Takayan – All humans are Menhera Lyrics + English Translation

“All humans are Menhera” is the 3rd track from the “I Love You in Any Way” album released by Takayan. It was released on February 23, 2021.

Details

• Title: All humans are Menhera
• Also Known As: Jinrui Mina Menhera (人類みなメンヘラ)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: February 23, 2021
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

jinrui mina nakama sa
kore wo kiite waraeta nara
issho ni ikou ze
egao de byoudou na hou e
donna iro sae mo aisou
kimi ga haburareteru nara
te wo hiite tomo ni utau
hibikaseyou ze egao de hontou no koe
donna kimi sae mo aisou

saa, hajimeyou ze kyoudai
koko ni wa henken ya kakusa mo nai
datte bokura wa onaji ningen
waratte naite kido airaku
jinsei tatakatteru
sore nanoni aitsu wa yasashii kimi no
tokubetsu na kosei wo ijimeru
naa kyoudai, itametsukeru no wa
mou kinniku dake de ii daro?

negatibu de afure
kachimake no kugiri
migurushii kudaranee
shiranpuri
ikeru Fly again

tatoe dareka ni
kimi no kosei wo disurarete mo
sore wa kimi shika mottenai
chousho tte koto wo wasurenaide kure yo
douchou atsuryoku kara suru banjii janpu
sono fukou wa tabun ne handikyappu
risunaa kawaisa banii gaaru
zen'in Turn it up!

jinrui mina nakama sa
kore wo kiite waraetanara
issho ni ikou ze
egao de byoudou na hou e
donna iro sae mo aisou
kimi ga haburareteru nara
te wo hiite tomo ni utau
hibikaseyou ze egao de hontou no koe
donna kimi sae mo aisou

English Translation

"All human beings are friends."
If you sneer when you're listening to it,
Let's go together,
To where equality is given by smiles.
I love you, in any colors.
If you're being isolated,
Let's hold our hands and sing together.
Ring out our true feelings with smiles.
I love you, in any ways.

Alright, let's get started brothers and sisters.
There ain't no prejudice and disparity right here.
Cuz we're all human,
We laugh, we cry. Bliss, anger, sorrow, joy. 
Fighting for our own lives.
Yet, they still abuse such gentle person like you,
For your unique personality.
Hey, brothers and sisters, 
Ain't adding pain to the muscles more than enough?

Overflown negative thoughts,
The cut off line between win and lose.
Awful, absurd.
Pretend we don't know anything,
We can do it. Fly again.

No matter who diss you,
About your personality.
Please don't forget,
It's the strength that only you can have.
Conformity pressure causing Bungee jump!
The misfortune is probably a handicap.
My listeners are cute bunny girls.
Everybody! Turn it up!

"All human beings are friends."
If you sneer when you're listening to it,
Let's go together,
To where equality is given by smiles.
I love you, in any colors.
If you're being isolated,
Let's hold our hands and sing together.
Ring out our true feelings with smiles.
I love you, in any ways.

(from https://www.youtube.com/watch?v=f_MOi16CAoE)