Seven Billion Dots

By Your Side / Seven Billion Dots

  • Title: By Your Side
  • Composer: Seven Billion Dots
  • Arranger: Erika Fukasawa, Satori Shiraishi, Seven Billion Dots
  • Lyricist: Seven Billion Dots

"By Your Side" is the 3rd track from the "Maybe I" single released by Seven Billion Dots. It was released on September 16, 2020.

"By Your Side" Lyrics

足が竦むような思い
「大丈夫」平気な顔の下
今にも逃げ出したいくせに

言えないExcuseと
認めない無力な自分 本当は
虚しさ 募る劣等感

もがいてる目まぐるしい毎日
それぞれの居場所を守るように

Don’t step forward, don’t step forward
I know you’re forcing yourself
Even if the path is never clear
And darkness swoops down on you
(Take it slow)
Don’t take your eyes off, don’t turn your mind off
Just reach your hands up to me
I’ll always be by your side
Grasping your hands tight until the day
The day you’ll hold your head up high

In your head 見えない不安
Deep inside 溢れ出る焦燥一歩も動き出せない

そんな時はおいでよ
難しいことは聞かない
そばにいる心晴れるまで

大切な人が君を待ってると
いつでも見守ってると忘れないで

Don’t step forward, don’t step forward
I know you’re forcing yourself
Even if the path is never clear
And darkness swoops down on you
(Take it slow)
Don’t take your eyes off, don’t turn your mind off
Just reach your hands up to me
I’ll always be by your side
Grasping your hands tight until the day
The day you’ll hold your head up high

長い夜にも夜明けは必ず来るから
昇る陽の光を見に行けるんだ僕らは

傷ついて逃げ出したくて
行き先が見えなくたって
涙こらえ無理に進もうとしてる

Don’t step forward, don’t step forward
I know you’re forcing yourself
Even if the path is never clear
And darkness swoops down on you
(Take it slow)
Don’t take your eyes off, don’t turn your mind off
Just reach your hands up to me
I’ll always be by your side
Grasping your hands tight until the day
The day you’ll hold your head up high
ashi ga sukumu you na omoi
"daijoubu" heiki na kao no shita
ima ni mo nigedashitai kuse ni

ienai Excuse to
mitomenai muryoku na jibun hontou wa
munashisa tsunoru rettoukan

mogaiteru memagurushii mainichi
sorezore no ibasho wo mamoru you ni

Don't step forward, don't step forward
I know you're forcing yourself
Even if the path is never clear
And darkness swoops down on you
(Take it slow)
Don't take your eyes off, don't turn your mind off
Just reach your hands up to me
I'll always be by your side
Grasping your hands tight until the day
The day you'll hold your head up high

In your head mienai fuan
Deep inside afurederu shousou ippo mo ugokidasenai

sonna toki wa oideyo
muzukashii koto wa kikanai
soba ni iru kokoro hareru made

taisetsu na hito ga kimi wo matteru to
itsu demo mimamotteru to wasurenaide

Don't step forward, don't step forward
I know you're forcing yourself
Even if the path is never clear
And darkness swoops down on you
(Take it slow)
Don't take your eyes off, don't turn your mind off
Just reach your hands up to me
I'll always be by your side
Grasping your hands tight until the day
The day you'll hold your head up high

nagai yoru ni mo yoake wa kanarazu kuru kara
noboru hi no hikari wo mi ni yukerun da bokura wa

kizutsuite nigedashitakute
ikisaki ga mienaku tatte
namida korae muri ni susumou to shiteru

Don't step forward, don't step forward
I know you're forcing yourself
Even if the path is never clear
And darkness swoops down on you
(Take it slow)
Don't take your eyes off, don't turn your mind off
Just reach your hands up to me
I'll always be by your side
Grasping your hands tight until the day
The day you'll hold your head up high
Romaji
ashi ga sukumu you na omoi
"daijoubu" heiki na kao no shita
ima ni mo nigedashitai kuse ni

ienai Excuse to
mitomenai muryoku na jibun hontou wa
munashisa tsunoru rettoukan

mogaiteru memagurushii mainichi
sorezore no ibasho wo mamoru you ni

Don't step forward, don't step forward
I know you're forcing yourself
Even if the path is never clear
And darkness swoops down on you
(Take it slow)
Don't take your eyes off, don't turn your mind off
Just reach your hands up to me
I'll always be by your side
Grasping your hands tight until the day
The day you'll hold your head up high

In your head mienai fuan
Deep inside afurederu shousou ippo mo ugokidasenai

sonna toki wa oideyo
muzukashii koto wa kikanai
soba ni iru kokoro hareru made

taisetsu na hito ga kimi wo matteru to
itsu demo mimamotteru to wasurenaide

Don't step forward, don't step forward
I know you're forcing yourself
Even if the path is never clear
And darkness swoops down on you
(Take it slow)
Don't take your eyes off, don't turn your mind off
Just reach your hands up to me
I'll always be by your side
Grasping your hands tight until the day
The day you'll hold your head up high

nagai yoru ni mo yoake wa kanarazu kuru kara
noboru hi no hikari wo mi ni yukerun da bokura wa

kizutsuite nigedashitakute
ikisaki ga mienaku tatte
namida korae muri ni susumou to shiteru

Don't step forward, don't step forward
I know you're forcing yourself
Even if the path is never clear
And darkness swoops down on you
(Take it slow)
Don't take your eyes off, don't turn your mind off
Just reach your hands up to me
I'll always be by your side
Grasping your hands tight until the day
The day you'll hold your head up high
Original
足が竦むような思い
「大丈夫」平気な顔の下
今にも逃げ出したいくせに

言えないExcuseと
認めない無力な自分 本当は
虚しさ 募る劣等感

もがいてる目まぐるしい毎日
それぞれの居場所を守るように

Don’t step forward, don’t step forward
I know you’re forcing yourself
Even if the path is never clear
And darkness swoops down on you
(Take it slow)
Don’t take your eyes off, don’t turn your mind off
Just reach your hands up to me
I’ll always be by your side
Grasping your hands tight until the day
The day you’ll hold your head up high

In your head 見えない不安
Deep inside 溢れ出る焦燥一歩も動き出せない

そんな時はおいでよ
難しいことは聞かない
そばにいる心晴れるまで

大切な人が君を待ってると
いつでも見守ってると忘れないで

Don’t step forward, don’t step forward
I know you’re forcing yourself
Even if the path is never clear
And darkness swoops down on you
(Take it slow)
Don’t take your eyes off, don’t turn your mind off
Just reach your hands up to me
I’ll always be by your side
Grasping your hands tight until the day
The day you’ll hold your head up high

長い夜にも夜明けは必ず来るから
昇る陽の光を見に行けるんだ僕らは

傷ついて逃げ出したくて
行き先が見えなくたって
涙こらえ無理に進もうとしてる

Don’t step forward, don’t step forward
I know you’re forcing yourself
Even if the path is never clear
And darkness swoops down on you
(Take it slow)
Don’t take your eyes off, don’t turn your mind off
Just reach your hands up to me
I’ll always be by your side
Grasping your hands tight until the day
The day you’ll hold your head up high

Comments (0)

Please feel free to correct me if you see any mistakes. It will help me a lot.

Leave a Reply

From The Same Artists

Play all night long / Seven Billion Dots
Play all night long
Seven Billion Dots
Stay With Me / Seven Billion Dots
Stay With Me
Seven Billion Dots
MELTING SALTY ICE CREAM / Seven Billion Dots
MELTING SALTY ICE CREAM
Seven Billion Dots
Azalea / Seven Billion Dots
Azalea
Seven Billion Dots
No looking back / Seven Billion Dots
No looking back
Seven Billion Dots
Maybe I / Seven Billion Dots
Maybe I
Seven Billion Dots