Sizuk – Lover’s Eye feat. AYAME (from AliA) Lyrics + English Translation
“Lover’s Eye feat. AYAME (from AliA)” is the 1st track from the “Lover’s Eye feat. AYAME (from AliA)” digital single released by Sizuk. It was released on January 7, 2024 and is used as the opening theme for the anime “Kekkon Yubiwa Monogatari (Tales of Wedding Rings)“.
Details
- Title: Lover’s Eye feat. AYAME (from AliA)
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Released: January 7, 2024
- Performer: AYAME (from AliA), Sizuk
- Composer: Shunryu
- Arranger: John Kanda
- Lyricist: Shoko Fujibayashi
Lyrics
tsunagaru yubisaki hajimari no kodou umareta imi nante saisho kara hitotsu dake kokoro ni sasatta ano hi no manazashi sono omoi, netsu wa, kotoba wo koeta Your eyes katakuna na hitomi de Your faith shinjitsu wo toraeru donna kodoku de sae kowasenai kagayaki wo tataete mamoritai kimi ga erabu miraigoto hitori kiri de ikase wa shinai to tachimukau tsuyoi kaze ni me wo korashi hikari no nai shin'en mo terashite miseru kasaneta michi doko made mo yakusoku suru yo Engagement, I swear on your eyes yuganda sora kara koboreta shizuku wo miagete uketometa sukitooru yokogao ni toki ni hakanai hodo ni yusaburareteita ima mo kawarazu kogarete iru your tears warikonda shikai de your breath ubaisaru kakugo wo ukeirete kureta ne mirai mo kagayaki de mitasou mamorasete kimi to ikiru eien wo kesshite kienai negai wo kureta ne tsukisusumu mikansei na unmei mo se wo mukezu ni kirihiraku koko ni chikau yo shisen no saki doko made mo hikari ni narou shizuka na ketsui wa Ah, itsu no ma ni tashika na kizuna de otagai no kyou wo mitsume ai azukeau mou hitomi no oku watashi atta Engage Ah, kore kara mo zutto Your eyes utsushidasu sekai ni Your faith sagashimotome nagara sasae sasete hoshii mirai mo kagayaki de susumou mamoritai kimi ga erabu miraigoto hitori kiri de ikase wa shinai to tachimukau tsuyoi kaze ni me wo korashi hikari no nai shin'en mo terashite miseru kasaneta michi doko made mo yakusoku suru yo Engagement, I swear on your eyes
English Translation
Connected fingertips, the pulse of a beginning The meaning of birth is just one from the start That gaze that pierced into my heart on that day Those emotions, that passion, transcended words Your eyes, with determined gazes Your faith, grasping onto truth Even in any loneliness, they hold an unbreakable radiance I want to protect every future you choose I won't let you go alone Facing the strong winds, concentrating my gaze I'll even illuminate the abyss without light Promising to go wherever our stacked paths lead Engagement, I swear on your eyes Droplets spilled from the distorted sky I looked up and caught them, in your transparent profile Sometimes so fleeting, it shook me Even now, I'm still longing unchanged Your tears, interfering with my view Your breath, prepared to take away You accepted it, let's fill the future with radiance Let me protect the eternity I'll live with you You granted an unerasable wish Even our unfinished fate that charges forward I pledge here without turning away Let's become light, wherever our gazes reach Quiet determination, ah, somehow it became a sure bond We entrust each other with today Already within our eyes, we exchanged our engagement Ah, from now on, forever Your eyes, reflecting the world Your faith, while seeking and searching Let me support you, let's advance with a radiant future I want to protect every future you choose I won't let you go alone Facing the strong winds, concentrating my gaze I'll even illuminate the abyss without light Promising to go wherever our stacked paths lead Engagement, I swear on your eyes
Comments (0)