MONO NO AWARE - Because It’s There

"Because It's There" is the 1st track from the "Because It's There" digital single released by MONO NO AWARE. It was released on March 3, 2021.

Details

Credits

Buy

iTunes

Lyrics

Lyrics for Because It’s There by MONO NO AWARE.

私の好きなもの
風にそよぐ森の木々たち
誰にも奪われない
初めからそこにあったから
私の好きなもの
おひさまを照り返す海
誰にも邪魔されない
初めからもうそこにあったから
風が吹くように 雨が降るように
わたしは生まれて
雲が浮くように 波が立つように
あなたと出会っただけ

私のいるところ
あなたが今までいたところ
間に引かれた線を飛び越えて
鳥たちは飛んでいる
風が吹くように 雨が降るように
涙がこぼれて
雲が浮くように 陽が差すように
あなたが現れて
いつまでもみな幸せでいて
いつまでもみな幸せでいて

水平線の向こうにさえ行けない
生まれる場所さえ選べない
水平線の向こうにさえ行けない
生まれる場所さえ選べない

私が選べるものは
これから向かう場所だけなの
風が吹くように 雨が降るように
わたしは生まれて
雲が浮くように 波が立つように
あなたと出会ったら
いつまでもみな幸せでいて
いつまでもみな幸せでいて
いつまでもみな幸せでいて
いつまでもみな幸せでいて

誰にも邪魔されない
初めからもうここにあったから
watashi no suki na mono
kaze ni soyogu mori no kigitachi
dare ni mo ubawarenai
hajime kara soko ni atta kara
watashi no suki na mono
ohi-sama wo terikaesu umi
dare ni mo jama sarenai
hajime kara mou soko ni atta kara
kaze ga fuku you ni ame ga furu you ni
watashi wa umarete
kumo ga uku you ni nami ga tatsu you ni
anata to deatta dake

watashi no iru tokoro
anata ga ima made ita tokoro
aida ni hikaretasen wo tobikoete
toritachi wa tonde iru
kaze ga fuku you ni ame ga furu you ni
namida ga koborete
kumo ga uku you ni hi ga sasu you ni
anata ga arawarete
itsu made mo mina shiawase de ite
itsu made mo mina shiawase de ite

suiheisen no mukou ni sae ikenai
umareru basho sae erabenai
suiheisen no mukou ni sae ikenai
umareru basho sae erabenai

watashi ga eraberu mono wa
kore kara mukau basho dake na no
kaze ga fuku you ni ame ga furu you ni
watashi wa umarete
kumo ga uku you ni nami ga tatsu you ni
anata to deattara
itsu made mo mina shiawase de ite
itsu made mo mina shiawase de ite
itsu made mo mina shiawase de ite
itsu made mo mina shiawase de ite

dare ni mo jama sarenai
hajime kara mou koko ni atta kara
The things I love
Forest trees swaying in the wind
Not robbed by anyone
Because it's there from the beginning
The things I love
The sea that reflects the sun
Not disturbed by anyone
Because it's there from the beginning
Like the wind, like the rain
I was born
Like the clouds, like the waves
I just met you

The place where I am
The place where you had been
Jump over the line drawn between
Birds are flying
Like the wind, like the rain
Tears spill
As the clouds float, as the sun shines
You appear
Wish for everyone's eternal happiness
Wish for everyone's eternal happiness

I can't even go beyond the horizon
Not even choose where I'm born
I can't even go beyond the horizon
Not even choose where I'm born

What I can choose
It's just the place to go
Like the wind, like the rain
I was born
Like the clouds, like the waves
If I meet you
Wish for everyone's eternal happiness
Wish for everyone's eternal happiness
Wish for everyone's eternal happiness
Wish for everyone's eternal happiness

Not disturbed by anyone
Because it's here from the beginning
(from https://www.youtube.com/watch?v=0uCvmFkH7RY)
Original
私の好きなもの
風にそよぐ森の木々たち
誰にも奪われない
初めからそこにあったから
私の好きなもの
おひさまを照り返す海
誰にも邪魔されない
初めからもうそこにあったから
風が吹くように 雨が降るように
わたしは生まれて
雲が浮くように 波が立つように
あなたと出会っただけ

私のいるところ
あなたが今までいたところ
間に引かれた線を飛び越えて
鳥たちは飛んでいる
風が吹くように 雨が降るように
涙がこぼれて
雲が浮くように 陽が差すように
あなたが現れて
いつまでもみな幸せでいて
いつまでもみな幸せでいて

水平線の向こうにさえ行けない
生まれる場所さえ選べない
水平線の向こうにさえ行けない
生まれる場所さえ選べない

私が選べるものは
これから向かう場所だけなの
風が吹くように 雨が降るように
わたしは生まれて
雲が浮くように 波が立つように
あなたと出会ったら
いつまでもみな幸せでいて
いつまでもみな幸せでいて
いつまでもみな幸せでいて
いつまでもみな幸せでいて

誰にも邪魔されない
初めからもうここにあったから
Romanized
watashi no suki na mono
kaze ni soyogu mori no kigitachi
dare ni mo ubawarenai
hajime kara soko ni atta kara
watashi no suki na mono
ohi-sama wo terikaesu umi
dare ni mo jama sarenai
hajime kara mou soko ni atta kara
kaze ga fuku you ni ame ga furu you ni
watashi wa umarete
kumo ga uku you ni nami ga tatsu you ni
anata to deatta dake

watashi no iru tokoro
anata ga ima made ita tokoro
aida ni hikaretasen wo tobikoete
toritachi wa tonde iru
kaze ga fuku you ni ame ga furu you ni
namida ga koborete
kumo ga uku you ni hi ga sasu you ni
anata ga arawarete
itsu made mo mina shiawase de ite
itsu made mo mina shiawase de ite

suiheisen no mukou ni sae ikenai
umareru basho sae erabenai
suiheisen no mukou ni sae ikenai
umareru basho sae erabenai

watashi ga eraberu mono wa
kore kara mukau basho dake na no
kaze ga fuku you ni ame ga furu you ni
watashi wa umarete
kumo ga uku you ni nami ga tatsu you ni
anata to deattara
itsu made mo mina shiawase de ite
itsu made mo mina shiawase de ite
itsu made mo mina shiawase de ite
itsu made mo mina shiawase de ite

dare ni mo jama sarenai
hajime kara mou koko ni atta kara
English Translation
The things I love
Forest trees swaying in the wind
Not robbed by anyone
Because it's there from the beginning
The things I love
The sea that reflects the sun
Not disturbed by anyone
Because it's there from the beginning
Like the wind, like the rain
I was born
Like the clouds, like the waves
I just met you

The place where I am
The place where you had been
Jump over the line drawn between
Birds are flying
Like the wind, like the rain
Tears spill
As the clouds float, as the sun shines
You appear
Wish for everyone's eternal happiness
Wish for everyone's eternal happiness

I can't even go beyond the horizon
Not even choose where I'm born
I can't even go beyond the horizon
Not even choose where I'm born

What I can choose
It's just the place to go
Like the wind, like the rain
I was born
Like the clouds, like the waves
If I meet you
Wish for everyone's eternal happiness
Wish for everyone's eternal happiness
Wish for everyone's eternal happiness
Wish for everyone's eternal happiness

Not disturbed by anyone
Because it's here from the beginning

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

You must be logged in to post a comment.

From The Same Artists

Zokkon / MONO NO AWARE
Zokkon
MONO NO AWARE