Wagakki Band – Seimei no Aria Lyrics + English Translation

“Seimei no Aria” is the 1st track from the “Seimei no Aria” digital single released by Wagakki Band. It was released on February 5, 2021 and is used as the opening theme for the anime “Mars Red“.

Details

Lyrics

yureru houzuki, awa ki yume ni
matataku seimei no aria
saritote konoyo wa tsurezure ni
moete wa kareru

mou arukenai to kodama suru nakigoe
teito no yozora ni tsuki wa kagayaku

imada arasoi wo hito wa kurikaeshi
taezu dare kashira wo
ue to shita ni wakehedateru

kore ijou, taisetsu na kokoro made
keshitakunai

ima mo dareka ga sakende iru
matataku seimei no aria
itoshi omoide wo dakishimete
moyasu inochi wo

kawa ni nagashita ano hito no tourou
mune no okusoko ni shimatta tegami

itsuka mata dokoka de meguriau no nara
chigaudeai kata ya, chigau kotae wo mitsuketai

mou nido to, taisetsu na hito no te
hanashitakunai

ima mo dareka ga sakende iru
matataku seimei no aria
itoshi omoide wo dakishimete
moyasu inochi wo

yureru houzuki, awa ki yume ni
matataku seimei no aria
uruwashiki tsuki utsusu hitomi
akaku someage
moyasu inochi wo

English Translation

For a shaking winter cherry and a faint dream
The twinkling Aria of life
Yet our life is tedious
It glows then dies

Someone’s crying echoes ‘I can’t walk anymore’
The moon shines in the imperial capital’s night sky

People still fight repeatedly
and continuously divide someone
Into top and bottom

Our precious heart
I don't want to lose it as well

Someone is shouting even now
The twinkling Aria of life
Hold tight the loving memories
We burn our life

I let his lantern flow into the river
The letter I kept deep inside my heart

If we have a chance to meet again somewhere
I want to meet in a different way and find a different answer

The hands of someone special
I don't want to let them go ever again

Someone is shouting even now
The twinkling Aria of life
Holding the loving memories
We burn our life

For a shaking winter cherry and a faint dream
The twinkling Aria of life
The eyes reflect the beautiful moon
Which has been finished dyeing red
We burn our life

(from https://www.youtube.com/watch?v=wyUdUP883QQ)

Comments (0)