BIN - Akujiki Lyrics with English Translation

"Akujiki" is the 1st track from the "Akujiki" digital single released by BIN. It was released on May 13, 2020.

Youtube: Akujiki / BIN

Details

  • Title: 悪食
  • Also Known As: Akujiki
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Country: Japan
  • Label: Pony Canyon

Credits

Lyrics for Akujiki by BIN

虚ろな目をしたままの 頭を引き摺って闇に消える 微かな願いをぶら下げ 迷い家を求めて道端で眠る 見放されたのは愛を嘆く者 見透かされたのは腐りきったエゴ 溢れ出した愛を掻き集め貪る 零れだした嘘をすくい上げ飲み込む 貪欲な世界が僕らを食い潰す 大人達が貪る 行き場を失ったままの 感情は訝しげに闇を覗く 愚かな願いをぶら下げ 迷い家を求めて道端で眠る 見限られたのは愛を嘯く者 見透かされたのは卑しく笑うエゴ 溢れ出した愛を餓鬼共が貪る 零れだした嘘を権力が飲み込む 貪欲な世界が僕らを食い潰す 愚か者が貪る 溢れ出した愛を掻き集め貪る 零れだした嘘をすくい上げ飲み込む 貪欲な世界が僕らを食い潰す 大人達が貪る
utsuro na me wo shita mama no atama wo hikizutte yami ni kieru kasuka na negai wo burasage mayoi ka wo motomete michibata de nemuru mihanasareta no wa ai wo nageku mono misukasareta no wa kusari kitta ego afure dashita ai wo kakiatsume musaboru kobore dashita uso wo sukuiage nomikomu donyoku na sekai ga bokura wo kuitsubusu otonatachi ga musaboru ikiba wo ushinatta mama no kanjou wa ibukashige ni yami wo nozoku oroka na negai wo burasage mayoi ka wo motomete michibata de nemuru mikagirareta no wa ai wo usobuku mono misukasareta no wa iyashiku warau ego afure dashita ai wo gakidomo ga musaboru kobore dashita uso wo kenryoku ga nomikomu donyoku na sekai ga bokura wo kuitsubusu orokamono ga musaboru afuredashita ai wo kakiatsume musaboru kobore dashita uso wo sukuiage nomikomu donyoku na sekai ga bokura wo kuitsubusu otonatachi ga musaboru
With empty eyes Drag your head to disappear into the darkness Hanging a faint wish Sleeping on the roadside in search of a lost home The ones who were released were those who lamented love It was a rotten ego that was seen through Raise and spill the overflowing love Scoop up and swallow spilled lies A greedy world devours us Adults desire I lost my way Emotions peek into the darkness Hanging a stupid wish Sleeping on the roadside in search of a lost home The ones who are limited are those who love The ego that laughed insanely was seen through Gyoki sings over the overflowing love Power swallows a spilling lie A greedy world devours us Fools desire Raise and spill the overflowing love Scoop up and swallow spilled lies A greedy world devours us Adults desire
(from https://www.youtube.com/watch?v=shtmgfivCyo)
Romaji
utsuro na me wo shita mama no atama wo hikizutte yami ni kieru kasuka na negai wo burasage mayoi ka wo motomete michibata de nemuru mihanasareta no wa ai wo nageku mono misukasareta no wa kusari kitta ego afure dashita ai wo kakiatsume musaboru kobore dashita uso wo sukuiage nomikomu donyoku na sekai ga bokura wo kuitsubusu otonatachi ga musaboru ikiba wo ushinatta mama no kanjou wa ibukashige ni yami wo nozoku oroka na negai wo burasage mayoi ka wo motomete michibata de nemuru mikagirareta no wa ai wo usobuku mono misukasareta no wa iyashiku warau ego afure dashita ai wo gakidomo ga musaboru kobore dashita uso wo kenryoku ga nomikomu donyoku na sekai ga bokura wo kuitsubusu orokamono ga musaboru afuredashita ai wo kakiatsume musaboru kobore dashita uso wo sukuiage nomikomu donyoku na sekai ga bokura wo kuitsubusu otonatachi ga musaboru
English
With empty eyes Drag your head to disappear into the darkness Hanging a faint wish Sleeping on the roadside in search of a lost home The ones who were released were those who lamented love It was a rotten ego that was seen through Raise and spill the overflowing love Scoop up and swallow spilled lies A greedy world devours us Adults desire I lost my way Emotions peek into the darkness Hanging a stupid wish Sleeping on the roadside in search of a lost home The ones who are limited are those who love The ego that laughed insanely was seen through Gyoki sings over the overflowing love Power swallows a spilling lie A greedy world devours us Fools desire Raise and spill the overflowing love Scoop up and swallow spilled lies A greedy world devours us Adults desire
Original
虚ろな目をしたままの 頭を引き摺って闇に消える 微かな願いをぶら下げ 迷い家を求めて道端で眠る 見放されたのは愛を嘆く者 見透かされたのは腐りきったエゴ 溢れ出した愛を掻き集め貪る 零れだした嘘をすくい上げ飲み込む 貪欲な世界が僕らを食い潰す 大人達が貪る 行き場を失ったままの 感情は訝しげに闇を覗く 愚かな願いをぶら下げ 迷い家を求めて道端で眠る 見限られたのは愛を嘯く者 見透かされたのは卑しく笑うエゴ 溢れ出した愛を餓鬼共が貪る 零れだした嘘を権力が飲み込む 貪欲な世界が僕らを食い潰す 愚か者が貪る 溢れ出した愛を掻き集め貪る 零れだした嘘をすくい上げ飲み込む 貪欲な世界が僕らを食い潰す 大人達が貪る
Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Comments (1)

  • Raion Staff ·
    submitted by Meimeiii69

You must be logged in to post a comment.