Kanako Takatsuki - Anti world

"Anti world" is the 1st track from the "Anti world" single released by Kanako Takatsuki. It was released on October 14, 2020 and is used as the opening theme for the anime "I’m Standing on a Million Lives".

Details

Credits

Lyrics

Lyrics for Anti world by Kanako Takatsuki.

瞳に映した見慣れない日常 常識から片足出してる
慰めのような繋がり断ち切って 本物の光探した

(Until the end)
負けられないんだ 何にも
(I’ll never change my mind. No tears! Hang in there!)
現実(リアル)は DEAD or ALIVE

胸に宿る情熱を (絶望も feel alive)
振りかざせ Anti world (恐れずに go to fight)
孤独を背負った僕らは
一緒なら強くなれる
理不尽な今日が続いていたって
生命(いのち)の炎は消えない
立ち向かう勇気をこの手に
明日の為に戦え

横並びのレールから早々に外れた僕らには
ルールなんて関係ないぜ 正義感で何を語ろうと 勝ったもん勝ちだろ

(believe in myself)
痛みを強さに変えて
(I can’t afford to fail. Don’t fear! Hold my head high!)
繋ぐ Beyond that truth

頂点の先に立って (天辺でも feel no fear)
笑ってやれ Despair (起死回生 stand up here)
世界が終わるとしても
夜明けはすぐそこに来てる
奇跡をじっと待っていたって
救いの扉(ドア)は開かない
宿命(さだめ)に逆らうように
僕らが未来を壊す

叫んだって 喚いたって 何も変わらないこの世界で
共鳴する Anti world
呼ばれた意味を知るため
Wait for the day of judgment
現実(リアル)は DEAD or ALIVE

正解も間違いも 希望も絶望も
是が非でも手繰り寄せる 未来の光

頂点の先に立って (天辺でも feel no fear)
笑ってやれ Despair (起死回生 stand up here)
世界が終わるとしても明日は来る

胸に宿る情熱を (絶望も feel alive)
振りかざせ Anti world (恐れずに go to fight)
孤独を背負った僕らは
一緒なら強くなれる
理不尽な今日が続いていたって
生命(いのち)の炎は消えない
立ち向かう勇気をこの手に
明日の為に戦え
hitomi ni utsushita minarenai nichijou joushiki kara kataashi dashiteru
nagusame no you na tsunagari tachikitte honmono no hikari sagashita

(Until the end)
makerarenain da nanni mo
(I'll never change my mind. No tears! Hang in there!)
riaru wa DEAD or ALIVE

mune ni yadoru jounetsu wo (zetsubou mo feel alive)
furikazase Anti world (osorezu ni go to fight)
kodoku wo seotta bokura wa
issho nara tsuyoku nareru
rifujin na kyou ga tsuzuite ita tte
inochi no honoo wa kienai
tachimukau yuuki wo kono te ni
ashita no tame ni tatakae

yokonarabi no reiru kara sousou ni hazureta bokura ni wa
ruuru nante kankei nai ze seigikan de nani wo katarou to katta mon kachi daro

(believe in myself)
itami wo tsuyosa ni kaete
(I can't afford to fail. Don't fear! Hold my head high!)
tsunagu Beyond that truth

chouten no saki ni tatte (teppen demo feel no fear)
waratte yare Despair (kishikaisei stand up here)
sekai ga owaru to shite mo
yoake wa sugu soko ni kiteru
kiseki wo jitto matte ita tte
sukui no doa wa hirakanai
sadame ni sakarau you ni
bokura ga mirai wo kowasu

saken datte wamei tatte nanimo kawaranai kono sekai de
kyoumei suru Anti world
yobareta imi wo shiru tame
Wait for the day of judgment
riaru wa DEAD or ALIVE

seikai mo machigai mo kibou mo zetsubou mo
ze ga hi demo taguri yoseru mirai no hikari

chouten no saki ni tatte (teppen demo feel no fear)
waratte yare Despair (kishikaisei stand up here)
sekai ga owaru to shite mo ashita wa kuru

mune ni yadoru jounetsu wo (zetsubou feel alive)
furikazase Anti world (osorezu ni go to fight)
kodoku wo seotta bokura wa
issho nara tsuyoku nareru
rifujin na kyou ga tsuzuite ita tte
inochi no honoo wa kienai
tachimukau yuuki wo kono te ni
ashita no tame ni tatakae
An unfamiliar life reflected on my eyes, it's a step out of normality
Cutting off the connections of consolation, I looked for the true light

(Until the end)
I can't lose to anything
(I'll never change my mind. No tears! Hang in there!)
Reality is DEAD or ALIVE

The passion in my heart (even desperation helps feel alive)
Raise it over my head, Anti world (without fear go to fight)
We carry the solitude on our backs
Together we can be stronger
Even when unfair days continue
The fire of life will not vanish
Holding the courage to confront
Fight for tomorrow

Long gone out of the lined-up rails, for us
Rules mean nothing, we can talk whatever with our sense of justice, the winner has a say

(believe in myself)
Turning the pain into strength
(I can't afford to fail. Don't fear! Hold my head high!)
Connect... Beyond that truth

Standing at the top on the peak (even at the top feel no fear)
Laugh at Despair (revive from the dead, stand up here)
Even if the world will end
The dawn is just around the corner
Waiting still for a miracle
won't open the door to salvation
As if to defy the destiny
We will break the future

Even if you cry or scream, in the world where nothing changes
It resonates, Anti world
To know the meaning of why you were called
Wait for the day of judgment
The reality is DEAD or ALIVE

Right or wrong, hope or despair
By all means we'll pull in the light of future

Standing at the top on the peak (even at the top feel no fear)
Laugh at Despair (revive from the dead, stand up here)
Even if the world will end, the tomorrow will come

The passion in my heart (even desperation helps feel alive)
Raise it over my head, Anti world (without fear go to fight)
We carry the solitude on our backs
Together we can be stronger
Even when unfair days continue
The fire of life will not vanish
Holding the courage to confront
Fight for tomorrow
(from https://www.youtube.com/watch?v=2DHmEaULN24)
Original
瞳に映した見慣れない日常 常識から片足出してる
慰めのような繋がり断ち切って 本物の光探した

(Until the end)
負けられないんだ 何にも
(I’ll never change my mind. No tears! Hang in there!)
現実(リアル)は DEAD or ALIVE

胸に宿る情熱を (絶望も feel alive)
振りかざせ Anti world (恐れずに go to fight)
孤独を背負った僕らは
一緒なら強くなれる
理不尽な今日が続いていたって
生命(いのち)の炎は消えない
立ち向かう勇気をこの手に
明日の為に戦え

横並びのレールから早々に外れた僕らには
ルールなんて関係ないぜ 正義感で何を語ろうと 勝ったもん勝ちだろ

(believe in myself)
痛みを強さに変えて
(I can’t afford to fail. Don’t fear! Hold my head high!)
繋ぐ Beyond that truth

頂点の先に立って (天辺でも feel no fear)
笑ってやれ Despair (起死回生 stand up here)
世界が終わるとしても
夜明けはすぐそこに来てる
奇跡をじっと待っていたって
救いの扉(ドア)は開かない
宿命(さだめ)に逆らうように
僕らが未来を壊す

叫んだって 喚いたって 何も変わらないこの世界で
共鳴する Anti world
呼ばれた意味を知るため
Wait for the day of judgment
現実(リアル)は DEAD or ALIVE

正解も間違いも 希望も絶望も
是が非でも手繰り寄せる 未来の光

頂点の先に立って (天辺でも feel no fear)
笑ってやれ Despair (起死回生 stand up here)
世界が終わるとしても明日は来る

胸に宿る情熱を (絶望も feel alive)
振りかざせ Anti world (恐れずに go to fight)
孤独を背負った僕らは
一緒なら強くなれる
理不尽な今日が続いていたって
生命(いのち)の炎は消えない
立ち向かう勇気をこの手に
明日の為に戦え
Romanized
hitomi ni utsushita minarenai nichijou joushiki kara kataashi dashiteru
nagusame no you na tsunagari tachikitte honmono no hikari sagashita

(Until the end)
makerarenain da nanni mo
(I'll never change my mind. No tears! Hang in there!)
riaru wa DEAD or ALIVE

mune ni yadoru jounetsu wo (zetsubou mo feel alive)
furikazase Anti world (osorezu ni go to fight)
kodoku wo seotta bokura wa
issho nara tsuyoku nareru
rifujin na kyou ga tsuzuite ita tte
inochi no honoo wa kienai
tachimukau yuuki wo kono te ni
ashita no tame ni tatakae

yokonarabi no reiru kara sousou ni hazureta bokura ni wa
ruuru nante kankei nai ze seigikan de nani wo katarou to katta mon kachi daro

(believe in myself)
itami wo tsuyosa ni kaete
(I can't afford to fail. Don't fear! Hold my head high!)
tsunagu Beyond that truth

chouten no saki ni tatte (teppen demo feel no fear)
waratte yare Despair (kishikaisei stand up here)
sekai ga owaru to shite mo
yoake wa sugu soko ni kiteru
kiseki wo jitto matte ita tte
sukui no doa wa hirakanai
sadame ni sakarau you ni
bokura ga mirai wo kowasu

saken datte wamei tatte nanimo kawaranai kono sekai de
kyoumei suru Anti world
yobareta imi wo shiru tame
Wait for the day of judgment
riaru wa DEAD or ALIVE

seikai mo machigai mo kibou mo zetsubou mo
ze ga hi demo taguri yoseru mirai no hikari

chouten no saki ni tatte (teppen demo feel no fear)
waratte yare Despair (kishikaisei stand up here)
sekai ga owaru to shite mo ashita wa kuru

mune ni yadoru jounetsu wo (zetsubou feel alive)
furikazase Anti world (osorezu ni go to fight)
kodoku wo seotta bokura wa
issho nara tsuyoku nareru
rifujin na kyou ga tsuzuite ita tte
inochi no honoo wa kienai
tachimukau yuuki wo kono te ni
ashita no tame ni tatakae
English Translation
An unfamiliar life reflected on my eyes, it's a step out of normality
Cutting off the connections of consolation, I looked for the true light

(Until the end)
I can't lose to anything
(I'll never change my mind. No tears! Hang in there!)
Reality is DEAD or ALIVE

The passion in my heart (even desperation helps feel alive)
Raise it over my head, Anti world (without fear go to fight)
We carry the solitude on our backs
Together we can be stronger
Even when unfair days continue
The fire of life will not vanish
Holding the courage to confront
Fight for tomorrow

Long gone out of the lined-up rails, for us
Rules mean nothing, we can talk whatever with our sense of justice, the winner has a say

(believe in myself)
Turning the pain into strength
(I can't afford to fail. Don't fear! Hold my head high!)
Connect... Beyond that truth

Standing at the top on the peak (even at the top feel no fear)
Laugh at Despair (revive from the dead, stand up here)
Even if the world will end
The dawn is just around the corner
Waiting still for a miracle
won't open the door to salvation
As if to defy the destiny
We will break the future

Even if you cry or scream, in the world where nothing changes
It resonates, Anti world
To know the meaning of why you were called
Wait for the day of judgment
The reality is DEAD or ALIVE

Right or wrong, hope or despair
By all means we'll pull in the light of future

Standing at the top on the peak (even at the top feel no fear)
Laugh at Despair (revive from the dead, stand up here)
Even if the world will end, the tomorrow will come

The passion in my heart (even desperation helps feel alive)
Raise it over my head, Anti world (without fear go to fight)
We carry the solitude on our backs
Together we can be stronger
Even when unfair days continue
The fire of life will not vanish
Holding the courage to confront
Fight for tomorrow
(from https://www.youtube.com/watch?v=2DHmEaULN24)

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

You must be logged in to post a comment.

From The Same Franchises

Subversive / Kanako Takatsuki
Subversive
Kanako Takatsuki
Baddest / Kaede Higuchi
Baddest
Kaede Higuchi
Carpe Diem / Liyuu
Carpe Diem
Liyuu

From The Same Artists

Subversive / Kanako Takatsuki
Subversive
Kanako Takatsuki
Tsubasa to Kokuhaku / Miyu Tomita
Tsubasa to Kokuhaku
Miyu Tomita
Omoide Shiritori / DIALOGUE+
Omoide Shiritori
DIALOGUE+
Aishiteru wa♡Gram? / Kanako Takatsuki
Aishiteru wa♡Gram?
Kanako Takatsuki
I wanna be a STAR / Kanako Takatsuki
I wanna be a STAR
Kanako Takatsuki
Blowing / NiL
Blowing
NiL