Takayan – A Life That Cannot Contact You Lyrics + English Translation

“A Life That Cannot Contact You” is the 2nd track from the “Let’s Meet in Our Dream” album released by Takayan. It was released on September 4, 2020.

Details

• Title: A Life That Cannot Contact You
• Also Known As: Kimi to Tsunagarenai Jinsei Nante (君と繋がれない人生なんて)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: September 4, 2020
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

zanshin de muku na tsuya wa togaru ame no sei de sabita
jinsei no nani yori kuratta kimi kara suteta shinzou no kaitai
susumu koto wa shinaide chikaku de otenamihaiken
There is a large amount of inventory around
(mawari ni tairyou no sutokku ga aru mon ne)

kimi no tame tsumekonderu kioku to kaiwa hug my phone
mousou wo driving now jama ga fueta to shite mo shitto mato ubaitoru
isshougai no shiawase wo kaketeru atosaki minai you
todokanai no wa wakatteru kedo (warai)

inochi mo abunai urusai ta wa kasu
dasai jiman mo saishou no maunto donmai
dare yori mo fukaku tsunagaru kara raise da to oso sugiru yo.

yamete yo kami taiou byoudou
maji fakkin! kusatteru kokoro
konomi ni awaseteru fukusou
furimukanai dou iu koto!?
mou, kanzuiteru. hoka no aite ga iru
"sore wa gensou da" to jibun ni tatakikomu
kurushii kedo shukipi mada idomu
sakebi de nodo karakara ni naru

terumii beibee boku wa nibante?
egao de naiteru ;; ai no gero wa haite
donna mon no aite? boku ja dame? Why?
kusa mo haenai yo muda toka maji kanben

kimi no tame tsumekonderu kioku to kaiwa hug my phone
mousou wo driving now jama ga fueta to shite mo shitto mato ubaitoru
isshougai no shiawase wo kaketeru atosaki minai you
todokanai no wa wakatteru kedo (warai)

ima no otteru jikan ga tanoshii no
kuso mitee na kyori ni kizetsu shisou
otteru jikan ga tanoshii no
otteru jikan ga tanoshii no

English Translation

The new and spotless luster. It rusted due to the heavy rain.
The most important thing in my life. Thrown away my broken heart because of you.
Won't step closer, just look at you somewhere nearby.
There is a large amount of inventory around.
(There is lots of "stock" around you, isn't it?)

Packed with memories and conversation all about you. Hug my phone.
Delusions' driving now. Even if the number of "obstacles" increases. Jealousy rises, and will fight against them.
Bet all of my happiness through my whole life. Try not to look at the past or the future.
Although I know that I won't succeed (lol).

My life is going to crumble, too noisy, others are just trash.
Being proud of myself like a dumb. Transcend others, for just a little bit. Don't mind me.
We have a deeper connection than anyone else. Can't wait until afterlife, it will be too late.

Stop that, replying like a God, Equality.
Holy fucking! My rotten heart.
Wearing clothes which suit your taste.
Still, you won't look at me. ← But why!?
Yeah, I knew that. You already have your partner.
"It's just another illusion" Force myself to think like this.
It's painful, but I love you. Will fight for it.
My throat feels dry due to the screaming.

Tell me baby. Am I benched?
Crying while smiling ;; Threw up because of love.
What kind of partner do you want? Can't I be that person? Why?
Not a chance. Don't want everything I did to become worthless.

Packed with memories and conversation all about you. Hug my phone.
Delusions' driving now. Even if the number of "obstacles" increases. Jealousy rises, and will fight against them.
Bet all of my happiness through my whole life. Try not to look at the past or the future.
Although I know that I won't succeed (lol).

I enjoy the time right now, which I'm chasing after you.
The shitty distance between us makes me feel faint.
I enjoy the time chasing after you.
I enjoy the time chasing after you.

(from https://www.youtube.com/watch?v=5S7PvUQrHhA)