Mosawo - 1 Minute 1 Second Lyrics + English Translation

寄り添って映画を観たり
チクタク歩む愛しい時間
「こっち向いて。」ふざけてばかり
胸いっぱいに幸せ刻む

あなたがいて、私がいるの
年老いても手と手繋いで

1人じゃないよ　そばにいるから
1分1秒　あなたが大事
何も言わずに抱きしめて
約束をするよ　明日も明後日も

カメラロール　並んだ笑顔
見返すだけで華やいで見えて
「懐かしいね。」なんて言い合って
焼きつけてたい瞬きもせず

あなただから特別になる
時が流れても変わらないままで

2人でいよう　何があっても
二人三脚　乗り越えられる
長い道のり　1歩ずつ
愛し続けるよ　何年先だって

戻らない日々の中
そっと肩を貸すよ　隣で
つまずいて転ばないように
私がほら支えるよ　いつでも

1人じゃないよ　そばにいるから
1分1秒　あなたが大事
何も言わずに　抱きしめて
約束をするよ　明日も明後日も

yorisotte eiga wo mitari
chikutaku ayumu itoshii jikan
“kocchi muite.” fuzakete bakari
mune ippai ni shiawase kizamu

anata ga ite, watashi ga iru no
toshioite mo te to te tsunaide

hitori janai yo soba ni iru kara
ippun ichibyou anata ga daiji
nanimo iwazu ni dakishimete
yakusoku wo suru yo ashita mo asatte mo

kamera rooru naranda egao
mikaesu dake de hanayaide miete
“natsukashii ne.” nante iiatte
yakitsuketetai mabataki mo sezu

anata dakara tokubetsu ni naru
toki ga nagarete mo kawaranai mama de

futari de iyou nani ga atte mo
ninin sankyaku norikoerareru
nagai michinori ippo zutsu
aishi tsuzukeru yo nan nen saki datte

modoranai hibi no naka
sotto kata wo kasu yo tonari de
tsumazuite korobanai you ni
watashi ga hora sasaeru yo itsu demo

hitori janai yo soba ni iru kara
ippun ichibyou anata ga daiji
nanimo iwazu ni dakishimete
yakusoku wo suru yo ashita mo asatte mo

Like watching movies side-by-side
The lovely time passes by Slowly but surely
You look at me And act up just because
Joyful time fills my heart

You’re here with me And I’m here with you
Even when we grow old We’ll always hold each other’s hand

You are not alone. I’m by your side
One minute, one second I cherish you
There’s no need for words Just hold me tight
I’ll make you a promise Tomorrow, and the day after that too

Camera roll Is just rows of your smiles
Looking back on them They are all so colorful
“Doesn’t it bring back memories?” We’ll say to each other
I want to burn them into memory I don’t want to blink

It’s special because they are of you
Though time will keep moving forward Please don’t ever change

Let’s stay together no matter what
We can overcome anything If we stay together
We’ll walk this long path One step at a time
I’ll love you for years to come

In these passing days, we can’t return to
I’ll lend you my shoulder, I’ll be right next to you
So that you don’t stumble over
I’ll support you any time you need

You are not alone I’m by your side
One minute, one second I cherish you
Don’t say a word and hold me tight
I’ll make you a promise Tomorrow, and the day after that too