ZUTOMAYO – Can’t Be Right Lyrics + English Translation

“Can’t Be Right” is the 1st track from the “Can’t Be Right” digital single released by ZUTOMAYO. It was released on December 17, 2020.

Details

Lyrics

tadashiku narenai kiri ga doku wo mita
katappashi kara tashikametakute
kangae tsuzuketai
itsuwari de deaeta bokura wa nani hitotsu mo
ubawaretenai kara

bokura sodatte yuku mitai aisareru mitai
atataka na nami wo yomu
kyou wo ima wo erabu sunda asa iro
tazuneru koe de nando demo

bokura usotsuki da ne, ryou omoi da ne
karehateru made nakiwarai
kyou wo ukeirete yuku
yorokobi atta hibi wo wasure wa shinai kedo

shiranai hou ga shiawase datte
shireba shirieru hodo

tadashiku narenai kiri ga doku wo mita
katappashi kara tashikametakute
kangae tsuzuketai
itsuwari de deaeta bokura wa nani hitotsu mo
ubawaretenai kara

ima kokoro wo tozasanu you ni
koshi tantan to kunren wo tsuzukeyo
kareki ni egao dake
kimi no nikutai honshin subete
muda ni nanika sasenai yo

nee, shirieru hou ga shiawase datte
tadoritsuite mo ii?

kimi dake ga miru yuuyake kaze kagami
boku demo itsuka wakaru hi made
kangae tsuzuketai
itsuwari de deaeta shinaru edawakare yo
michibikare

taishita mon janai muda na mon janai
shiya wa nouri wo kandai ni shiteiku you ni
zutto mou zutto chakasareyou ga
orenai suna no wana

kanousei ga minogaseru naraba
kanousei wo akiramerarenai kara
imada

tadashiku narenai kiri ga doku wo mita
katappashi kara tashikametakute
kangae tsuzuketai
itsuwari de deaeta bokura wa nani hitotsu mo

subete kirawarete mo
ubawaretenai kara

English Translation

Can't be right, the mist perceived the poison
Had to confirm it all, one by one so
I want to keep thinking
We met through a lie, we've had nothing
Taken away from us

We seem to grow, seem to be loved
Lulled by warm waves
The clear color of morning chooses today and the now
In a questioning voice, repeatedly

We're such liars, in love with each other
Laughing while crying ‘til we're all cried out
Accepting our todays
The days we rejoiced together, I won't forget them

That we're happier off not knowing
The more I learn, the more I realize

Can't be right, the mist perceived the poison
Had to confirm it all, one by one so
I want to keep thinking
We met through a lie, we've had nothing
Taken away from us

Now, can't close off our hearts so
Got to keep training vigilantly
A withered tree, give it a smile
Your body, all your true intentions
Won't let them go to waste

Happier off knowing the truth
Can we go to that place?

Only you can see the wind reflecting in the sunset
Until the day comes when even I understand
I want to keep thinking
Came upon it by a lie, a flexible fork road
Let it lead us

It's not a big deal, it's not in vain
Like my vision encouraging my mind towards magnanimity
Even if I'm forever, forever being made fun of
My wings of sand won't break

Possibilities, if they can be overlooked
Possibilities, they won't be given up on
Still

Can't be right, the mist perceived the poison
Had to confirm it all, one by one
Want to keep thinking
We met through a lie, we've had nothing

Even if they hate everything about us
Nothing's been taken away from us

(from https://www.youtube.com/watch?v=8UP7V0UGR4c)

Comments (0)