Official HIGE DANdism – Shukumei Lyrics + English Translation

“Shukumei” is the 1st track from the “Shukumei” single released by Official HIGE DANdism. It was released on July 31, 2019.

Details

Lyrics

shinzou kara afuredashita koe de
utau merodi furimuita mirai
kimi kara afuredashita koe to
awasatte hibiita gunjou no sora no shita

yume janai yume janai namida no ashiato
uso janai uso janai dorodarake no egao
yume janai yume janai kata wo kunde sakebitai
bokura no omoi todoke!

kiseki ja nakute ii utsukushiku nakute ii
ikigai tte yatsu ga hikarikagayaku kara
kirenai batterii tamashii no kagiri
shukumei tte yatsu wo moyashite abaredasu dake nan da

chinmoku ga tsuzuita iyafon
jibun no yowasa ni toozakatteku mirai
"daijoubu" ya "ganbare" tte kashi ni
iradatte shimatta sonna yoru mo atta

yume janai yume janai ano hi no kuyashisa to
wasurenai wasurenai tenohira no tsumeato
muda janai muda janai sore mo subete tataetai
mou ato sukoshi

negai no atsusa ni asemamire ni nattari
kitai seotte tatte omosa ni okubyou ni naru kedo
bokura no sebangou sore wa senaka janaku hitomi no oku no ansaa
kasanatte terashiatteku FOREVER

kinchou kara fuan ga mebaete
ne wo haru mitai ni bokura wo shihai suru
sonna mono ni makete tamaru ka to
ima shukumei tte yatsu wo moyashite abaredasu

todoke!
kiseki ja nakute ii utsukushiku nakute ii
ikigai tte yatsu ga hikarikagayaku kara
kirenai batterii tamashii no kagiri
shukumei tte yatsu wo moyashite abaredasu dake nan da

tada shukumei tte yatsu wo kazashite tachimukau dake nan da

English Translation

A melody pours out of my heart
toward the future I face
It combines and echoes with the voice
that pours out of you, under an azure sky

It's not a dream, it's not a dream — traces of tears
It's not a lie, it's not a lie — a smiling face covered in mud
It's not a dream, it's not a dream — I want to stand side by side with you and shout
hear our thoughts!

It doesn't have to be a miracle, it doesn't have to be beautiful
Your purpose shines bright
A battery that never runs out, as long as there's a soul
Burn your fate, just let it loose

There's only silence in my earphones
My weakness pushes my future further away
There were nights I was annoyed by lyrics
that said "it's OK" or "do your best"

It's not a dream, it's not a dream — the regret of that day
I can't forget, I can't forget — my nails dig into my palms
It's not a waste, it's not a waste — I want to praise it all
Just a little bit more

I pray so hard I sweat and I am afraid of the weight of expectations
But the number on our uniforms aren't on our backs—
They're the answer deep within our eyes,
overlapping, shining on, FOREVER

Anxiety grows from tension
Ensnaring us in its roots, controlling us
But I'm not going to let it beat me
Now, I burn my fate and let it loose

Hear me!
It doesn't have to be a miracle, it doesn't have to be beautiful
Your purpose shines bright
A battery that never runs out, as long as there's a soul
Burn your fate, just let it loose

Just hold up your fate, and face it

(from https://www.youtube.com/watch?v=-kgOFJG881I)

Comments (0)