Mosawo - Aitai Lyrics + English Translation

眠気誘うその声　愛しさは距離を超え
過ぎていく時間の中
まだ話したいことがあるのに
おやすみの一言で悲しくなるの

あなたの香り温もりが恋しくなって
こんなにも胸が痛いよ
綺麗に想えば想うほど消えちゃいそうで
私寂しさできっと辛くなってしまうから

会いたい　足りない
電話越しの声じゃ　今すぐ夜を超えたい
届かない距離もどかしくて
夢の中でもいいから

会いたい　足りない
あなたが思うほど　私は強くないから
我慢しても耐えられないよ
次はいつ会えるのかな　待てない

染まってくあなた色　きっと紅より綺麗よ
めぐりゆく季節の中
ただあなたと歩んでいたいの
その瞳に映る二人の未来を

今まで見てきた景色が胸を締め付けて
苦しくって思い出す度会いたくなるの

これまでの思い出薄れても
会えない日々が続いても
一つの愛を信じていれば
きっとまた手を取り合えるから

会いたい　足りない
あなたにただ触れて　今すぐ感じていたい
静かすぎるこの部屋はまだ
愛を確かめられない

会いたい　足りない
電話越しの声じゃ　今すぐ夜を超えたい
届かない距離もどかしくて
夢の中でもいいから　会いたい

nemuke sasou sono koe itoshisa wa kyori wo koe
sugite iku jikan no naka
mada hanashitai koto ga aru no ni
oyasumi no hitokoto de kanashikunaru no

anata no kaori nukumori ga koishikunatte
konna ni mo mune ga itai yo
kirei ni omoeba omou hodo kiechaisou de
watashi sabishisa de kitto tsurakunatte shimau kara

aitai tarinai
denwagoshi no koe ja ima sugu yoru wo koetai
todokanai kyori modokashikute
yume no naka demo ii kara

aitai tarinai
anata ga omou hodo watashi wa tsuyokunai kara
gaman shite mo taerarenai yo
tsugi wa itsu aeru no kana matenai

somatteku anata iro kitto akayori kirei yo
meguriyuku kisetsu no naka
tada anata to ayunde itai no
sono hitomi ni utsuru futari no mirai wo

ima made mite kita keshiki ga mune wo shimetsukete
kurushikutte omoidasu tabi aitakunaru no

kore made no omoide usurete mo
aenai hibi ga tsuzuite mo
hitotsu no ai wo shinjite ireba
kitto mata te wo toriaeru kara

aitai tarinai
anata ni tada furete imasugu kanjite itai
shizuka sugiru kono heya wa mada
ai wo tashikamerarenai

aitai tarinai
denwagoshi no koe ja imasugu yoru wo koetai
todokanai kyori modokashikute
yume no naka demo ii kara aitai

Your voice puts me to sleep
My feelings reach across the distance
Although we are running out of time
We have more to talk about
Just the words "good night" make me sad

I miss your scent, your warmth
My heart hurts so much
The more I have beautiful thoughts
About you, I'm scared you'll fade away
I'll end up suffering
From the loneliness

I want to see you, just a voice
On the phone is not enough
I want this night to end now
I'm frustrated with the distance
Keeping us apart
Even if it's in my dreams

I want to see you, it's not enough
I'm not as strong as you think I am
I can't endure this pain
When will I see you again?
I can't wait to see you

I'm dyed in your color
It's prettier than scarlet
Through the changing seasons
I want to keep walking toward
Our future reflected in your eyes

I've gotten used to this scenery
We've made, it hurts my heart
Every time I'm reminded of it
I want to see you

Even if the memories
We made together fade away
Or spend the days separated
From each other
As long as we keep believing in our love
Someday, we can hold Each other's hands again

I want to see you, it's not enough
I just want to touch you
And feel you right now
This room is too quiet
For us to feel our love now

I want to see you, just a voice
On the phone is not enough
I want this night to end now
I'm frustrated with the distance
Keeping us apart
Even if it's in my dreams
I want to see you, it's not enough