DECO*27 – Addiction feat. Hatsune Miku Lyrics + English Translation

“Addiction” is the 6th track from the “UNDEAD ALICE” album released by DECO*27. It was released on December 16, 2020.

Details

  • Title: Addiction feat. Hatsune Miku
  • Also Known As: Izon Kouro feat. Hatsune Miku (依存香炉 feat.初音ミク)
  • Genre: Pop/Rock
  • Language: Japanese
  • Released: December 16, 2020
  • Performer: DECO*27, Hatsune Miku
  • Composer: DECO*27
  • Arranger: Rockwell
  • Lyricist: DECO*27

Lyrics

"koukai" to "moshimo" ga yume no kouhai ubugoe ageta kyouison Jr.
tsuketa kizu yori tsukerareta kizu de katarou
sukigokko tsugi mo kimi ga oni nan darou

tacchi ando ririisu wo mottoo ni
yosete wa kaesu kanjou no Wave
bonbe seotte kuruidasu daibaa
nokori no meetaa mou dame mitai da

akitara hottarakashi wa kanashii
boku ga watashita omoi ni soete maru c
daimeiwaku na daihyousaku daimei wa kimi no suki ni shitara ii

kokoro rokkuon izon kouro
takanari hanpa nai boku no kyouso
koe mo kao mo shou mo nai uso mo
nando demo ii ya kaide ii desu ka

kokoro rokkuon izon kouro
dakitai kikenchitai goran douzo
ai ni michita koukai no saki wo
nando demo ii ya kaide ii desu ka

tenbin ni kaketa dakyou to ketsubetsu
antei wo matsu nasu ga mama mo goaikyou
tsurai kimochi ii guai ni
futari no aida umeru kanshouzai ni nari

jou wo tate ni semaru busou koujou
furasshubakku ai ni makasarete hanzuappu
meguru kishouten... ketsu wa doko ni tsunagareta kusari nige mo shinai no ni

akitara hottarakashi wa kanashii
boku ga watashita omoi ni soete maru c
daimeiwaku na daihyousaku daimei wa kimi no suki ni shitara ii

kokoro rokkuon izon kouro
dame wo hitei shinai hagu no ondo
iki mo shini mo nashi kimi nashi de wa
nando demo ii ya kaide ii desu ka

kokoro rokkuon izon kouro
hitori ja kanjinai tte sorya sou ka
kimi inai de kaiketsu sasete yo
nando demo ii ya kaide ii desu ka

kokoro rokkuon izon kouro
takanari hanpa nai boku no kyouso
koe mo kao mo shou mo nai uso mo
nando demo ii ya kaide ii desu ka

kokoro rokkuon izon kouro
idakitai kiken chitai goran douzo
ai ni michita koukai no saki wo
nando demo ii ya kaide ii desu ka

kokoro rokkuon izon kouro
dame wo hitei shinai hagu no ondo
iki mo shini mo nashi kimi nashi de wa
nando demo ii ya kaide ii desu ka

kokoro rokkuon izon kouro
hitori ja kanjinai tte sorya sou ka
kimi inai de kaiketsu sasete yo
nando demo ii ya kaide ii desu ka

English Translation

"Regret" and "What if" is the dream mating pair, baby Co-dependence JR. is born
Let's talk with the wounds received, not with the wounds given
Let's play a game of make believe love tag, you're going to be "it" again right? 

Touch and release will be our motto when we
Bring closer and push back the emotion Wave 
A diver going crazy with a tank buckled on
How much is left in the tank? It looks like it's too late

Leaving me alone after getting bored of me makes me sad
Putting © beside the feelings I gave you
A masterpiece of a great nuisance, you should choose the title you like for it

Lock-on to the soul addiction
My guru with a heart full of passion
Voice and face and stupid lies
It doesn't matter how many times, is it ok to smell it? 

Lock-on to the soul addiction
Dangerous zone you want to take to bed, please take a look
Beyond the regret that is filled with love
It doesn't matter how many times, is it ok to smell it? 

The compromise and farewell put on a weighing scale
Waiting for stability, doing what you want is also adorable 
Tough emotions, in a good way
Fill up the space and becomes a buffer between us 

An armed mouth approaching with emotions as a shield
Flashback, raising my hands up, defeated by love 
Ever spinning introduction, build, climax...  where is the conclusion? Chained down even though I won't try to escape 

Leaving me alone after getting bored of me makes me sad
Putting © beside the feelings I gave you
A masterpiece of a great nuisance, you should choose the title you like for it

Lock-on to the soul addiction
The warmth of a hug isn't denying the bad
No life or death, without you here
It doesn't matter how many times, is it ok to smell it? 

Lock-on to the soul addiction
I can't feel anything alone, but I guess that's obvious
Solve the problem within yourself
It doesn't matter how many times, is it ok to smell it? 

Lock-on to the soul addiction
My guru with a heart full of passion
Voice and face and stupid lies
It doesn't matter how many times, is it ok to smell it? 

Lock-on to the soul addiction
Dangerous zone you want to take to bed, please take a look
Beyond the regret that is filled with love
It doesn't matter how many times, is it ok to smell it? 

Lock-on to the soul addiction
The warmth of a hug isn't denying the bad
No life or death, without you here
It doesn't matter how many times, is it ok to smell it? 

Lock-on to the soul addiction
I can't feel anything alone, but I guess that's obvious
Solve the problem within yourself
It doesn't matter how many times, is it ok to smell it?

(from https://www.youtube.com/watch?v=cJjqth04G1Q)

Comments (0)