GENERATIONS from EXILE TRIBE - Ame Nochi Hare Lyrics + English Translation

"Ame Nochi Hare" is the 1st track from the "Ame Nochi Hare" single released by GENERATIONS from EXILE TRIBE. It was released on April 15, 2020.

Details

  • Title: 雨のち晴れ
  • Also Known As: Ame Nochi Hare
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Country: Japan

Credits

Lyrics

Lyrics for Ame Nochi Hare by GENERATIONS from EXILE TRIBE.

完璧なものなど この世界にはもうないけど
君が君らしくいるだけで 世界は明るくなる
変わらないものが ただあるだけでもう
すべてが輝いて見えるよ I know きっと

始まる瞬間
今は前だけを向いて 胸に刻む
目には見えなくても

広がる世界に踏み出していこう
雨のち晴れの未来へと
君がいつだって 君であるために
信じられる強さ手に入れた
目と目が合って 手と手を繋ぎ
一緒に歩くこの道を
いつまでも大切にして ずっと進んでいく

感性なんてものほど あやふやなものはないけど
確かなことは君が在ること

十人十色 違って構わない
引き剥がしたレッテルに
今こそさよならを

窮屈な世界に別れを告げよう
雨のち晴れの未来へと
君がそこにいる ただそれだけでいい
当たり前のようで特別なこと
目と目が合って 心が触れる
こぼれる笑顔の強さよ
今日が素晴らしい日になる I believe 確信する

君のその手の中ずっと 握りしめたままの夢
勇気出して今 Set it free
誰のものでもないその想い In your dream

広がる世界に踏み出していこう
雨のち晴れの未来へと
君がいつだって 君であるために
信じられる強さ手に入れた
目と目が合って 手と手を繋ぎ
一緒に歩くこの道を
いつまでも大切にして ずっと進んでいく
kanpeki na mono nado kono sekai ni wa mou nai kedo
kimi ga kimi rashiku iru dake de sekai wa akaruku naru
kawaranai mono ga tada aru dake de mou
subete ga kagayaite mieru yo I know kitto

hajimaru shunkan
ima wa mae dake wo muite mune ni kizamu
me ni wa mienakute mo

hirogaru sekai ni fumidashite yukou
ame nochi hare no mirai e to
kimi ga itsu datte kimi de aru tame ni
shinjirareru tsuyosa te ni ireta
me to me ga atte te to te wo tsunagi
issho ni aruku kono michi wo
itsu made mo taisetsu ni shite zutto susunde iku

kansei nante mono hodo ayafuya na mono wa nai kedo
tashika na koto wa kimi ga aru koto

juunintoiro chigatte kamawanai
hikihagashita retteru ni
ima koso sayonara wo

kyuukutsu na sekai ni wakare wo tsugeyou
ame nochi hare no mirai e to
kimi ga soko ni iru tada sore dake de ii
atarimae no you de tokubetsu na koto
me to me ga atte kokoro ga fureru
koboreru egao no tsuyosa yo
kyou ga subarashii hi ni naru I believe kakushin suru

kimi no sono te no naka zutto nigirishimeta mama no yume
yuuki dashite ima Set it free
dare no mono de mo nai sono omoi In your dream

hirogaru sekai ni fumidashite yukou
ame nochi hare no mirai e to
kimi ga itsu datte kimi de aru tame ni
shinjirareru tsuyosa te ni ireta
me to me ga atte te to te wo tsunagi
issho ni aruku kono michi wo
itsu made mo taisetsu ni shite zutto susunde iku
There is nothing perfect in this world,
but it gets brighter when you are just yourself
When you realize some things never change,
everything will seem more vividly, I know I'm sure

The moment it all begins
I just look forward and inscribe it on my heart
Even if it's invisible

Let's step out into the world
Sun will shine after rain for a brighter future
For you to be yourself
You hold the power to believe in yourself
Eye to eye, hand to hand
The road we walk together
We will always treasure it and keep on going

There is nothing uncertain as sensitivity,
but one certain thing is that you exist

No one is the same, it's okay to be different
Say good bye to
the label that you ripped off

Say good bye to the uneasy world
Sun will shine after rain for a brighter future
You are here with us and that's all we need
We can't take it for granted to be in this world, it's so special
Eye to eye, heart to heart
With overflowing beauty of your smile,
today is going to be a wonderful day, I believe I'm sure

Dreams that you kept holding on with your hands
Be brave now, let's set it free
the feelings that don't belong to anyone else In your dream

Let's step out into the world
Sun will shine after rain for a brighter future
For you to be yourself
You hold the power to believe in yourself
Eye to eye, hand to hand
The road we walk together
We will always treasure it and keep on going
Original
完璧なものなど この世界にはもうないけど
君が君らしくいるだけで 世界は明るくなる
変わらないものが ただあるだけでもう
すべてが輝いて見えるよ I know きっと

始まる瞬間
今は前だけを向いて 胸に刻む
目には見えなくても

広がる世界に踏み出していこう
雨のち晴れの未来へと
君がいつだって 君であるために
信じられる強さ手に入れた
目と目が合って 手と手を繋ぎ
一緒に歩くこの道を
いつまでも大切にして ずっと進んでいく

感性なんてものほど あやふやなものはないけど
確かなことは君が在ること

十人十色 違って構わない
引き剥がしたレッテルに
今こそさよならを

窮屈な世界に別れを告げよう
雨のち晴れの未来へと
君がそこにいる ただそれだけでいい
当たり前のようで特別なこと
目と目が合って 心が触れる
こぼれる笑顔の強さよ
今日が素晴らしい日になる I believe 確信する

君のその手の中ずっと 握りしめたままの夢
勇気出して今 Set it free
誰のものでもないその想い In your dream

広がる世界に踏み出していこう
雨のち晴れの未来へと
君がいつだって 君であるために
信じられる強さ手に入れた
目と目が合って 手と手を繋ぎ
一緒に歩くこの道を
いつまでも大切にして ずっと進んでいく
Romaji
kanpeki na mono nado kono sekai ni wa mou nai kedo
kimi ga kimi rashiku iru dake de sekai wa akaruku naru
kawaranai mono ga tada aru dake de mou
subete ga kagayaite mieru yo I know kitto

hajimaru shunkan
ima wa mae dake wo muite mune ni kizamu
me ni wa mienakute mo

hirogaru sekai ni fumidashite yukou
ame nochi hare no mirai e to
kimi ga itsu datte kimi de aru tame ni
shinjirareru tsuyosa te ni ireta
me to me ga atte te to te wo tsunagi
issho ni aruku kono michi wo
itsu made mo taisetsu ni shite zutto susunde iku

kansei nante mono hodo ayafuya na mono wa nai kedo
tashika na koto wa kimi ga aru koto

juunintoiro chigatte kamawanai
hikihagashita retteru ni
ima koso sayonara wo

kyuukutsu na sekai ni wakare wo tsugeyou
ame nochi hare no mirai e to
kimi ga soko ni iru tada sore dake de ii
atarimae no you de tokubetsu na koto
me to me ga atte kokoro ga fureru
koboreru egao no tsuyosa yo
kyou ga subarashii hi ni naru I believe kakushin suru

kimi no sono te no naka zutto nigirishimeta mama no yume
yuuki dashite ima Set it free
dare no mono de mo nai sono omoi In your dream

hirogaru sekai ni fumidashite yukou
ame nochi hare no mirai e to
kimi ga itsu datte kimi de aru tame ni
shinjirareru tsuyosa te ni ireta
me to me ga atte te to te wo tsunagi
issho ni aruku kono michi wo
itsu made mo taisetsu ni shite zutto susunde iku
English
There is nothing perfect in this world,
but it gets brighter when you are just yourself
When you realize some things never change,
everything will seem more vividly, I know I'm sure

The moment it all begins
I just look forward and inscribe it on my heart
Even if it's invisible

Let's step out into the world
Sun will shine after rain for a brighter future
For you to be yourself
You hold the power to believe in yourself
Eye to eye, hand to hand
The road we walk together
We will always treasure it and keep on going

There is nothing uncertain as sensitivity,
but one certain thing is that you exist

No one is the same, it's okay to be different
Say good bye to
the label that you ripped off

Say good bye to the uneasy world
Sun will shine after rain for a brighter future
You are here with us and that's all we need
We can't take it for granted to be in this world, it's so special
Eye to eye, heart to heart
With overflowing beauty of your smile,
today is going to be a wonderful day, I believe I'm sure

Dreams that you kept holding on with your hands
Be brave now, let's set it free
the feelings that don't belong to anyone else In your dream

Let's step out into the world
Sun will shine after rain for a brighter future
For you to be yourself
You hold the power to believe in yourself
Eye to eye, hand to hand
The road we walk together
We will always treasure it and keep on going

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.

You must be logged in to post a comment.