NILFRUITS - Baba Yaga Lyrics + English Translation

mahou wo kakete,
sou kakete, mou kakete kamisama
tsukanoma no nukumori ja tarinai
ai wo abitai

amai kashi wo, koorigashi wo
hoho ni tamete chuuwa shiyou
hitonami no michi to mitsu no aji wo
shitta Baba Yaga

shouhi shiteku anhappii na shiin
akogare no shin 13Flavor
kuchi ni iretara dokudoku
demo tsurai hi wa hyakuyaku kamo ne
rein meikaa yokome ni
kachi mo kachi mo nai kokkei na Dance
mitometakunai ototteru tte
ginka sanjuumai taru inochi datte

maiyo maiyo
tonaereba tonaeru hodo
sanso ga namari mitai ni byouma mitai ni
hai wo gyuujitteku
tokubetsu atsukai wo sarete mitai
sukoshi demo ue ni tatte mitai
sono shikou wa bonyou na ningen ni natteru shouko sa

mahou wo kakete,
sou kakete, mou kakete kamisama
mushibamarete jojo ni somaru you na
ai wo abisete

amai kashi wo, koorigashi wo
tokasu hodo iru na keshou
teshio ni kakerarete hoho wo
yurumeta Baba Yaga

niwatori koya no mukuro
hitsujikai no saifu nansensu na
maaketto ni tamuketa hanataba
fukashigi na warutsu de kogetsuku tsume no aka
asu wa wagami deshou

“Who’s the master?”
zutto nozondeita flavor

mahou wo kakete,
sou kakete, mou kakete kamisama
tsukanoma no nukumori ja tarinai
nando datte nadete

amai kashi to, koorigashi ja
akitarazu ni kubiwa to
tejou wo kakerarete michi wo
hazushita Baba Yaga

mahou yo tokenaide,
tokenaide, tokenaide kamisama!
zei wo tsukushita kotoba wa iranai
“aisu” wo ne choudai

amai kunou, nigai kangen mo
shounin sarete kieru mono
kono yo no setsuri to tetsu no aji wo
shitta Baba Yaga

akuma ni uritobashita kokoro
sukutte Baba Yaga

Cast a spell on me,
yes do it like that, dear God, please do it now
The fleeting warmth is not enough for me
I want to be covered in love

Sweet treats, ice cream
Let’s neutralize them in my cheeks
I found out what the decent life and the taste of honey are like
a Baba Yaga who got to know about them

My unhappy sin is gonna consume everything
Shiny new “13 Flavor”
It’s poisonous if I put it in my mouth
Maybe a rough day is the best medicine
Beside the Rainmaker
A ridiculous dance without value or victory
I don’t want to admit that I’m inferior,
and that my life is just worth thirty pieces of silver

Every night… every night
The more I repeat the words,
the oxygen more works like lead, and diseases,
and takes over my lungs
I want to be treated special
I want to stand as high as I can
Those thoughts are the signs of mediocrity

Cast a spell on me,
yes do it like that, dear God, please do it now
like be eroded, and then slowly stained
Please shower me with love

Sweet treats, ice cream
This “ill-makeup” could melt them all
Being under a lot of care makes me like
a Baba Yaga who broke into a smile

The wreckage of the chicken coop
Shepherd’s purse, nonsense
A bouquet of flowers for the market
Toenails’s red color scorched by the mysterious waltz
It also could happen to me

“Who’s the master?”
The flavor I’ve always wanted

Cast a spell on me,
yes do it like that, dear God, please do it now
The fleeting warmth is not enough for me
I want you to pet me as often as you can

Sweet treats, ice cream
Unsatisfied, and I was collared,
handcuffed, and I am
a Baba Yaga who got off the road from herself

The magic spell, don’t go away
don’t go away, dear God, please don’t let it melt away
I don’t need lavish words,
but give me that “ice”

Sweet anguish, or bitter sweet-words
will disappear upon approval
The providence of this world and the taste of iron,
a Baba Yaga who knew both of them

A heart sold to the devil
Please scoop up it, Baba Yaga