Misekai – Aoi Haru Lyrics + English Translation

“Aoi Haru” is the 1st track from the “Aoi Haru” digital single released by Misekai. It was released on September 21, 2022.

Details

• Title: Aoi Haru (アオイハル)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Performer: Misekai
• Composer: Ama Arashi
• Lyricist: Ama Arashi

Lyrics

kataku musunda tenohira ga
hodokenai you ni
kono te ni hippararete iru no wa
kitto boku no hou da

anata ni koi wo shite
anata wa koi wo shite iru

sono nagareru namida ga dareka wo
omotte iru akashi nara
amaoto motto sakende hoo nurashite
boku ja nuguenai kara

akai ito hodokeru aida wa
atarashii ito ga musubareru mae nara
heddoraito de terasareta
mahou no naka de negau dake

anata wa koi wo shite
boku wa mata mimamotte iru

kono obieru kokoro ga anata wo
omotte iru akashi nara
furueteru ai wo sakende hoo nurashite
moshimo todokanakute mo

sono koboreru namida ga boku ni wa
kirei ni hikatte shimau yo
amaoto motto motto koe wo karashite
boku no mahou wo aoi haru ni tokashite

English Translation

Firmly holded palm
For not letting go
To be pulled by this hand
It must be myself

I am in love with you and
You are in love with someone else

If the tears running down your cheek are
The proof you are thinking of someone
The sound of rain, cries more and lets her cheek get wet
Since I can’t wipe them

While the red string is untied
If it’s before the new string will be tied
Illuminated by a headlight
Inside the magic, only wishing so

You are in love and
I am watching over you again

If my trembling heart is
The proof I’m thinking of you
Cry the trembling love and wet my cheek
Even though it won’t reach you

The running tears
Shine beautifully for me
The sound of rain, make the voices more and more hoarse
Please melt my magic into the blue spring

(from https://www.youtube.com/watch?v=8DoSIRG5kwE)