Amatsuki - Ark

"Ark" is the 3rd track from the "Starlight Kiseki/Ark" single released by Amatsuki. It was released on June 26, 2019 and is used as the opening theme for the anime "7SEEDS".

Details

Credits

Buy

iTunes · CDJapan

Lyrics

Lyrics for Ark by Amatsuki.

There’s no way to run away
Take me to my way.
Can you see that I’m here?
Tell me what you know.

Help…

あぁ置き去りになった感情論
右も左も消え去っていた
誰かが望んでいた信仰心
そんなもんはない

ゆらゆら揺れる希望と
嵐のような絶望感に
苛まれた僕の心臓
どうか見ないでくれ

願っても 何度 願っても
まだ誰一人も救えてやしない

世界は思ったよりも僕に
存外、優しくはなくて
天国か?地獄か?
知ったこっちゃないだろ

春夏秋冬 全てを超えて
君と共に次の春へ
さぁここから先は
僕らが選んだストーリー

You should not care what people say
Because we’re talking about a brighter day
If you can not handle tough situation
Come with me

花のような君の傍で
募り募る焦燥感に
産み出された僕の感情論
どうか許してくれ

祈っても ただ祈っても
神様は僕らを救いやしないだろう

終わりから始まったストーリー
ここでずっと眠っていたんだ
紡いだ想い 全部きっと残っている
ねぇそうでしょ?

誰かが歩んできた道も
点と点がいま線になって
君が伝えたい本当の言葉 聞かせてよ

世界は思ったよりも僕に
存外、優しくはなくて
天国か?地獄か?
知ったこっちゃないだろ

春夏秋冬 全てを超えて
君と共に次の春へ
さぁここから先は
僕らが選んだ
さぁ今からここが
僕らで掴んだストーリー
There’s no way to run away
Take me to my way.
Can you see that I’m here?
Tell me what you know.

Help...

aa okizari ni natta kanjouron
migi mo hidari mo kiesatteita
dareka ga nozondeita shinkoushin
sonna mon wa nai

yurayura yureru kibou to
arashi no you na zetsuboukan ni
sainamareta boku no kokoro
douka minaide kure

negatte mo nando negatte mo
mada dare hitori mo sukuete ya shinai

sekai wa omotta yori mo boku ni
zongai, yasashiku wa nakute
tengoku ka? jigoku ka?
shitta kocchanai daro

shunkashuutou subete wo koete
kimi to tomo ni ji no haru e
saa koko kara saki wa
bokura ga eranda sutoorii

You should not care what people say
Because we’re talking about a brighter day
If you can not handle tough situation
Come with me

hana no you na kimi no soba de
tsunoritsunoru shousoukan ni
umidasareta boku no kanjouron
douka yurushite kure

inotte mo tada inotte mo
kami-sama wa bokura wo sukui ya shinai darou

owari kara hajimatta sutoorii
koko de zutto nemutteitan da
tsumuida omoi zenbu kitto nokotteiru
nee sou desho?

dareka ga ayunde kita michi mo
ten to ten ga ima sen ni natte
kimi ga tsutaetai hontou no kotoba kikasete yo

sekai wa omotta yori mo boku ni
zongai, yasashiku wa nakute
tengoku ka? jigoku ka?
shitta kocchanai daro

shunkashuutou subete wo koete
kimi to tomo ni ji no haru e
saa koko kara saki wa
bokura ga eranda
saa ima kara koko ga
bokura de tsukanda sutoorii
There’s no way to run away
Take me to my way.
Can you see that I’m here?
Tell me what you know.

Help...

Ah, the irrational judgments left far behind
Left and right sides, both faded away
The faith someone's been wishing for?
It doesn't exist

Swaying, wavering hope
and despair like a hurricane
My heart's tormented by both,
please don't look at it

Pray, no matter how many times I pray
Still unable to save, not even one person out of this

The world is not as kind
as I thought it would be
Heaven? Hell?
No one gives a damn

Roaming through all the four seasons
I'll strive for the next spring with you
So, starting from here
lies the story we've chosen

You should not care what people say
Because we're talking about a brighter day
If you cannot handle tough situation
Come with me

Staying with you, who's like a flower
Fretfulness grow and gather
and irrational judgments form
Please forgive me

Pray, even if I just pray
I bet God won't bother to save us

A story that started from the ending
I've slept here for a long time
Our wishes woven together, 
they're still here, right?

Each path someone's walked on
These dots connect together as a line
Tell me, the true words you've always wanted to say

The world is not as kind
as I thought it would be
Heaven? Hell?
No one gives a damn

Roaming through all the four seasons
I'll strive for the next spring with you
So, starting from here
lies what we've chosen
So, starting from  now,
here lies the story we've grasped
(from https://www.youtube.com/watch?v=8ZZMKYuJltU)
Original
There’s no way to run away
Take me to my way.
Can you see that I’m here?
Tell me what you know.

Help…

あぁ置き去りになった感情論
右も左も消え去っていた
誰かが望んでいた信仰心
そんなもんはない

ゆらゆら揺れる希望と
嵐のような絶望感に
苛まれた僕の心臓
どうか見ないでくれ

願っても 何度 願っても
まだ誰一人も救えてやしない

世界は思ったよりも僕に
存外、優しくはなくて
天国か?地獄か?
知ったこっちゃないだろ

春夏秋冬 全てを超えて
君と共に次の春へ
さぁここから先は
僕らが選んだストーリー

You should not care what people say
Because we’re talking about a brighter day
If you can not handle tough situation
Come with me

花のような君の傍で
募り募る焦燥感に
産み出された僕の感情論
どうか許してくれ

祈っても ただ祈っても
神様は僕らを救いやしないだろう

終わりから始まったストーリー
ここでずっと眠っていたんだ
紡いだ想い 全部きっと残っている
ねぇそうでしょ?

誰かが歩んできた道も
点と点がいま線になって
君が伝えたい本当の言葉 聞かせてよ

世界は思ったよりも僕に
存外、優しくはなくて
天国か?地獄か?
知ったこっちゃないだろ

春夏秋冬 全てを超えて
君と共に次の春へ
さぁここから先は
僕らが選んだ
さぁ今からここが
僕らで掴んだストーリー
Romanized
There’s no way to run away
Take me to my way.
Can you see that I’m here?
Tell me what you know.

Help...

aa okizari ni natta kanjouron
migi mo hidari mo kiesatteita
dareka ga nozondeita shinkoushin
sonna mon wa nai

yurayura yureru kibou to
arashi no you na zetsuboukan ni
sainamareta boku no kokoro
douka minaide kure

negatte mo nando negatte mo
mada dare hitori mo sukuete ya shinai

sekai wa omotta yori mo boku ni
zongai, yasashiku wa nakute
tengoku ka? jigoku ka?
shitta kocchanai daro

shunkashuutou subete wo koete
kimi to tomo ni ji no haru e
saa koko kara saki wa
bokura ga eranda sutoorii

You should not care what people say
Because we’re talking about a brighter day
If you can not handle tough situation
Come with me

hana no you na kimi no soba de
tsunoritsunoru shousoukan ni
umidasareta boku no kanjouron
douka yurushite kure

inotte mo tada inotte mo
kami-sama wa bokura wo sukui ya shinai darou

owari kara hajimatta sutoorii
koko de zutto nemutteitan da
tsumuida omoi zenbu kitto nokotteiru
nee sou desho?

dareka ga ayunde kita michi mo
ten to ten ga ima sen ni natte
kimi ga tsutaetai hontou no kotoba kikasete yo

sekai wa omotta yori mo boku ni
zongai, yasashiku wa nakute
tengoku ka? jigoku ka?
shitta kocchanai daro

shunkashuutou subete wo koete
kimi to tomo ni ji no haru e
saa koko kara saki wa
bokura ga eranda
saa ima kara koko ga
bokura de tsukanda sutoorii
English Translation
There’s no way to run away
Take me to my way.
Can you see that I’m here?
Tell me what you know.

Help...

Ah, the irrational judgments left far behind
Left and right sides, both faded away
The faith someone's been wishing for?
It doesn't exist

Swaying, wavering hope
and despair like a hurricane
My heart's tormented by both,
please don't look at it

Pray, no matter how many times I pray
Still unable to save, not even one person out of this

The world is not as kind
as I thought it would be
Heaven? Hell?
No one gives a damn

Roaming through all the four seasons
I'll strive for the next spring with you
So, starting from here
lies the story we've chosen

You should not care what people say
Because we're talking about a brighter day
If you cannot handle tough situation
Come with me

Staying with you, who's like a flower
Fretfulness grow and gather
and irrational judgments form
Please forgive me

Pray, even if I just pray
I bet God won't bother to save us

A story that started from the ending
I've slept here for a long time
Our wishes woven together, 
they're still here, right?

Each path someone's walked on
These dots connect together as a line
Tell me, the true words you've always wanted to say

The world is not as kind
as I thought it would be
Heaven? Hell?
No one gives a damn

Roaming through all the four seasons
I'll strive for the next spring with you
So, starting from here
lies what we've chosen
So, starting from  now,
here lies the story we've grasped

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

You must be logged in to post a comment.

From The Same Franchises

WISH / majiko
WISH
majiko
From The Seeds / Mone Kamishiraishi
From The Seeds
Mone Kamishiraishi

From The Same Artists

Akai Ito / Amatsuki
Akai Ito
Amatsuki
teardrop / Amatsuki
teardrop
Amatsuki
Kokoro Showtime / Amatsuki
Kokoro Showtime
Amatsuki
DiVE!! / Amatsuki
DiVE!!
Amatsuki