TUYU - Being Low As Dirt, Taking What’s Important from Me Lyrics with English Translation

"Being Low As Dirt, Taking What's Important from Me" is the 1st track from the "Being Low As Dirt, Taking What's Important from Me" digital single released by TUYU. It was released on August 24, 2020.

Youtube: Being Low As Dirt, Taking What’s Important from Me / TUYU

Details

  • Title: Being Low As Dirt, Taking What's Important from Me
  • Also Known As: Doro no Bunzai de Watashi Dake no Taisetsu wo Ubaou da Nante , 泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Country: Japan
  • Label: TUYU Records

Credits

Lyrics for Being Low As Dirt, Taking What’s Important from Me by TUYU

ごめんなさい ごめんなさい その一言すら脳裏には無くて 消えてよ 消えてよ 今すぐにそこから去ってしまってよ 何時だって私だけの特権だと 疑ったこと無いから 泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて だって地面の上這って見上げることしか能が無いくせに この翼の美しさには敵わないのだから 何も怖れてないのよ 何も怖れてないのに 痛い 痛い 痛い 痛いのよ 気のせいだ 気のせいだ 気のせいだ あぁ 無口になって 目も合わせなくなって それで気づいてよって 鈍感な貴方に酔って 距離を取ることだって 逆に甘えてみたって 全然伝わることなくて 絶対嫌われたくはないの 強く酷く期待して想えば想う程に荒立って そうだ全部彼奴のせいだって 泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて だって期限付きの生を有り難がるしか能が無いくせに この翼は永遠の先まで果てることないから 何も怖れてないのよ 何も怖れてないのに 痛い 痛い 痛い 痛いのよ 気のせいだ 気のせいだ 気のせいだ 強く甘く期待して笑えば笑うほどに苛立って そうだ全部彼奴のせいだって ごめんなさい ごめんなさい その一言すら脳裏には無くて 消えてよ 消えてよ 今すぐにそこから去ってしまってよ 何時だって私だけの特権だと 疑ったこと無いから 泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて だって地面の上這って汚らわしいのに可愛がんないでよ 見て私を 貴方が褒めてくれたこの翼を 綺麗でしょ 泥の分際が選ばれて私が追放だなんて 絶対に貴方のせいよ 何かの間違いなんだ こんなのはね 「ごめんなさい」すらも届かないほどの速さで堕ちてく 本当に愛してる 私だけの貴方を 未練 未練 未練 未練しか 残らないこんな結末を 反逆者として背負ってくんだね
gomennasai gomennasai sono hitokoto sura nouri ni wa nakute kiete yo kiete yo ima sugu ni soko kara satte shimatte yo itsu datte watashi dake no tokken da to utagatta koto nai kara doro no bunzai de watashi dake no taisetsu wo ubaouda nante datte jimen no ue hatte miageru koto shika nou ga nai kuse ni kono tsubasa no utsukushisa ni wa kanawanai no dakara nanimo osoretenai no yo nanimo osoretenai no ni itai itai itai itai no yo kinosei da kinosei da kinosei da aa mukuchi ni natte me mo awasenaku natte sore de kizuite yotte donkan na anata ni yotte kyori wo toru koto datte gyaku ni amaete mitatte zenzen tsutawaru koto nakute zettai kirawaretaku wa nai no tsuyoku hidoku kitai shite omoeba omou hodo ni aradatte sou da zenbu aitsu no sei datte doro no bunzai de watashi dake no taisetsu wo ubaouda nante datte kigentsuki no sei wo arigatagaru shika nou ga nai kuse ni kono tsubasa wa towa no saki made hateru koto nai kara nanimo osoretenai no yo nanimo osoretenai no ni itai itai itai itai no yo kinosei da kinosei da kinosei da tsuyoku amaku kitai shite waraeba warau hodo ni iradatte sou da zenbu aitsu no sei datte gomennasai gomennasai sono hitokoto sura nouri ni wa nakute kiete yo kiete yo ima sugu ni soko kara satte shimatte yo itsu datte watashi dake no tokken da to utagatta koto nai kara doro no bunzai de watashi dake no taisetsu wo ubaouda nante datte jimen no ue hatte kegarawashii no ni kawaigan nai de yo mite watashi wo anata ga homete kureta kono tsubasa wo kirei desho doro no bunzai ga erabarete watashi ga tsuihou da nante zettai ni anata no sei yo nanika no machigai nan da konna no wa ne "gomennasai" sura mo todokanai hodo no hayasa de ochiteku hontou ni aishiteru watashi dake no anata wo miren miren miren miren shika nokoranai konna ketsumatsu wo hangyakusha to shite seotte kunda ne
Sorry... Sorry... Even that single word is not on my mind.. Disappear! Disappear! Just quickly pass right now! It's always my only privilege! Because I didn't ever doubt it... Being low as dirt, taking what's important from me, Yet crawling on the dirt, being able to only look up, Because you will never reach the beauty of these wings of mine... I'm not afraid of anything! Nothing scares me, but still... It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It's all in my imagination... It's all in my imagination... It's all in my imagination... Turning mute, not ever crossing eyesight, Because of noticing this, getting drunk by the dull you, Taking distance, trying to act like a spoiled child instead, Without telling it at all, I don't want to be hated you know! Strongly! Violently! Anticipating, the more I think the wilder I become! I know its all their fault! Being low as dirt, taking what's important from me... Because you can't do anything but appreciate the time-limited life of yours! Because the eternity of these wings still doesn't come to an end! I'm not afraid of anything! Nothing scares me, but still... It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It's all in my imagination... It's all in my imagination... It's all in my imagination... Strongly! Sweetly! Anticipating, the more I laugh the irritated I become! I know its all their fault! Sorry... Sorry... Even that single word is not on my mind... Disappear! Disappear! Just quickly pass right now! It's always my only privilege! Because you didn't doubt it... Being low as dirt, taking what's important from me... Crawling on the dirt, so filthy, not looking pretty at all! Look at me, these wings that you praised, Beautiful isn't it? Being chosen to be as dirt, kicking me out?! It's all your fault for sure! It should be a mistake, these wings! Falling that fast, that even "sorry" doesn't reach you... I really love you! The "you" of mine, Regrets! Regrets! REGRETS! Except for regrets, the conclusion where nothing left, I'm going to take responsibility as a traitor, aren't I?!
(from https://www.youtube.com/watch?v=M7FH1dL51oU)
Romaji
gomennasai gomennasai sono hitokoto sura nouri ni wa nakute kiete yo kiete yo ima sugu ni soko kara satte shimatte yo itsu datte watashi dake no tokken da to utagatta koto nai kara doro no bunzai de watashi dake no taisetsu wo ubaouda nante datte jimen no ue hatte miageru koto shika nou ga nai kuse ni kono tsubasa no utsukushisa ni wa kanawanai no dakara nanimo osoretenai no yo nanimo osoretenai no ni itai itai itai itai no yo kinosei da kinosei da kinosei da aa mukuchi ni natte me mo awasenaku natte sore de kizuite yotte donkan na anata ni yotte kyori wo toru koto datte gyaku ni amaete mitatte zenzen tsutawaru koto nakute zettai kirawaretaku wa nai no tsuyoku hidoku kitai shite omoeba omou hodo ni aradatte sou da zenbu aitsu no sei datte doro no bunzai de watashi dake no taisetsu wo ubaouda nante datte kigentsuki no sei wo arigatagaru shika nou ga nai kuse ni kono tsubasa wa towa no saki made hateru koto nai kara nanimo osoretenai no yo nanimo osoretenai no ni itai itai itai itai no yo kinosei da kinosei da kinosei da tsuyoku amaku kitai shite waraeba warau hodo ni iradatte sou da zenbu aitsu no sei datte gomennasai gomennasai sono hitokoto sura nouri ni wa nakute kiete yo kiete yo ima sugu ni soko kara satte shimatte yo itsu datte watashi dake no tokken da to utagatta koto nai kara doro no bunzai de watashi dake no taisetsu wo ubaouda nante datte jimen no ue hatte kegarawashii no ni kawaigan nai de yo mite watashi wo anata ga homete kureta kono tsubasa wo kirei desho doro no bunzai ga erabarete watashi ga tsuihou da nante zettai ni anata no sei yo nanika no machigai nan da konna no wa ne "gomennasai" sura mo todokanai hodo no hayasa de ochiteku hontou ni aishiteru watashi dake no anata wo miren miren miren miren shika nokoranai konna ketsumatsu wo hangyakusha to shite seotte kunda ne
English
Sorry... Sorry... Even that single word is not on my mind.. Disappear! Disappear! Just quickly pass right now! It's always my only privilege! Because I didn't ever doubt it... Being low as dirt, taking what's important from me, Yet crawling on the dirt, being able to only look up, Because you will never reach the beauty of these wings of mine... I'm not afraid of anything! Nothing scares me, but still... It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It's all in my imagination... It's all in my imagination... It's all in my imagination... Turning mute, not ever crossing eyesight, Because of noticing this, getting drunk by the dull you, Taking distance, trying to act like a spoiled child instead, Without telling it at all, I don't want to be hated you know! Strongly! Violently! Anticipating, the more I think the wilder I become! I know its all their fault! Being low as dirt, taking what's important from me... Because you can't do anything but appreciate the time-limited life of yours! Because the eternity of these wings still doesn't come to an end! I'm not afraid of anything! Nothing scares me, but still... It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It's all in my imagination... It's all in my imagination... It's all in my imagination... Strongly! Sweetly! Anticipating, the more I laugh the irritated I become! I know its all their fault! Sorry... Sorry... Even that single word is not on my mind... Disappear! Disappear! Just quickly pass right now! It's always my only privilege! Because you didn't doubt it... Being low as dirt, taking what's important from me... Crawling on the dirt, so filthy, not looking pretty at all! Look at me, these wings that you praised, Beautiful isn't it? Being chosen to be as dirt, kicking me out?! It's all your fault for sure! It should be a mistake, these wings! Falling that fast, that even "sorry" doesn't reach you... I really love you! The "you" of mine, Regrets! Regrets! REGRETS! Except for regrets, the conclusion where nothing left, I'm going to take responsibility as a traitor, aren't I?!
Original
ごめんなさい ごめんなさい その一言すら脳裏には無くて 消えてよ 消えてよ 今すぐにそこから去ってしまってよ 何時だって私だけの特権だと 疑ったこと無いから 泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて だって地面の上這って見上げることしか能が無いくせに この翼の美しさには敵わないのだから 何も怖れてないのよ 何も怖れてないのに 痛い 痛い 痛い 痛いのよ 気のせいだ 気のせいだ 気のせいだ あぁ 無口になって 目も合わせなくなって それで気づいてよって 鈍感な貴方に酔って 距離を取ることだって 逆に甘えてみたって 全然伝わることなくて 絶対嫌われたくはないの 強く酷く期待して想えば想う程に荒立って そうだ全部彼奴のせいだって 泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて だって期限付きの生を有り難がるしか能が無いくせに この翼は永遠の先まで果てることないから 何も怖れてないのよ 何も怖れてないのに 痛い 痛い 痛い 痛いのよ 気のせいだ 気のせいだ 気のせいだ 強く甘く期待して笑えば笑うほどに苛立って そうだ全部彼奴のせいだって ごめんなさい ごめんなさい その一言すら脳裏には無くて 消えてよ 消えてよ 今すぐにそこから去ってしまってよ 何時だって私だけの特権だと 疑ったこと無いから 泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて だって地面の上這って汚らわしいのに可愛がんないでよ 見て私を 貴方が褒めてくれたこの翼を 綺麗でしょ 泥の分際が選ばれて私が追放だなんて 絶対に貴方のせいよ 何かの間違いなんだ こんなのはね 「ごめんなさい」すらも届かないほどの速さで堕ちてく 本当に愛してる 私だけの貴方を 未練 未練 未練 未練しか 残らないこんな結末を 反逆者として背負ってくんだね
Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Comments (0)

You must be logged in to post a comment.