Takayan – Are You Happy? Lyrics + English Translation

“Are You Happy?” is the 1st track from the “Are You Happy?” digital single released by Takayan. It was released on May 23, 2020.

Details

• Title: Are You Happy?
• Also Known As: Shiawase Nanokana (幸せなのかな)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: May 23, 2020
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

itanderu toki ni naze ka
atatakai te wa jibun wo naderu
sabakareru mou wakatteru yo
nagareru oku akai shizuku
Eventually become unhappy
shinpai nai, tsubureru ai ni.
tsurai kedo shiawase nan da
kamisama nante inain da No love
I no longer feel the pain
dabutta shashin ga
bareru made samenai yume wo miyou ne
tasogarete hi genjitsu no sekai
kanau naraba makimodoshitai

onaji you de chigau
zettai kono taimingu
atsui nodo ni naru
zaiakukan no mainichi
iiwake nante nai
nogarerarenai

nagashiteta namida mo jojo ni kawaiteku

kokoro tomete mo kokoro ni nokoru
Please forgive me
ushiro wa mizu ni.

itanderu toki ni naze ka
atatakai te wa jibun wo naderu
sabakareru mou wakatteru yo
nagareru oku akai shizuku
Eventually become unhappy
shinpai nai, tsubureru ai ni.
tsurai kedo shiawase nan da
kamisama nante inain da No love
I no longer feel the pain
dabutta shashin ga
bareru made samenai yume wo miyou ne
tasogarete hi genjitsu no sekai
kanau naraba makimodoshitai

English Translation

I don't know why but when I'm hurting,
The warm hand strokes my head
I already know that I will be judged
Pouring, Deep inside, Red drop
Eventually become unhappy
Don't worry about the smashed love
It hurts but I'm happy
There is no god to save me, No love
I no longer feel the pain
The same photograph,
Let's dream until it's exposed
Fade into dusk and unreality 
I want to rewind if it's possible

Looks alike but not the same
Definitely this timing
The throat heats up
The sense of guilt everyday
There isn't any excuse
I can't escape

The tears I shed drys up little by little

Even though I stop my heart, it remains in my heart
Please forgive me
Don't look back

I don't know why but when I'm hurting,
The warm hand strokes my head
I already know that I will be judged
Pouring, Deep inside, Red drop
Eventually become unhappy
Don't worry about the smashed love
It hurts but I'm happy
There is no god to save me, No love
I no longer feel the pain
The same photograph,
Let's dream until it's exposed
Fade into dusk and unreality
I want to rewind if it's possible

(from https://www.youtube.com/watch?v=qMuLtIC4w64)