Minato Aqua – #Aquairo Palette Lyrics + English Translation

“#Aquairo Palette” is the 1st track from the “#Aquairo Palette” digital single released by Minato Aqua. It was released on September 26, 2021.

Details

• Title: #Aquairo Palette (#あくあ色ぱれっと)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: September 26, 2021
• Performer: Minato Aqua
• Composer: Junky
• Lyricist: Junky

Lyrics

nani wo shite mo bukiyou de nanika to misu shite bakka
dame dame na watashi datte dekiru koto ga aru no
hekonde kanashiku tatte egao ni shite agerun da
koko ni iru kara hayaku watashi wo mitsukete ne

love you love you. oh oh oh oh oh
I love you. oh oh oh oh oh
love you love you. oh oh oh oh oh
Ahh I love you so much.

love you love you. oh oh oh oh oh
I love you. oh oh oh oh oh
love you love you. oh oh oh oh oh
Ahh aishite motto

itsudemo tonari ni iru shi, itsudemo issho ni waraeru
watashi wo takusan shitte takusan suki tte itte
wagamama de asa mo nigate doji dashi dame dame dakedo
sore demo watashi no koto wo mitete ne

egaku yume no mirai e tsuzuku
michi wo kimi to arukemasu you ni
nee motto!

suki ni natte moraitai no!
atama no naka wa kimi bakka!!
tte yuu ka soppo nante muitenaide!
aa mou! yakimoki shichau wa ah

zutto zutto suki ga ii no
kokoro no oku mo tokimeichau kurai ni
kocchi muitete yo ne daarin?
aa mou hanasanai kara, zettai ni!

love you love you. oh oh oh oh oh
I love you. oh oh oh oh oh
love you love you. oh oh oh oh oh
Ahh aishite motto

kimi ga iru kara watashi itsudemo ganbarerun da
ochikonde kanashiku tatte kimi ga iru kara…

kimi ga iru kara aruite koreta
kimi ga inakucha mae mo mirenai

iya na koto to ka tsurai koto to ka attatte
kimi no chikara de koko made waratte koretan da
kondo wa motto watashi ga gutto hippatte
tsurete ikun da

kimi ga iru kara watashi ga iru no
konna watashi wo aishite kureru?
nee motto nee motto
mada motto uketomete yo ne! nee ii?
saa koe wo agete!

nee motto nee motto
suki ni natte moraitai no
itsudemo sou watashi bakka
mitai ni soppo nante mukasenai wa
ne, hora muchuu ni shichau wa Ah

zutto zutto suki ga ii no!
kokoro mo karada mo somacchau kurai ni
kocchi muitete yo ne daarin?
aa mou hanasanai kara, zettai ni!
zettai ne zettai yo yakusoku da yo

love you love you. oh oh oh oh oh
I love you. oh oh oh oh oh
love you love you. oh oh oh oh oh
Ahh I love you so much.

love you love you. oh oh oh oh oh
I love you. oh oh oh oh oh
love you love you. oh oh oh oh oh
Ahh aishichau motto

English Translation

Oh, so awkward in everything I try. I keep messing up every chance I get.
As hopeless as I may have always been, there are things that only I can do
When you're sad and down, I can put a smile on your face
I'm waiting for you right here, so hurry up and find me

love you love you. oh oh oh oh oh
I love you. oh oh oh oh oh
love you love you. oh oh oh oh oh
Ahh I love you so much.

love you love you. oh oh oh oh oh
I love you. oh oh oh oh oh
love you love you. oh oh oh oh oh
Ahh So love me more

I am always there by your side, we can always laugh together
Come to learn lots about me, and come to love me lots
I'm spoiled, not a morning person. Clumsy and hopeless
But still, please watch me

This path stretches out to the dreamy future I envision
I only hope to walk it together with you
I want more

I want you to love me more!
My mind is full of thoughts about you!!
Wait, don't take your eyes off of me!
Aw, geez, you're going to make me upset

I want you to love me forevermore
To ignite a flame deep within your heart
So keep looking my way, darling
Ah, I'm not letting you go. Not ever!

love you love you. oh oh oh oh oh
I love you. oh oh oh oh oh
love you love you. oh oh oh oh oh
Ahh So love me more

It's because of you that I can keep giving it my all
When I'm sad and down, you're always there for me

With you, I can keep walking
Without you, I can't see what lies ahead

Even when I faced hardships and troubles
Your help kept me smiling all the time
Now it's my turn to hold your hand and guide you
Take you to the promised land

It's because of you that I'm here right now
Will you still love me for who I am?
More and more, and then some more
And even more, accept all that I have to give! Okay?
Now raise your voice!

I want more, I want more
I want you to love me more
I don't always have to have my way
So I won't let you take your eyes off of me
Look, I'm going to make you crazy for me

I want you to love me forevermore
To dye your body and soul in my palette
So keep looking my way, darling
Ah, I'm not letting you go. Not ever!
Never, ever! Forever. It's a promise!

love you love you. oh oh oh oh oh
I love you. oh oh oh oh oh
love you love you. oh oh oh oh oh
Ahh I love you so much.

love you love you. oh oh oh oh oh
I love you. oh oh oh oh oh
love you love you. oh oh oh oh oh
Ahh Let's fall in love even more

(from https://www.youtube.com/watch?v=6bnaBnd4kyU)