Soushi Sakiyama - Akari Lyrics + English Translation

boku no zen'i ga kowarete yuku mae ni
kimi ni zenbu tsugeru beki datta
yoru ga orite tokete no seikatsu ni
kondaku shita kimochi kasureru akari

shikata ga nai to ukeireru no nara
sore made datte wakatte mo
nan da ka wari ni awanai no, igi ga
nai nante

doko ni demo aru you na mono ga
koko ni shikanai koto ni kizuku
kudaranai hanashi demo yokute
akarameta kao mata misete

yue ni tsuki wa kurai atama flight
kyou wa kai wo motte
sagashimono ga nai yureru ai
kakushimotte ikiru
yue ni tsuki wa kurai atama flight
kyou wa doko mo ikezu
nemuru, nemuru shinpin no asa e
kodoku under crying
mendokusai senbiki no nai
kioku wa hakanai
kinou ni marude you wa nai
yue ni tsuki wa kurai yugamu Light
asu wa doko yukou

kizutsuiteru kokoro ga wakaru no ni
naze kizutsukete shimau onnaji ato
ego to itte hitokukuri ni shiteita
boku to anata no hontou toumei ni moete

kawari takutte kawaranai kimochi
katachi dake kuzureteku
kibou no te hanasanai kimi no yuurei to

kodoku kara hibi wo kazoetara
hitotsu no namida ni oboreteta
kudaranai nara isso kowashite
uta no naka de jiyuu ni ikiru kara

doko ni demo aru you na mono ga
koko ni shikanai koto ni kizuku
kudaranai shizukesa no yoru mata
kioku ni sumu boku dake mezameru

koko ni shikanai
kimi ni furetai
kudaranai hanashi demo yokute
akarameta kao mata misete

kodoku under crying

kodoku under crying
mendokusai senbiki no nai
kioku wa hakanai
kinou ni marude you wa nai
yue ni tsuki wa kurai yugamu Light
asu wa doko yukou

Before my good will breaks down
I should have told you everything
A life of nights falling and relaxing
Cloudy feelings and fainting light

If you are accepting that it can't be helped
Even if you know that’s all there is
It's not worth it, significance?
There is none

Something that seemed to be everywhere
I realized that it's only here
It can be a silly story
Show me your blushed face again

So the moon is dark, head flight
Today I hold the oar
Nothing to look for, swaying love
Concealing it and living on 
So the moon is dark, head flight
I couldn't go anywhere today
Sleeping, sleeping, to the brand-new morning
Loneliness under crying
No drawing bothersome lines
Memories are fragile
I have no use for yesterday 
So the moon is dark, twisting light
Where shall I go tomorrow

I know your hurt heart 
Why do I keep on hurting the same place
I had compiled everything under ego
The truth of me and you burning transparently

Wishing but unable to change my feelings
Just the form falls apart
I'm not letting go the hands of hope and your ghost

Counting the days from the loneliness
I was drowning in one tear
If it's worthless then just destroy it
I'll live freely in my song

Something that seemed to be everywhere
I realized that it's only here
Again, in the absurd silence
Living in memories, only I wake up 

This is the only place
I want to touch you here
It can be a silly story
Show me your blushed face again

Loneliness under crying

Loneliness under crying
No drawing bothersome lines
Memories are fragile
I have no use for yesterday 
So the moon is dark, twisting light
Where shall I go tomorrow