Takayan – Be Alright Lyrics + English Translation

“Be Alright” is the 1st track from the “Please Live Forever” album released by Takayan. It was released on May 21, 2021.

Details

• Title: Be Alright
• Also Known As: Daijoubu (大丈夫)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: May 21, 2021
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

kore wa mada joshou
dekitenai koto
koukai shita koto
yande wa nai kodou
betsu ni yande mo ii no
zutto najimenaide
katasumi de naiteru
hitori tsurai yo ne...
demo aseranaide!

mawari wa kurakute
kimi wa kagayaite
saa, kimi ni kasu te
ichimiri yori mae e

bokura nari no sekai e ikou

ikite kurete arigatou

otsukare-sama! ijiwaru de
imi no nai yononaka wo
kakenukete iru
yukkuri demo ii yo
nani ni seyo kimi wa
nanika no ichiban nan da
ikiru imi mo betsu ni motte wa nai kedo
fukkirete
suki ni ikiru no mo
ari deshou?
subete no dekigoto wa
waraibanashi ni naru.

YES NO nan demo ii yo
iketeru mo iketenai mo
dou demo ii yo
tada kanjou wo mochibe wo
taisetsu na nanika wo
ushinatte shimatta kimi e
todoitara saikou!
darui nichijou
hora koko de kyouyuu shiyou
guchitte mo ii yo
ibasho sa, bureikou!

gaki ni modoritai
kako no jibun wa koroshita?
jikan wa modosenai
sore dakara koso
jibun wo kaereru kachi mo aru
daisuki na kimi no tame ni
aitsu wo mikaesu tame ni

kono sekai ga ingaouhou nara
hitasura ni tanoshii koto dake shitetai naa
boku no shiawase de
zutto tsutsumikomu yo

otsukare-sama! ijiwaru de
imi no nai yononaka wo
kakenukete iru
yukkuri demo ii yo
nani ni seyo kimi wa
nanika no ichiban nan da
ikiru imi mo betsu ni motte wa nai kedo
fukkirete
suki ni ikiru no mo
ari deshou?
subete no dekigoto wa
waraibanashi ni naru

You can start over again.

English Translation

It's still the prologue,
Things that we can't carry out,
Things that we regret,
The heartbeat that never stopped,
Actually, no need to bother getting sick of this world.
Like we can never blend into them,
Crying at the corner,
It's tough being alone...
But no need to rush!

Surrounded by darkness,
Yet, you are shining.
Come, I'll give you a hand,
Keep heading forward, 1 millimeters each.

Let's go to the world that can live in our own way.

Thanks for still living.

Good job done!
Running through the meaningless world out of spite.
You can take your time,
Because in any case,
You're the best of the best for someone.
Even if you don't have a specific meaning of living,
Just leave it behind.
Ain't that fine? To live as you like.
All things that happened will end up in a funny story someday.

YES? NO? Whatever.
Being cool or lame?
Don't even worry about that.
It will be the best,
If this mindset can be delivered to you,
Who lost your emotions, motivation and anything else important!
Tedious everyday,
Np, let's share it here!
It's fine even if it's a total grumble.
This is your place of reliance, loosen up!

Really wanna go back to childhood.
"Did I kill my old self?"
We can't turn the clock back,
That's why it's worth changing ourselves.
For yourself, who I love,
And to get them back.

If this world is the retribution,
Really wanna only do things that we enjoy.
I'll embrace you forever,
With my happiness.

Good job done!
Running through the meaningless world out of spite.
You can take your time,
Because in any case,
You're the best of the best for someone.
Even if you don't have a specific meaning of living,
Just leave it behind.
Ain't that fine? To live as you like.
All things that happened will end up in a funny story someday.

You can start over again.

(from https://www.youtube.com/watch?v=1bPJJqGT5VM)