Takayan – Back to Childhood Lyrics + English Translation

“Back to Childhood” is the 7th track from the “Bad Example” album released by Takayan. It was released on November 28, 2020.

Details

• Title: Back to Childhood
• Also Known As: Kodomo ni Modorou (子供に戻ろう)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: November 28, 2020
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

heijitsu demo kyuujitsu demo
ironna akuma ga osoi gakaru 
demo shinpai nai! sono mama
kirei na mama mujaki na gaki no mama

Let's go Back to childhood
sou "kako nante gensou" to
Was laughing at the crap
egao ni sukoshi nokotte ita
atatamatteru Feel so good
mou ashita e kakete ikou
Now, laughing at the crap
hanshinhangi de ii no sa

risou ni chikazuke nakute mo ii
tamani amaete gudaru no ga besuto
ki wo tsukawazu ni aho ni narou
oto kara dekita mahou no nankou
wakareta aitsu mo kako no zanzou
sore de ii no! fukou wo araou

heijitsu demo kyuujitsu demo
ironna akuma ga osoi gakaru 
demo shinpai nai! sono mama
kirei na mama mujaki na gaki no mama

Let's go Back to childhood
sou "kako nante gensou" to
Was laughing at the crap
egao ni sukoshi nokotte ita
atatamatteru Feel so good
mou ashita e kakete ikou
Now, laughing at the crap
hanshinhangi de ii no sa

English Translation

No matter if it's during weekdays or holidays,
All sorts of demons overwhelmed and attacked us.
But don't worry! Just leave them aside.
Live as beautiful as we used to, live like an innocent child as we used to.

Let's go back to childhood.
Yeah, like "The past is just an illusion".
Was laughing at the crap.
It kind of makes me smile till now.
The warmth that it gives. Feel so good.
Let's run towards the future.
Now, laughing at the crap.
It's fine, tho we're not sure if it's true or not.

It's fine to not push ourselves to approach ideals.
It's best to spoil ourselves and yeet the plans once in a while.
Let's play dumb, quit over-concerning about others.
The magic ointment made by the melodies.
The Ex-lovers, they're just phantom living in the past.
Yes! Let's wash away the misery.

No matter if it's during weekdays or holidays,
All sorts of demons overwhelmed and attacked us.
But don't worry! Just leave them aside.
Live as beautiful as we used to, live like an innocent child as we used to.

Let's go back to childhood.
Yeah, like "The past is just an illusion".
Was laughing at the crap.
It kind of makes me smile till now.
The warmth that it gives. Feel so good.
Let's run towards the future.
Now, laughing at the crap.
It's fine, tho we're not sure if it's true or not.

(from https://www.youtube.com/watch?v=o_v5qxAoopI)