MY FIRST STORY – Shissou FLAME Lyrics + English Translation

“Shissou FLAME” is the 2nd track from the “ALONE” single released by MY FIRST STORY. It was released on August 5, 2015.

Table of contents

Details

Lyrics

The stars will cry
Becoming the darkness, I can’t see your eyes
In the night I’m all alone, and silently I decide to quit to live

“Why don’t you want to find a “Reason”??”
I don’t understand it now
“Even though you can take it away??”
and the time has gone…

eien? shuuen? nante mou shoumei nanka nakunatte
boku datte ima datte mata keshisatteita

When I’m done, I’ll never fall into the ground
It’s coming back to me now
nando mo zutto uso kasanatte
When I’m gone, You’ll never take a look around
I’m stuck inside of me now
korekara mo tomerarenai boku wo matteiru no

Only the light in the city became a sign of life for me
As long as I walk, I will desire to look to achieve the aim in mind

“What do you want to be in the future??”
I can’t find the “Answer” now
“How long will you take, 6 years?”
and the day is done…

zettai? unmei? datte “mou kankei nanka nai no” tte
dare datte nan datte subete tozashita boku me no mae ni shite

When I’m done, I’ll never fall into the ground
It’s coming back to me now
nando mo zutto uso kasanatte
When I’m gone, You’ll never take a look around
I’m stuck inside of me now
korekara mo tomerarenai boku wo matteiru no

All I know is I’m not you
Where you going, I don’t know
Now of Me? The next You?
Tell me why you got lost
You’ll decide in the end
I am judging for my life
Now of Me? The next You?
I ask you “Will you Stay With Me?”

I will be Forever with you. Forever with you
No more time! Until the day I’ll reach, the way
I will be Forever with you. Forever with you
One more time! And just before the day you show
I’ll try to live today

English Translation

The stars will cry
Becoming the darkness, I can’t see your eyes
In the night I’m all alone, and silently I decide to quit to live

“Why don’t you want to find a “Reason”??”
I don’t understand it now
“Even though you can take it away??”
and the time has gone…

Forever? Is it the end? What a proof no longer
Even now I’ve erased it

When I’m done, I’ll never fall into the ground
It’s coming back to me now
Lie over and over again
When I’m gone, You’ll never take a look around
I’m stuck inside of me now
I’m waiting for you

Only the light in the city became a sign of life for me
As long as I walk, I will desire to look to achieve the aim in mind

“What do you want to be in the future??”
I can’t find the “Answer” now
“How long will you take, 6 years?”
and the day is done…

Absolutely? Fate? Because it’s not related anymore
Anyone, whatever, in front of me

When I’m done, I’ll never fall into the ground
It’s coming back to me now
Lie over and over again
When I’m gone, You’ll never take a look around
I’m stuck inside of me now
I’m waiting for you

All I know is I’m not you
Where you going, I don’t know
Now of Me? The next You?
Tell me why you got lost
You’ll decide in the end
I am judging for my life
Now of Me? The next You?
I ask you “Will you Stay With Me?”

I will be Forever with you. Forever with you
No more time! Until the day I’ll reach, the way
I will be Forever with you. Forever with you
One more time! And just before the day you show
I’ll try to live today

(from https://www.youtube.com/watch?v=Q-c_oDZh5ys)

Comments (0)