MILGRAM Futa (CV: Arthur Lounsbery) – Backdraft Lyrics + English Translation
“Backdraft (バックドラフト)” is the 1st track from the “Backdraft” single released by Futa (CV: Arthur Lounsbery). It was released on November 23, 2022.
Lyrics
Pressure, pressure! 超突破
– Pressure pressure! chou toppa
Pressure, pressure! 消せないFire
– Pressure pressure! kesenai Fire
詫びればそれでいいのか？
– wabireba sore de ii no ka?
しょうもないだろ 論外
– shoumonai daro rongai
笑っちまう 笑っちまう
– waracchimau waracchimau
調子乗んなよ サイファー
– choushi non na yo saifaa
囲まれピンチ マジョリティーのリンチ
– kakomare pinchi majoritii no rinchi
既に瀕死 現地よりお送りしてます
– sudeni hinshi genchi yori ookurishitemasu
炸裂 ハードなカウンター
– sakuretsu haado na kauntaa
まだ耐えるんだ 傍目に魅せなきゃなんねえな
– mada taerun da hatame ni misenakyanannee na
Pressure, pressure! 導火線に着火
– Pressure pressure! doukasen ni chakka
Pressure, pressure! 不退転な最前線
– Pressure pressure! futaiten na saizensen
Pressure, pressure! Rhyme研いだ乱波
– Pressure pressure! Rhyme toida rappa
安地でやいやい 話になんねえ
– anchi de yaiyai hanashi ni nannee
Ringはここだぞ？あがってこい！！
– Ring wa koko da zo? agatte koi!!
Burn, burn! 燃やせ常勝のFire 灰にするまで高く昇れ
– Burn burn! moyase joushou no Fire hai ni suru made takaku nobore
Burn, burn! 美味しく焦がせ 涎が出るくらい
– Burn burn! oishiku kogase yodare ga deru kurai
迫るメラメラ 消せないFire
– semaru meramera kesenai Fire
なんで他は赦されてるんだって 赦さない、赦さない
– nande hoka wa yurusareterun datte yurusanai, yurusanai
監獄に耳あり あいつに目あり もういいよ
– kangoku ni mimi ari aitsu ni me ari mou ii yo
誰も彼も面白がって投じるポリシー 正義掲げいい気分
– daremo kare mo omoshiro gatte toujiru porishii seigi kakage ii kibun
お望み通りに死んでやろうか イキってんな？
– onozomi doori ni shinde yarou ka ikitten na?
Pressure, pressure! 真っ逆さまに落下
– Pressure pressure! massakasama ni rakka
Pressure, pressure! 足掻いたって最後尾
– Pressure pressure! agai tatte sai koubi
Pressure, pressure! 遠く退いた喝采
– Pressure pressure! tooku shirizoita kassai
責任転嫁の結果が俺なんて 笑えねえな
– sekinin tenka no kekka ga ore nante waraenee na
一回のミスでノーチャンス
– ikkai no misu de noo chansu
恵んでくれよワンモアチャンス
– megunde kure yo wan moa chansu
そもそも俺の所為じゃ 全然ないだろ
– somosomo ore no sei ja zenzen nai daro
さあ拾えよマウスピース
– saa hiroeyo mausupiisu
歯食い縛れ はい、チーズ
– hakui shibare hai, chiizu
お前ら皆O2 がんがん逝っとけ
– omaera mina O2 gangan ittoke
Burn, burn! このドアを開けて確かめていいぜ
– Burn burn! kono doa wo akete tashikamete ii ze
最期の言葉くらい聞いてやるよ 消えていくFire
– saigo no kotoba kurai kiite yaru yo kieteiku Fire
Burn, burn? 静まれLieのFire これ以上は望んでいない
– Burn burn? shizumare Lie no Fire kore ijou wa nozonde inai
Burn, burn? 涙じゃ足りない もうどうにも終わらない
– Burn burn? namida ja tarinai mou dou ni mo owaranai
熱で息が出来ないほど 俺の心は逃げ場などない
– netsu de iki ga dekinai hodo ore no kokoro wa nigeba nado nai
迫るメラメラ どちらも敗者？
– semaru meramera dochira mo haisha?
迫るメラメラ 消せないFire
– semaru meramera kesenai Fire
囲まれピンチ マジョリティーのリンチ
– kakomare pinchi majoritii no rinchi
既に瀕死 現地よりお送りしてます
– sudeni hinshi genchi yori ookurishitemasu
炸裂 ハードなカウンター
– sakuretsu haado na kauntaa
まだ耐えるんだ 傍目に魅せなきゃなんねえが
– mada taerun da hatame ni misenakyanannee ga
火の手 人の目の包囲網
– hinote hito no me no houimou
掻い潜るのはどうやら無理そう
– kaikuguru no wa dou yara murisou
炸裂 ハードなカウンター
– sakuretsu haado na kauntaa
俺を飲み込む消せないFire
– ore wo nomikomukesenai Fire
English Translation
Pressure, pressure! Breakthrough
Pressure, pressure! Can’t douse this FIRE
Is it all ok if I offer penance?
No helping it, out of the question
Can’t help but laugh, can’t help but laugh
Don’t get cocky, you in that cypher
Oh no, surrounded, lynched by the masses
Moribound, that’s all from me, reporting from the ground
Bust out, explode that counter uppercut
Tolerate, impress those spectators
Pressure, pressure! Light that fuse
Pressure, pressure! The front line of an indomitable resolve
Pressure, pressure! A slick rhymed hooligan
Holler-holler from safety, so worthless
The fight’s up here! Come up to the ring and face me!
Burn, burn! An ever-victorious FIRE, burn so high till it becomes ash
Burn, burn! Deliciously scorched, till your mouth waters
Flames closing in, can’t douse this FIRE
Why are the others INNOCENT? I won’t forgive, won’t forgive
This prison hosts ears and lethal eyes, I’m sick of it
You and you, throwing around rules for fun, hoisting up morality and feeling good
Should I succumb, make your wish come true? Full of yourselves, are you?
Pressure, pressure! Falling head down
Pressure, pressure! Whatever you do, you’re still last in line
Pressure, pressure! Applause receding far away
Me, the result of blame-shifting, no, can’t find that funny
With just one mistake and I’m out of chances
Bless me, please, with one more chance
It’s not even my fault, not even slightly
Pick up your mouth-piece
Grind your teeth and strike a pose
Just like O2, burn yourselves into oblivion
Burn, burn! Open this door and check if you want to
I’ll deign to hear your last words if you want, a vanishing FIRE
Burn, burn? Be still that FIRE of LIES, I don’t want any more
Burn, burn? Tears aren’t enough, no way no how it’s going to end
It’s so hot, so hard to breath, there’s no solace for my heart
Flames closing in, are both sides losers?
Flames closing in, can’t douse this FIRE
Oh no, surrounded, lynched by the masses
Moribound, that’s all from me, reporting from the ground
Bust out, explode that counter uppercut
Tolerate, impress those spectators
Alight, enmeshed, their eyes closing in
Dodging seems impossible
Bust out, explode that counter uppercut
Swallowing me whole, can’t douse this FIRE
Comments (0)