Takayan – Antithesis Lyrics + English Translation

“Antithesis” is the 3rd track from the “Please Live Forever” album released by Takayan. It was released on May 21, 2021.

Details

• Title: Antithesis
• Also Known As: Anchiteeze (あんちてーぜ)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: May 21, 2021
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

araara, kyou mo
anchite yan otsukare-san
popopo itto mochibe mo agarimasu wa
kirawareru bun mikata iru kara sa
tsumari gamen mae ni iru kimi desu wa~
ouen shite kurete arigatou!
kimi no okage de kowai mono nai yo!
fan mo anchi mo
zenbu arigatou
aishiteru yo!

koukai boudai
kamatte kure nakereba you nai
tsumaran sugi kusa kokoro ga houkai
omae no numa ni hamatteta
oorunaito o~o~

omae ga watashi wo sagesunde waratta dake
tsuyoku naru kara mitoke

hora, orera mae dake muite
katsu ookei!
mou akita mirai ni
bibiri machibouke
kimi no yume no houkou made tachikogi
!daisuki da yo!!
zen'in wakasu boke

mochiron,
watashi wa shakai futekigousha
dakedo waratten da
sore ga doushita?
jiyuu ni ikirereba ii
dare ga shousha? haisha?
zenzen kyoumi ga nai wa~!

araara, kyou mo
anchite yan otsukare-san
popopo itto mochibe mo agarimasu wa
kirawareru bun mikata iru kara sa
tsumari gamen mae ni iru kimi desu wa~
ouen shite kurete arigatou!
kimi no okage de kowai mono nai yo!
fan mo anchi mo
zenbu arigatou
aishiteru yo!

English Translation

Ara Ara~
Thanks for another day of hard work! Hater-chan.
I'm being po-po-poi- more motivated than before.
Because I'm having allies as much as they hate.
In other words, everyone in front of the screen~
Thanks for your support!
Thanks to you, I'm not afraid of anything!
Both fans and haters,
Thanks for everything.
I love you!

Regrets. Swelling.
It's just shit, if we don't bother about them.
Tedious. LMFAO. Heart's crumbling.
I was stuck in their swamp,
All night. Oh~ Oh~

They just looked down on me and laughed at me.
Watch closely, because I'm getting stronger.

See? We'll only look at the prospect,
And become the victor! OKAY!
I'm sick of it.
Wimp? It'll never show up in the future anymore.
Final dash towards the direction of your dreams.
“I love you!”
I'll amaze everyone. Suckers.

And of course,
I'm socially inept,
Yet I'm the one who's laughing.
So, what's your point?
As long as I can live freely,
Who's the winner, who's the loser?
I don't give a shit at all~!

Ara Ara~
Thanks for another day of hard work! Hater-chan.
I'm being po-po-poi- more motivated than before.
Because I'm having allies as much as they hate.
In other words, everyone in front of the screen~
Thanks for your support!
Thanks to you, I'm not afraid of anything!
Both fans and haters,
Thanks for everything.
I love you!

(from https://www.youtube.com/watch?v=ABu0p8moLak)