TAKU INOUE & Hoshimachi Suisei - 3:12

"3:12" is the 1st track from the "3:12" digital single released by TAKU INOUE & Hoshimachi Suisei. It was released on July 14, 2021.

Details

  • Title: 3:12
  • Also Known As: 3時12分 , Sanji Juunifun
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Country: Japan

Credits

Buy

iTunes

Lyrics

Lyrics for 3:12 by TAKU INOUE & Hoshimachi Suisei.

はしゃいだな
夜はもう折り返しらしい
羽を休める戦士たち
たしかにどこでもない場所さ
ここは

昨日ならドアの外に置いてきた
ほら華のない奇跡が
音に乗ってやってくる

星空みたいな光の隅っこで
銀河系みたいな輪になるカーニバル
僕の目も回っているよ
いまなら世界を変えられるような
僕が変えられるような
気がして
いた

今日も願ってる
こないでこないで次の朝よ
踊っていたいよ僕ら死ぬまで
不安定で歪なこの場所で笑いあってさ
意味のない秘密を交わしながら
夢を見てる
1、2で世界を変えたくて

こないでこないで次の朝よ

気づいたら
君の散漫な話が
僕の簡単な眠りをかき消す
飽和したおかしなベースラインの中
二人で世界を変えにいく夢
君と変えにいく夢
見た気がした

3時12分

ずっと願ってる
こないでこないで次の朝よ
踊っていたいよ僕ら死ぬまで
不安定で歪なこの場所で
ずっと願ってる

こないでこないで次の朝よ
踊っていたいよ僕ら死ぬまで
同じ曲が好きってそれだけで肩を組んでさ
君のいない秘密はつまらないんだ
夢を見せて
1、2で世界を変えにいこう

1、2で世界を変えにいこうぜ
hashaida na
yoru wa mou orikaeshirashii
hane wo yasumeru senshitachi
tashika ni doko demo nai basho sa
koko wa

kinou nara doa no soto ni oite kita
hora hana no nai kiseki ga
oto ni notte yatte kuru

hoshizora mitai na hikari no sumikko de
gingakei mitai na wa ni naru kaanibaru
boku no me mo mawatteiru yo
ima nara sekai wo kaerareru you na
boku ga kaerareru you na
ki ga shite
ita

kyou mo negatteru
konaide konaide tsugi no asa yo
odotte itai yo bokura shinu made
fuantei de ibitsu na kono basho de waraiatte sa
imi no nai himitsu wo kawashinagara
yume wo miteru
1, 2 de sekai wo kaetakute

konaide konaide tsugi no asa yo

kizuitara
kimi no sanman na hanashi ga
boku no kantan na nemuri wo kakikesu
houwa shita okashi na beisurain no naka
futari de sekai wo kae ni iku yume
kimi to kae ni iku yume
mita ki ga shita

sanji juunifun

zutto negatteru
konaide konaide tsugi no asa yo
odotte itai yo bokura shinu made
fuantei de ibitsu na kono basho de
zutto negatteru

konaide konaide tsugi no asa yo
odotte itai yo bokura shinu made
onaji kyoku ga suki tte sore dake de kata wo kunde sa
kimi no inai himitsu wa tsumaranain da
yume wo misete
1, 2 de sekai wo kae ni ikou

1, 2 de sekai wo kae ni ikou ze
We kicked up our heels
Seems halfway through the night
Warriors resting their wings
Surely this is nowhere
Here

I've left yesterday behind outside the door
Look, an understated miracle
Comes riding on a sound

In the corner of the light of the starry sky
Carnival of becoming a circle like the Galaxy
My head is also spinning
Felt like I could change the world now
Felt as if
I could
Change it

Hoping today as ever
May the next morning never come, never come
Wanna keep dancing till we die
Laughing with one another in this unstable and distorted place
Exchanging meaningless secrets
Dreaming a dream
Wanting to change the world after counting one, two

May the next morning never come, never come

Before I know it
Your ramblings
Disturb my effortless sleep
Within the oddly saturated baseline
A dream to go change the world, just the two of us
A dream to go change the world with you
Felt like I saw it

3:12

Ever hoping
May the next morning never come, never come
Wanna keep dancing till we die
In this unstable and distorted place
Ever hoping

May the next morning never come, never come
Wanna keep dancing till we die
With our arms around each other's shoulders just because we like the same song
Secrets without you are just boring
Show your dream
One, two, let's go change the world

One, two, let's go change the world
(from https://www.youtube.com/watch?v=LYFciXBcXIQ)
Original
はしゃいだな
夜はもう折り返しらしい
羽を休める戦士たち
たしかにどこでもない場所さ
ここは

昨日ならドアの外に置いてきた
ほら華のない奇跡が
音に乗ってやってくる

星空みたいな光の隅っこで
銀河系みたいな輪になるカーニバル
僕の目も回っているよ
いまなら世界を変えられるような
僕が変えられるような
気がして
いた

今日も願ってる
こないでこないで次の朝よ
踊っていたいよ僕ら死ぬまで
不安定で歪なこの場所で笑いあってさ
意味のない秘密を交わしながら
夢を見てる
1、2で世界を変えたくて

こないでこないで次の朝よ

気づいたら
君の散漫な話が
僕の簡単な眠りをかき消す
飽和したおかしなベースラインの中
二人で世界を変えにいく夢
君と変えにいく夢
見た気がした

3時12分

ずっと願ってる
こないでこないで次の朝よ
踊っていたいよ僕ら死ぬまで
不安定で歪なこの場所で
ずっと願ってる

こないでこないで次の朝よ
踊っていたいよ僕ら死ぬまで
同じ曲が好きってそれだけで肩を組んでさ
君のいない秘密はつまらないんだ
夢を見せて
1、2で世界を変えにいこう

1、2で世界を変えにいこうぜ
Romanized
hashaida na
yoru wa mou orikaeshirashii
hane wo yasumeru senshitachi
tashika ni doko demo nai basho sa
koko wa

kinou nara doa no soto ni oite kita
hora hana no nai kiseki ga
oto ni notte yatte kuru

hoshizora mitai na hikari no sumikko de
gingakei mitai na wa ni naru kaanibaru
boku no me mo mawatteiru yo
ima nara sekai wo kaerareru you na
boku ga kaerareru you na
ki ga shite
ita

kyou mo negatteru
konaide konaide tsugi no asa yo
odotte itai yo bokura shinu made
fuantei de ibitsu na kono basho de waraiatte sa
imi no nai himitsu wo kawashinagara
yume wo miteru
1, 2 de sekai wo kaetakute

konaide konaide tsugi no asa yo

kizuitara
kimi no sanman na hanashi ga
boku no kantan na nemuri wo kakikesu
houwa shita okashi na beisurain no naka
futari de sekai wo kae ni iku yume
kimi to kae ni iku yume
mita ki ga shita

sanji juunifun

zutto negatteru
konaide konaide tsugi no asa yo
odotte itai yo bokura shinu made
fuantei de ibitsu na kono basho de
zutto negatteru

konaide konaide tsugi no asa yo
odotte itai yo bokura shinu made
onaji kyoku ga suki tte sore dake de kata wo kunde sa
kimi no inai himitsu wa tsumaranain da
yume wo misete
1, 2 de sekai wo kae ni ikou

1, 2 de sekai wo kae ni ikou ze
English Translation
We kicked up our heels
Seems halfway through the night
Warriors resting their wings
Surely this is nowhere
Here

I've left yesterday behind outside the door
Look, an understated miracle
Comes riding on a sound

In the corner of the light of the starry sky
Carnival of becoming a circle like the Galaxy
My head is also spinning
Felt like I could change the world now
Felt as if
I could
Change it

Hoping today as ever
May the next morning never come, never come
Wanna keep dancing till we die
Laughing with one another in this unstable and distorted place
Exchanging meaningless secrets
Dreaming a dream
Wanting to change the world after counting one, two

May the next morning never come, never come

Before I know it
Your ramblings
Disturb my effortless sleep
Within the oddly saturated baseline
A dream to go change the world, just the two of us
A dream to go change the world with you
Felt like I saw it

3:12

Ever hoping
May the next morning never come, never come
Wanna keep dancing till we die
In this unstable and distorted place
Ever hoping

May the next morning never come, never come
Wanna keep dancing till we die
With our arms around each other's shoulders just because we like the same song
Secrets without you are just boring
Show your dream
One, two, let's go change the world

One, two, let's go change the world
(from https://www.youtube.com/watch?v=LYFciXBcXIQ)

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

You must be logged in to post a comment.

From The Same Artists

Stellar Stellar / Hoshimachi Suisei
Stellar Stellar
Hoshimachi Suisei
Raika / Akari Nanawo
Raika
Akari Nanawo
Heartbeat City / Maaya Uchida
Heartbeat City
Maaya Uchida