eill – 23 Lyrics + English Translation

“23” is the 1st track from the “23” digital single released by eill. It was released on November 10, 2021.

Details

• Title: 23
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: November 10, 2021
• Performer: eill
• Composer: eill
• Lyricist: eill

Lyrics

koukai wo nosete
toki wa daikoukai jidai
chizu wo tsukuru tame ni
gochisou itadaite gisei ni naru wa
happy :) mo unhappy :( mo
dakishimete kizuita no
kono itami wa watashi dake no mono datte

Oh kodoku na yoru no utage ni
Oh kokoro dake hanasanaide

We don't live forever
eien ga nan da
ima wo ikite ikite mireba ii yo
Let them say what ever
kakumeiteki kiseki wo
ima koko de hajimete miyou ka
We just 23

na mo naki watashi wa sou "Captain EMO"
fukanou wo kanou ni suru "BLUE ROSE" Let's go
I'm "The bold type"
nabikasete "Miss D"
ibara no michi ni tobikonde miyou saa
soredemo shiritai no nemutteru hadashi no kokoro
nando kizutsuite mo tomerarenai ya

Oh kodoku na yoru no utage ni
Oh kono te dake wa hanasanai yo

We don't live forever
eien ga areba
nanimo ushinau koto wa nai keredo
tatta ichido no rekishi ni kiseki wo
nokoshite mitai to omou kara
We still 23

mamoritai mono kakaekirenakute
naite bakari ja irarenai
toshi wo tottemo
otona ni natte mo
kowaku natte iin da yo

koukai wo nosete
toki wa chizu wo egaite iku no...

We don't live forever
eien ga nan da
ima wo ikite ikite mireba ii yo
Let them say what ever
kakumeiteki kiseki wo
ima koko de hajimete miyou ka
We just 23

Oh

Go this craziest world
with my mini skirt on let's go baby

23

We got everything we need...

English Translation

On a voyage with regrets,
Now it's the Age of Discovery
In order to create a map
I'll enjoy good cheer and sacrifice myself
After embracing
Both happiness and unhappiness
I notice that this pain is only mine

Oh, at the party of a lonely night
Oh, don't leave your heart alone

We don't live forever
Who cares about forever?
Just try to live in the moment
Let them say whatever
Let's start a revolutionary miracle
Right here right now
We just 23

I am, a nameless individual, the "Captain EMO"
"BLUE ROSE" makes the impossible possible Let's go
I'm "The bold type"
"Miss D" on the wind
Come on, let's get into a thorny path
I still want to know the barefoot mind that's sleeping
No matter how many times I get hurt, I can't stop

Oh, at the party of a lonely night
Oh, I will not leave your hand

We don't live forever
If there was forever
We wouldn't lose anything
I want to leave a historical miracle
For this one-and-only lifetime
We still 23

We cannot keep crying
For not being able to embrace everything we want to protect
It's okay to be scared
Even when you get older
Even when you become an adult

On a voyage with regrets
The time is drawing a map...

We don't live forever
Who cares about forever?
Just try to live in the moment
Let them say whatever
Let's start a revolutionary miracle
Right here right now
We just 23

Oh

Go this craziest world
with my mini skirt on let's go baby

23

We got everything we need...

23

(from https://www.youtube.com/watch?v=f6Q8PbD_3u8)