STEREO DIVE FOUNDATION – ALPHA Lyrics + English Translation

“ALPHA” is the 1st track from the “ALPHA” single released by STEREO DIVE FOUNDATION. It was released on November 25, 2020 and is used as the ending theme for the anime “Yuukoku no Moriarty (Moriarty the Patriot)“.

Details

Lyrics

hikitsuida tamashii tomo ni okashita chikai
idenshi no gou ni oboreta risouron de

Lie itami wo wakachiau nara kakugo wo mote
(ketsui no akashi wo)
Like Dislike nante ki ni shiterannai
mokuteki shidai
(jitsugen koso ga saijuuyou datte)

jikogisei no you na hitsuyouaku
daremo shirienai seigi de
onaji tsumi wo seotta doushi to
tachikiri gatai kizuna wo hokore

guuzen no hikigane wo hitsuzen no sutansu to shite
tassei ni yoishirero
At the end

Don't believe in what you can see
shiru imi no nai shinjitsu wo
(Whatever it takes)
tadashisa ni makasete mokuteki wa tada hitotsu
There is no turning back

One nageku kono machi ni mo sukui ga aru ka nante sa
(akiraka ni wa dekinai daro)
mune sawaida to shite rizumeru yoyuu motten da
masumatikaru na kakehiki

agakeba agaku hodo kumoru
shikai yugamu no ga douri de
fukaku tsukisasu koi no kizu ni
namanurui genjitsu kara me wo samase to

shodou no chigiri wo zatsunen ni hodasarezu
rinto shite hatasu
yuetsu to kairaku ni nomarero

Don't believe in what you can see
shiru imi no nai shinjitsu wo
(Whatever it takes)
tadashisa ni makasete mokuteki wa tada hitotsu
(Let me hear you say)
kokoro ni uso wa tsukanaide tomo ni ikou
(Let me hear you say)
kotae ga nai kara koso daro
There is no turning back

risseru konoyo ni keshisaru gizen no toga wo
issai no tamerai motazu ni seisu youyou to

shodou no chigiri wo zatsunen ni hodasarezu
rinto shite hatasu
yuetsu to kairaku ni nomarero

guuzen no hikigane wo hitsuzen no sutansu to shite
tassei ni yoishirero
At the end

Don't believe in what you can see
shiru imi no nai shinjitsu wo
(Whatever it takes)
tadashisa ni makasete mokuteki wa tada hitotsu
(Let me hear you say)
kokoro ni uso wa tsukanaide tomo ni ikou
(Let me hear you say)
kotae ga nai kara koso daro
There is no turning back

English Translation

An oath committed by souls assumed,
with ideals that wallow in genetic karma

Lie! Be resolute if you're going to share your pain
(Demonstrate your resolve)
Like, dislike, you can't afford to care either way
It depends on the objective
(Making it happen is what's most important)

The necessary evil of self-sacrifice
is a righteous cause that no one can comprehend
Take pride in the inviolable bonds shared
among brothers who bear the same crime

Make a chance trigger your inevitable stance
and get drunk on your accomplishments
at the end

Don't believe in what you can see,
in truths there's no point in knowing
(Whatever it takes)
Defer to its own validity, you only have one goal
There is no turning back

One mourns if there is any salvation in this city
(Obviously you can't do that.)
I can afford to reason with you as it is disturbing
Mathematical bargaining

The more you scratch, the cloudier it gets.
No wonder the vision is distorted.
Deeply penetrate into a deliberate wound
Wake up from the lukewarm reality and

Unbounded by the miscellaneous thoughts of the initial movement of the bond
Play with dignity
Drunk with Pleasure and Pleasure

Don't believe in what you can see,
in truths there's no point in knowing
(Whatever it takes)
Defer to its own validity, you only have one goal
(Let me hear you say)
Come with me without lying to your heart
(Let me hear you say)
That's because there's no answer.
There is no turning back

Discipline the iniquity of hypocrisy to erase in this world
Without a moment's hesitation and with aplomb to control

Unbounded by the miscellaneous thoughts of the initial movement of the bond
Play with dignity
Drunk with Pleasure and Pleasure

Make a chance trigger your inevitable stance
and get drunk on your accomplishments
at the end

Don't believe in what you can see,
in truths there's no point in knowing
(Whatever it takes)
Defer to its own validity, you only have one goal
(Let me hear you say)
Come with me without lying to your heart
(Let me hear you say)
That's because there's no answer.
There is no turning back

(from https://www.youtube.com/watch?v=Xe9c85B9Uc8)

Comments (0)