ZUTOMAYO - Can’t Be Right Lyrics with English Translation

"Can’t Be Right" is the 1st track from the "Can’t Be Right" digital single released by ZUTOMAYO. It was released on December 17, 2020.

Youtube: Can’t Be Right / ZUTOMAYO

Details

  • Title: Can’t Be Right
  • Also Known As: Tadashiku Narenai , 正しくなれない
  • Genre: Pop, Rock
  • Language: Japanese
  • Country: Japan
  • Label: Universal Music Group

Credits

  • Performer: ZUTOMAYO
  • Composer: ACAne
  • Arranger: 100kaiOuto, Singo Kubota, ZTMY
  • Lyricist: ACAne

Lyrics for Can’t Be Right by ZUTOMAYO

正しくなれない 霧が毒をみた 片っ端から確かめたくて 考え続けたい 偽りで出会えた 僕らは何一つも 奪われてないから 僕ら育ってゆくみたい 愛されるみたい 暖かな波を読む 今日を 今を選ぶ 澄んだ朝色 尋ねる声で何度でも 僕ら嘘つきだね、両想いだね 枯れ果てるまで泣き笑い 今日を 受け入れてゆく 喜びあった日々を 忘れはしないけど 知らない方が幸せだって 知れば 知り得るほど 正しくなれない 霧が毒をみた 片っ端から確かめたくて 考え続けたい 偽りで出会えた 僕らは何一つも 奪われてないから 今 心を閉ざさぬように 腰眈々と 訓練を続けよ 枯れ木に 笑顔だけ 君の肉体 本心全て 無駄になんかさせないよ ねぇ、知り得る方が幸せだって 辿り着いてもいい? 君だけが見る 夕焼け風鏡 僕でもいつか 解る日まで 考え続けたい 偽りで出会えた 撓る枝分かれよ 導かれ 大したもんじゃない 無駄なもんじゃない 視野は脳裏を 寛大にしていくように ずっと もうずっと 茶化されようが 折れない砂の罠 可能性が 見逃せるならば 可能性を 諦められないから 未だ 正しくなれない 霧が毒をみた 片っっ端から確かめたくて 考え続けたい 偽りで出会えた 僕らは何一つも 全て嫌われても 奪われてないから
tadashiku narenai kiri ga doku wo mita katappashi kara tashikametakute kangae tsuzuketai itsuwari de deaeta bokura wa nani hitotsu mo ubawaretenai kara bokura sodatte yuku mitai aisareru mitai atataka na nami wo yomu kyou wo ima wo erabu sunda asa iro tazuneru koe de nando demo bokura usotsuki da ne, ryou omoi da ne karehateru made nakiwarai kyou wo ukeirete yuku yorokobi atta hibi wo wasure wa shinai kedo shiranai hou ga shiawase datte shireba shirieru hodo tadashiku narenai kiri ga doku wo mita katappashi kara tashikametakute kangae tsuzuketai itsuwari de deaeta bokura wa nani hitotsu mo ubawaretenai kara ima kokoro wo tozasanu you ni koshi tantan to kunren wo tsuzukeyo kareki ni egao dake kimi no nikutai honshin subete muda ni nanika sasenai yo nee, shirieru hou ga shiawase datte tadoritsuite mo ii? kimi dake ga miru yuuyake kaze kagami boku demo itsuka wakaru hi made kangae tsuzuketai itsuwari de deaeta shinaru edawakare yo michibikare taishita mon janai muda na mon janai shiya wa nouri wo kandai ni shiteiku you ni zutto mou zutto chakasareyou ga orenai suna no wana kanousei ga minogaseru naraba kanousei wo akiramerarenai kara imada tadashiku narenai kiri ga doku wo mita katappashi kara tashikametakute kangae tsuzuketai itsuwari de deaeta bokura wa nani hitotsu mo subete kirawarete mo ubawaretenai kara
Can't be right, the mist perceived the poison Had to confirm it all, one by one so I want to keep thinking We met through a lie, we've had nothing Taken away from us We seem to grow, seem to be loved Lulled by warm waves The clear color of morning chooses today and the now In a questioning voice, repeatedly We're such liars, in love with each other Laughing while crying ‘til we're all cried out Accepting our todays The days we rejoiced together, I won't forget them That we're happier off not knowing The more I learn, the more I realize Can't be right, the mist perceived the poison Had to confirm it all, one by one so I want to keep thinking We met through a lie, we've had nothing Taken away from us Now, can't close off our hearts so Got to keep training vigilantly A withered tree, give it a smile Your body, all your true intentions Won't let them go to waste Happier off knowing the truth Can we go to that place? Only you can see the wind reflecting in the sunset Until the day comes when even I understand I want to keep thinking Came upon it by a lie, a flexible fork road Let it lead us It's not a big deal, it's not in vain Like my vision encouraging my mind towards magnanimity Even if I'm forever, forever being made fun of My wings of sand won't break Possibilities, if they can be overlooked Possibilities, they won't be given up on Still Can't be right, the mist perceived the poison Had to confirm it all, one by one Want to keep thinking We met through a lie, we've had nothing Even if they hate everything about us Nothing's been taken away from us
(from https://www.youtube.com/watch?v=8UP7V0UGR4c)
Romaji
tadashiku narenai kiri ga doku wo mita katappashi kara tashikametakute kangae tsuzuketai itsuwari de deaeta bokura wa nani hitotsu mo ubawaretenai kara bokura sodatte yuku mitai aisareru mitai atataka na nami wo yomu kyou wo ima wo erabu sunda asa iro tazuneru koe de nando demo bokura usotsuki da ne, ryou omoi da ne karehateru made nakiwarai kyou wo ukeirete yuku yorokobi atta hibi wo wasure wa shinai kedo shiranai hou ga shiawase datte shireba shirieru hodo tadashiku narenai kiri ga doku wo mita katappashi kara tashikametakute kangae tsuzuketai itsuwari de deaeta bokura wa nani hitotsu mo ubawaretenai kara ima kokoro wo tozasanu you ni koshi tantan to kunren wo tsuzukeyo kareki ni egao dake kimi no nikutai honshin subete muda ni nanika sasenai yo nee, shirieru hou ga shiawase datte tadoritsuite mo ii? kimi dake ga miru yuuyake kaze kagami boku demo itsuka wakaru hi made kangae tsuzuketai itsuwari de deaeta shinaru edawakare yo michibikare taishita mon janai muda na mon janai shiya wa nouri wo kandai ni shiteiku you ni zutto mou zutto chakasareyou ga orenai suna no wana kanousei ga minogaseru naraba kanousei wo akiramerarenai kara imada tadashiku narenai kiri ga doku wo mita katappashi kara tashikametakute kangae tsuzuketai itsuwari de deaeta bokura wa nani hitotsu mo subete kirawarete mo ubawaretenai kara
English
Can't be right, the mist perceived the poison Had to confirm it all, one by one so I want to keep thinking We met through a lie, we've had nothing Taken away from us We seem to grow, seem to be loved Lulled by warm waves The clear color of morning chooses today and the now In a questioning voice, repeatedly We're such liars, in love with each other Laughing while crying ‘til we're all cried out Accepting our todays The days we rejoiced together, I won't forget them That we're happier off not knowing The more I learn, the more I realize Can't be right, the mist perceived the poison Had to confirm it all, one by one so I want to keep thinking We met through a lie, we've had nothing Taken away from us Now, can't close off our hearts so Got to keep training vigilantly A withered tree, give it a smile Your body, all your true intentions Won't let them go to waste Happier off knowing the truth Can we go to that place? Only you can see the wind reflecting in the sunset Until the day comes when even I understand I want to keep thinking Came upon it by a lie, a flexible fork road Let it lead us It's not a big deal, it's not in vain Like my vision encouraging my mind towards magnanimity Even if I'm forever, forever being made fun of My wings of sand won't break Possibilities, if they can be overlooked Possibilities, they won't be given up on Still Can't be right, the mist perceived the poison Had to confirm it all, one by one Want to keep thinking We met through a lie, we've had nothing Even if they hate everything about us Nothing's been taken away from us
Original
正しくなれない 霧が毒をみた 片っ端から確かめたくて 考え続けたい 偽りで出会えた 僕らは何一つも 奪われてないから 僕ら育ってゆくみたい 愛されるみたい 暖かな波を読む 今日を 今を選ぶ 澄んだ朝色 尋ねる声で何度でも 僕ら嘘つきだね、両想いだね 枯れ果てるまで泣き笑い 今日を 受け入れてゆく 喜びあった日々を 忘れはしないけど 知らない方が幸せだって 知れば 知り得るほど 正しくなれない 霧が毒をみた 片っ端から確かめたくて 考え続けたい 偽りで出会えた 僕らは何一つも 奪われてないから 今 心を閉ざさぬように 腰眈々と 訓練を続けよ 枯れ木に 笑顔だけ 君の肉体 本心全て 無駄になんかさせないよ ねぇ、知り得る方が幸せだって 辿り着いてもいい? 君だけが見る 夕焼け風鏡 僕でもいつか 解る日まで 考え続けたい 偽りで出会えた 撓る枝分かれよ 導かれ 大したもんじゃない 無駄なもんじゃない 視野は脳裏を 寛大にしていくように ずっと もうずっと 茶化されようが 折れない砂の罠 可能性が 見逃せるならば 可能性を 諦められないから 未だ 正しくなれない 霧が毒をみた 片っっ端から確かめたくて 考え続けたい 偽りで出会えた 僕らは何一つも 全て嫌われても 奪われてないから
Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Comments (0)

You must be logged in to post a comment.