa haeteru iron wa nai ze
hitori no hibi ni owari wo
bokura dake no sekai e ikou

sakebi taose doushitachi yo
bokura wa iki wo shiteru dake de saikyou!
kuso mitee na darii toki mo
urami fumidai ni shite sugu mikaesou!
baka ni sarete mo hekomanaide
kimi wa haeteru iron wa nai ze
hitori no hibi ni owari wo
bokura dake no sekai e ikou
Cry your heart out, comrades.
We're the mightiest, just by breathing!
Even in the shitty hell of a time,
Turn our grudge into a stepping-stone, get them back instantly!
Never give up even if they make a fool of you,
You’re shining. No objection.
Putting an end to those lonely days,
Let’s head to the world that only belongs to us.

“I’ll love you forever.” and suchlike,
“I’ll be with you forever” and suchlike,
At that point, it’s all mouth...
Pretty much all of them left, being in a real mess.
Reality won’t change even if we grieve.
Moving like a puppet, reluctantly.
“If so, I’m gonna become who I want to be!”
Alright! Bro and sis!

Staying alive, even facing another breakdown. 
We're all cute!
Get lost! Acne and fat,
They’re gross, for real!!!
Non non! Kawaii!
That’s why I won’t mind!
All good if you can laugh as you like!
We’re all friends!

Don’t bother those who speak against you.
Enjoy it rather than pushing it.
As long as it’s progressing bit by bit, okay!
Gonna spoil you anyways when you're distressed.

“Thank you, always.”

Cry your heart out, comrades.
We're the mightiest, just by breathing!
Even in the shitty hell of a time,
Turn our grudge into a stepping-stone, get them back instantly!
Never give up even if they make a fool of you,
You’re shining. No objection.
Putting an end to those lonely days,
Let’s head to the world that only belongs to us.

Cry your heart out, comrades.
We're the mightiest, just by breathing!
Even in the shitty hell of a time,
Turn our grudge into a stepping-stone, get them back instantly!
Never give up even if they make a fool of you,
You’re shining. No objection.
Putting an end to those lonely days,
Let’s head to the world that only belongs to us.
(from https://www.youtube.com/watch?v=OAAL1MzPZVE)
Original
叫び倒せ同志達よ
僕らは息をしてるだけで最強!
クソみてえなダリぃ時も
恨み踏み台にしてすぐ見返そう!
馬鹿にされても凹まないで
君は映えてる 異論は無いぜ
独りの日々に終わりを
僕らだけの世界へ行こう

「ずっと愛してる」とか
「永遠に付いていく」とか
その場 言葉だけ...
大体離れる もう泥だらけ
って嘆いても現実は変わらず
操られるように動く 仕方無く
「ならあえて成りたい私になる!」
おーらい!きょうだい!

また病んでも生きる
ウチらかわいい!
失せろ!ニキビと脂肪は
きめぇな、かなり!!!
のんのん!きゃわわ!
だから気にしない!
好きに笑えばいい!
ウチらおともだち!

君に口出す奴はほっといて
頑張るより楽しんで 
少しだけ動けりゃおっけー!
悩んでる時は甘えてねとりま!

「いつもありがとう。」

叫び倒せ同志達よ
僕らは息をしてるだけで最強!
クソみてえなダリぃ時も
恨み踏み台にしてすぐ見返そう!
馬鹿にされても凹まないで
君は映えてる 異論は無いぜ
独りの日々に終わりを
僕らだけの世界へ行こう

叫び倒せ同志達よ
僕らは息をしてるだけで最強!
クソみてえなダリぃ時も
恨み踏み台にしてすぐ見返そう!
馬鹿にされても凹まないで
君は映えてる 異論は無いぜ
独りの日々に終わりを
僕らだけの世界へ行こう
Romaji
sakebi taose doushitachi yo
bokura wa iki wo shiteru dake de saikyou!
kuso mitee na darii toki mo
urami fumidai ni shite sugu mikaesou!
baka ni sarete mo hekomanaide
kimi wa haeteru iron wa nai ze
hitori no hibi ni owari wo
bokura dake no sekai e ikou

"zutto aishiteru" toka
"eien ni tsuite iku" toka
sono ba kotoba dake...
daitai hanareru mou doro darake
tte nageite mo genjitsu wa kawarazu
ayatsurareru you ni ugoku shikatanaku
"nara aete naritai watakushi ni naru! "
oorai! kyoudai!

mata yande mo ikiru
uchira kawaii!
usero! nikibi to shibou wa
kimee na, kanari!!!
non non! kyawawa!
dakara ki ni shinai!
suki ni waraeba ii!
uchira otomodachi!

kimi ni kuchi dasu yatsu wa hottoite
ganbaru yori tanoshinde
sukoshi dake ugokerya okkei!
nayanderu toki wa amaete netori ma!

"itsumo arigatou."

sakebi taose doushitachi yo
bokura wa iki wo shiteru dake de saikyou!
kuso mitee na darii toki mo
urami fumidai ni shite sugu mikaesou!
baka ni sarete mo hekomanaide
kimi wa haeteru iron wa nai ze
hitori no hibi ni owari wo
bokura dake no sekai e ikou

sakebi taose doushitachi yo
bokura wa iki wo shiteru dake de saikyou!
kuso mitee na darii toki mo
urami fumidai ni shite sugu mikaesou!
baka ni sarete mo hekomanaide
kimi wa haeteru iron wa nai ze
hitori no hibi ni owari wo
bokura dake no sekai e ikou
English
Cry your heart out, comrades.
We're the mightiest, just by breathing!
Even in the shitty hell of a time,
Turn our grudge into a stepping-stone, get them back instantly!
Never give up even if they make a fool of you,
You’re shining. No objection.
Putting an end to those lonely days,
Let’s head to the world that only belongs to us.

“I’ll love you forever.” and suchlike,
“I’ll be with you forever” and suchlike,
At that point, it’s all mouth...
Pretty much all of them left, being in a real mess.
Reality won’t change even if we grieve.
Moving like a puppet, reluctantly.
“If so, I’m gonna become who I want to be!”
Alright! Bro and sis!

Staying alive, even facing another breakdown. 
We're all cute!
Get lost! Acne and fat,
They’re gross, for real!!!
Non non! Kawaii!
That’s why I won’t mind!
All good if you can laugh as you like!
We’re all friends!

Don’t bother those who speak against you.
Enjoy it rather than pushing it.
As long as it’s progressing bit by bit, okay!
Gonna spoil you anyways when you're distressed.

“Thank you, always.”

Cry your heart out, comrades.
We're the mightiest, just by breathing!
Even in the shitty hell of a time,
Turn our grudge into a stepping-stone, get them back instantly!
Never give up even if they make a fool of you,
You’re shining. No objection.
Putting an end to those lonely days,
Let’s head to the world that only belongs to us.

Cry your heart out, comrades.
We're the mightiest, just by breathing!
Even in the shitty hell of a time,
Turn our grudge into a stepping-stone, get them back instantly!
Never give up even if they make a fool of you,
You’re shining. No objection.
Putting an end to those lonely days,
Let’s head to the world that only belongs to us.
(from https://www.youtube.com/watch?v=OAAL1MzPZVE)

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.

You must be logged in to post a comment.

From The Same Artists

Just Live / Takayan
Just Live
Takayan
Vanillove! / Takayan
Vanillove!
Takayan
Underdog / Takayan
Underdog
Takayan