Frederic × Keina Suda – ANSWER Lyrics + English Translation

“ANSWER” is the 1st track from the “ANSWER” single released by Frederic × Keina Suda. It was released on December 1, 2021 and is used as the theme song for the anime “Tales of Luminaria: The Fateful Crossroad”.

Details

Lyrics

tamerawanaide fumidashita mabayui taiyou ga motion
tagai chigau seikai no hate ni majiwatte taion joushou
asu no jibun ni toikakete hirogaru senmei na souzou
te wo toriatte waraetara raku dattan darou na

naa ittai ima wa nanji nanfun nanbyou?

omoidashite omoidashite
sore ga ittai zentai nan datte koto de sura mou
wakannai ya wakannaku natte sa
kizukitakunai yo
kasanatte iku mainichi ni
kizutsuite demo butsukatte demo
yuzurenai mono ga aru kara
seikai wo sagashite

utagawanaide aruite kita hibi ni koukai wa nai ka
ashi ga motsure samayotta saki wa sajou no fuukei
kinou ima kako mirai no koto
ima da shinkirou no you ni obotsuku
amefuri no kokoro wo douka mitsukete

soshite sono te wo sashinobete hoshikute

omoidashite omoidashite
koko ni nokoru kasuka na hibiki sae mo
wakannai ya wakannaku natte sa
oboeteitai yo
kasanatte iku taikutsu ga
hatenai hodo ni utsukushii to
kizukenai mama de iru kara
machigai wo tadashite

omoidashite tsukandatte
hanarete kizuitan da
mukanjou na unmei ni
kokoro ga aragatte shimattan da
machigatte shimatte demo
ushinatte shimatte demo
kattou wo kuratte wa

ittai ima wa nanji nanfun nanbyou?

omoidashite omoidashite
sore ga ittai zentai nan datte koto de sura mou
wakannai ya wakannaku natte sa
kizukitakunai yo
kasanatte iku mainichi ni
kizutsuite demo butsukatte demo
sugiru hibi ga itoshii no wa
yuzurenai mono ga aru kara
seikai wo sagashite

English Translation

Without hesitation, the dazzling sun steps into motion
Body temperatures rise as the result of differing answers
Vivid imagination spreading forth as I ask the me of tomorrow
It'd have been easier if we could've held hands and laughed

Tell me. What hour is it? What minute, what second?

Try to remember, try to remember
What in the world does any of it mean?
I don't know, I just don't know
I don't want to notice
As the days pile up
Even if we're hurt and battered,
There are some things I'll never give up
Search for the answer

So you don't regret those days spent walking without doubt?
Your tripping, wandering feet led you to a place built on sand
Yesterday, today, the past, the future,
All still as unclear as a mirage,
Try to find a heart full of rain

And I want you to extend your hand

Try to remember, try to remember
Even the faint echoes that remain here
I don't know, I just don't know
I want to remember them
The boredom piles up
Endlessly beautiful,
Because I still remain oblivious
Correct the mistakes

Even if I remember and grasp it,
I realized at a distance
Against an indifferent fate,
Our heart fought back
Even if I make a mistake,
Even if I lose it all,
If we fall into discord...

Just what hour is it? What minute, what second?

Try to remember, try to remember
What in the world does any of it mean?
I don't know, I just don't know
I don't want to notice
As the days pile up,
Even if we're hurt and battered,
We long for the days of the past
There are some things we'll never give up
Search for the answer

(from https://www.youtube.com/watch?v=wA5IiEB9NEs)

Comments (0)