Takayan – Bad Example Lyrics + English Translation

“Bad Example” is the 1st track from the “Bad Example” album released by Takayan. It was released on November 28, 2020.

Details

• Title: Bad Example
• Also Known As: Hanmen Kyoushi (反面教師)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: November 28, 2020
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

nonoshiraretatte uzai hi datte
moshi furaretatte konoyo wa mawaru yo
hikaretatte misuteraretatte
iin janai kai? ima ga tanoshikereba sa
futekusare tatte ii! honne hanaseba ii!
kekka, jinsei no zenbu wa dou demo ii kara!
egao ni saseru yume wo motaseru
datte hontou wa ikitarinain janai?

jinkaku hitei sarete
mata han warai shite gomakashiteru
itami dondon mashiteku no ni
"taerenai" nante
iwanakute mo wakaru no
doushiyou mo nai uppun wo
zenbu oto ni makasete!

kono te hanasanai yo.
hanmen kyoushi kara hajimaru monogatari
buchi kowashite uso darake no sekai
hora egaite anata nari no seikai
kimi ga waratta oto de dakishimeta

nonoshiraretatte uzai hi datte
moshi furaretatte konoyo wa mawaru yo
hikaretatte misuteraretatte
iin janai kai? ima ga tanoshikereba sa
futekusare tatte ii! honne hanaseba ii!
kekka, jinsei no zenbu wa dou demo ii kara!
egao ni saseru yume wo motaseru
tomoni "kuso shiawase" ni narou.

English Translation

Those terrible days, the swears from others,
Even if you got dumped, the world still moves on.
Being fooled, being abandoned.
Ain't that fine?  As long as you're enjoying the moment right now.
It's okay to be unfaithful!  Talk about all your true feelings!
Welp, I don't care shit about anything in life!
Make you smile, make you find your dream.
Cuz you aren't having enough "life" yet, aren't you?

If they deny your personality,
Just fake your smile and deceive them.
Though your pain is piling up.
"I can't stand with it anymore."
I know, even though you've never said it.
Those rage and depression that you can't help,
Just leave them to the rhythm!

I won't let it go.
The story of "the bad example".
Destroy the world filled with lies.
Hey, just draw the correct answer of your own.
You smiled, because of my hug sent by the rhythm.

Those terrible days, the swears from others,
Even if you got dumped, the world still moves on.
Being fooled, being abandoned.
Ain't that fine?  As long as you're enjoying the moment right now.
It's okay to be unfaithful!  Talk about all your true feelings!
Welp, I don't care shit about anything in life!
Make you smile, make you find your dream.
Let's become happy AF together.

(from https://www.youtube.com/watch?v=hCmBtgdsdHM)