DAOKO – anima Lyrics + English Translation

“anima” is the 2nd track from the “anima” album released by DAOKO. It was released on July 29, 2020.

Details

Lyrics

moumoku wo yoshi to suru keisotsusa wa bouryoku
toutotsu ni tsukisasu
outotsu hai ni naru boku no rouryoku
mourou uttori to su
souzouryoku tomarazu komarasu
dokudoku to myakuutsu kodou ni mawaru moudoku
koukoku no sei to azawarai yorokobu byoujou
honnou wo kaihou
mouko no gotoku hoeru chaamingu
aigangu ni aisatsu shite?
saishin anshin kaitai shinsho akeyo ima ni
misukasu hitomi kimi no inori
hibi wo kidou ni
kyou no kiro nemuru holy...

ookidooki
koukishin no mama ni soushin zanshin koui
omimi wo haishaku tayashii haijakku
oboreru kankaku e yasui kairaku
saiaku? gai aru kaikaku
sai taru en no moto hen na koto wo
tenka moto egao de iu
"ai rabu yuu"
"ai rabu yuu too sankyuu"
kaitaku su hitomazu suru
shinkokyuu & haite suu
rirakkusu suusuu waa
umu shintai sadame nara manabeta wa
kudaketa rabu
naosu no kakugo dekitara
sugusama kaihou
michi naru LIVE wo
imi nai rouden kurikaesu
houtei shiki kuzushitai

batafurai tobi mau
hyakki yakou mureta
saburiminaru kouka
yonayona sabotaaju
jikken dai sapiensu
jittai naki akuma
chittomo kowakunai no
kodomo wa

naabasu ni natteku
hitobito ikiryou
ijiwaru wo iwanaide
mina nakayoku dekiru kana meme

achikochi hikaru chiisana ai
mitsukete ne

kurikaesareru sedai koutai
naki neiri nante mou yaranai
somosomo bucchake
hayaryashinai sa
noushi joutai de nani ga dekiru
jouken hansha shoo mo nai kara
kou! to omoeba sugu hassha
oorai houkai geshutaruto
tsumi ni nannakerya kizukan no?
kega sun yo tte itte mo kikanai
jiga kyouko ita sou yo
choudo ii kanji ga wakareba
shitauchi shinakute sumu no ni
nan tsuttei mou ii desu
mina ga okashina kono gendai
hentai no tensai ni natte hoshii tte
omotteru no ni

meiwaku na sentaku da keikaku wa seikaku ni
get your dream
zeitaku mo ii janai
zeijaku na nou miso de
make a wish
renraku wa jinsoku ni sekkaku nara bengaku wo
get your meme
dejitaru kizzu teki ga suki
neriaruki hajimeru no wa hitori asobi

sotto shitete hoshii
kocchi muite hoshii
docchi tsukazu no boku wo yurushite kure

batafurai tobi mau
jiko gisei shigunaru
iki taeta anima
kirakira hoshi ni naru
watto nakichirashite
dakko shite obutte
dotto waita tsukare iyashite

asamoya ni uku hana yumemiru sora kaze
mizuiro kara wakidashita
bokura dezainoido
kitanai mono wo mite
kimi no utsukushisa wo shiru
douka douka yoroshiku douzo
infinitii∞

paafekuto na maru deshou
anten suru saiten shoo
mawaru mawaru mawasareru shikou ga
rikou na kodomo nya hajiru saika de
hikaru gaia e kizuku taiwa de
kimeta hougaku no hate e
itte mitai shitte itai
kitto ima shiru toki da
daremo mina shitte iru sudeni mou
dakedo mada
kizukanai kotoba naku
ishiki sura yawarakai
umaretate akago nara
yurusareta tsumibukai muchi dakara
muchi yue ni aisareta
misekakede kanashii ga na wareware wa
hitotsu ni wa narenai
hitokatamari ni wa narenai
douka arasoi ga okimasen you ni
douka

English Translation

The imprudence of being fine with blindness is violence
It pierces suddenly
My effort turns into uneven ashes
Ecstatically hazy
My imagination won't stop, it causes trouble
A deadly poison that turns into a pulsing and gushing heartbeat
A pathology that makes you ridicule and be delighted at advertising
Release your instincts
Howling as the fierce tiger, charmingly
Do a salutation to your love toy?
Dismantle your newest relief, open your new book right now
Eyes you can see through, your prayer
Setting your days on track
The return of today, sleeping, holy...

Okey dokey
Transmit it while still curious, an newness act
Borrowing your ears, an easy hijack
Drowning in this feeling, easily obtaining pleasure
The worst? A quite evil reform
The utmost principle of the bond, saying weird things
to the origin of society, with a smile
"I love you"
"I love you too, thank you"
To pioneer, for now,
take a deep breath & breath out and in
Relax, breath in, in, out
By the fate of having a birth body, what you learn is
Broken love
When you're ready to fix it
You're immediately set free
The unknown live
Keeps the electricity leak repeating for no reason
I want to destroy the equation

Butterfly flies and dances
Crowding pandemonium
Subliminal effect
Sabotage night after night
Laboratory table sapience
Unsubstantial devil
Children are not scary
at all...

Getting nervous
People/Vengeful spirits
Don't be mean
I wonder if everyone can get along together, meme

A little love, sparkling everywhere
Be sure to find it

The change of generations keeps repeating
I won't cry myself to sleep anymore
Actually, to be honest
It won't be popular, you know
What can you do when you have brain death
Conditioned reflex, because it can't be helped
Launch the moment you think "This is it!"
Alright, gestalt of collapse
You won't notice if it won't be a sin?
It's no use even if I say that you'll get hurt
A solid ego, seems painful
If you understand the feeling that is just right
You can go by without having to smack your lips in frustration
I mean... whatever
Everyone is crazy in this modern era
Even though you're thinking that
You wish I'd become a perverted genius

Such a bothersome choice, the plan is accurately
Get your dream
Luxury is also fine, right?
With your fragile brain
Make a wish
The contact is made quickly, why not use it for studying
Get your meme
Digital kids love the enemy
To start a parade, it's a one person game

I want to be treated softly
I want you to look at me
Forgive me for not using neither of those

Butterfly flies and dances
Signal of self sacrifice
Dead anima
Turns into a twinkling star
Suddenly crying out loud all around
Hold it and give it a piggyback
Relieve the tiredness that came so suddenly

Floating in the morning mist, flowers, dreaming, sky, wind
Gushed out from the aqua-blue
We are designoids
By looking at filthy things
Know your own beauty
Please, please, take care of me
Infinity ∞

It's a perfect ○ right?
A festival show that rapidly deteriorates
My thoughts spin and get spinned around
A disaster that would make a bright child feel ashamed
To the shining Gaia, with a recognizable dialogue
To the extremity of the direction I chose
I wanna go, I wanna know
I'm sure this is the time for me to know
Each and everyone knows, already
But still
There are no words you don't notice
Even my counciousness is soft
If it's a newborn baby
It's a forgiven sinful ignorance
And loved for its ignorance
We're just pretending to be sad though
We won't turn into one
We won't turn into a group
Please, I beg that no strife happens
Please

(from https://www.youtube.com/watch?v=c-W4TP9pJN4)

Comments (0)