Ado – Aitakute (Piano & Strings Version) Lyrics + English Translation

“Aitakute (Piano & Strings Version)” is the 1st track from the “Aitakute (Piano & Strings Version)” digital single released by Ado. It was released on September 30, 2021.

Details

• Title: Aitakute (Piano & Strings Version) (会いたくて（Piano & Strings Ver.）)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: September 30, 2021
• Performer: Ado
• Composer: Mewhan
• Arranger: Daisuke Kadowaki, nishi-ken
• Lyricist: Mewhan

Lyrics

sukoshi zutsu wakari hajimeta
kimi no kuse kangaesou na koto
tsutaetai koto ga aru no ni
mune no oku tsukkaerun da

ugokidasanakya kono kyori no mama
chikazukenai to wakatteru kedo
yowai kokoro to tsuyoi puraido ga
mata jama wo suru demo ima wa

aitakute aitakute
afuredasu omoi ga genkai wo koete
sekai wa ai ni tsutsumareta
ainori shite tsutaeyou

aitakute aenakute
surechigau omoi wo kasaneate
kimi e no kiseki wo tadotte
ima hashiri dasanakucha
bureeki kakeru mae ni

nangai mo iya nan juukkai mo
kimi to me wo awaseteru no ni
mitsumereba mitsumeru hodo ni
naze kodou wa supiido wo masu no

ureshii toki wa yobasete kimi wo
kanashii toki wa yonde watashi wo
yowai kokoro mo tsuyoi puraido mo
subete wo shite hoshii kara

aitakute aitakute
afure dasu omoi ni zettaichi wa nakute
sekai wa ai ni tsutsumareta
ainori shite tsutaeyou

kushakusha ni waratta kao mo
sukoshi sabishi sou na kao mo
itsumo soba de kimi no yoko de miteitakute
wagamama na ai wo hetakuso na kotoba ni nose hakobu yo

aitakute aitakute
afuredasu omoi ga genkai wo koete
sekai wa ai ni tsutsumareta
ainori shite tsutaeyou

aitakute aenakute
surechigau omoi ga kasabate mo
kimi e no kiseki wo tadotte
ima hashitte iku kara
bureeki kakeru mae ni

English Translation

I've gradually known
Your habits and thoughts
Things I want to tell you
Are stuck deep inside my heart

If I don't start moving, our distance stays apart
Though, I know that I can't get closer
Weak mind and strong pride
Disturbs me again, but now...

I wanna see you, I wanna meet you
My feelings overflow, crossing the limit
The world is covered with love
I'm gonna tell you, riding together

I wanna see you, but I can't see you
Missing feelings keep piling up
Following the path to you
I have to move on
Before I hit the brake

How many times, how many dozen times
Had I looked at your eyes
The more I look at you
Why does my heart beat keep speeding

I want you here, when I'm happy
You can call me out, whenever you're sad
My weak mind and strong pride
I want you to know my everything

I wanna see you, I wanna meet you
There are no absolute value of overflowing feelings
The world is covered with love　
I'm gonna tell you, riding together

Crumpled laughing face
A little lonely face
I always want to see you from your side
Embracing my selfish love with my poor vocabulary

I wanna see you, I wanna meet you
My feelings overflow, crossing the limit
The world is covered with love
I'm gonna tell you, riding together

I wanna see you, but I can't see you
Even if our missing feelings become bulky
Following the path to you
I will get to you
Before I hit the brake

(from https://www.youtube.com/watch?v=jTVSU-Lr1ew)