Tsunomaki Watame – Shishi Wata Cooking feat. Shishiro Botan Lyrics + English Translation

“Shishi Wata Cooking feat. Shishiro Botan” is the 11th track from the “WATAME NO UTA vol.2” album released by Tsunomaki Watame. It was released on December 30, 2021.

Table of contents

Details

Lyrics

daisuki! shishi wata kukkingu

mazu wa tamago poi tto irete “poipoi”
tontonton ude wo furuimashou
achacha! (acchaa!) yakedo ni goyoujin
tanoshiku oryouri♪

“sensei! tsugi wa nani wo sureba ii desu ka?”
“ryouri to Aim wa desu nee, kotsu ga irun desu you”
“naruhodoo!”

mazeyou tsukau wa “tsu no doriru” “uryaryarya~!”
tokusei soosu tsukurimashou
tobu zo! (doon!) tsuketara wakaru
suteki na oryouri♪

saa saa kyou no mein no ryouri!
konsome fuumi no jingisukan
na, nanka iute orimasu keredo (^^;
rettsu goo kicchiin

nante yaritori mo “…joudan, da yo nee?”
kakushiaji dakara “fufu, joudan desu yo”
sutanbai saa douzo
teeburu e goannai

totteoki no aijou komete
oishiku nare (oishiku nare)
epuron tsukete oryouri suru yo
oide oide kocchi kocchi (hai! hai! a~~~ u!)
issho ni tabereba happii afureru ne (afureru ne)
sonna jikan ga konna egao ga
daisuki! shishi wata kukkingu

“setsumei shiyou! shishiro fuuzu chouri gakkou to wa!
etto? oishii ramu niku ryouri wo kenkyuu suru…?
… nee botan-chan, kore kanpe atteru?”
“attemasu yoo”
“fu, fuun”

“a, shokuzai ga nai”

soushite arata na shokuzai wo sagashi ni
sabanna no okuchi e to yatte kita no de atta…

sagase gouka sandai wagyuu “paon”
nasake yousha sabaibaru
dododo! (doon!) nikutai gengo
gangan kimatteku

shitome wa bacchiri to makasete kudasai yo
nantoka shite kureru shishiro botan

kono yo hamaru tto “sankaku shikaku!”
jakuniku kyoushoku “jururi..” “hiee..!”
mou dame harapeko
saa sa hayaku tabeyou

taiyou no shita pikunikku to ka
tanoshii yo ne (tanoshii yo ne)
irotoridori no obento bako e
tsumeyou tsumeyou tokimeki (hai! hai! a~~~ u!)
me to me awasete happii meshiagare (meshiagare)
sonna jikan ga konna egao ga
daisuki! shishi wata kukkingu

Hey yo
hara heri People Put Your Hands Up
shoukai suru koyoi no shutsuensha
“onikuu!” matenai raion gaaru
yatsu to wa chotto innen ga aru
“doya!” raimu wo kizande raimu wo tsumugu
sutairu ga maibuumu
waruku wa nai yo teppan neta
sanchi chokusou entaateinaa

itsuka tooi mirai de omoidasu
sonna jikan wo konna egao wo
motto motto tsukurou yo

totteoki no aijou komete
oishiku nare (oishiku nare)
minna no tame ni oryouri suru yo
oide oide kocchi kocchi (hai! hai! a~~~ u!)
issho ni tabereba happii afureru ne (afureru ne)
sonna jikan to konna egao wo
mainichi otodoke suru
ninki bangumi! shishi wata kukkingu “guu!”

“sore de wa mina-san, mata ashita~!”
“ashita no sozai wa, shinsen na ramu niku desu”

“…nante?”

English Translation

“Good day, everybody.”
“I am Elizabeth Shishiro, instructor at the Shishiro Foods School of Culinary Arts.”
“I am Mary Watame, her assistant.”
“Shall we begin our cooking lesson for today, Watame-san?”
“Yes, chef!”

Everyone’s beloved! Shishi Wata Cooking!

First up, dump a bunch of eggs in “Dump dump!”
Crack, crack, crack, let’s move those hands
Hot, hot, hot! (Hot!) Careful not to get burned
Having fun cooking♪

“Chef! What should I do next?”
“There’s a trick to both cooking and aiming.”
“Oh, really!”

Mix it together using your horn drill “Drill, drill, drill!”
Time to finish the special sauce
Jump in! (Splash!) You’ll know once it’s on
What this wonderful dish is♪

Now, time for the main dish!
Grilled lamb flavored with a consommé
Y-You can be such a joker（＾＾；
Let’s go to the kitchen!

All the little interactions, “That was a joke, right?”
Are the show’s secret spice “Mhm. I’m joking.”
Stand by, here we are
This way to the table

Folding in our special brand of love
To make it delicious (To make it delicious)
We’ll don our aprons and cook for you
Come on, come on! Over here! (Hi! Hi! Ah… Uh!)
When we eat together, happiness fills the air (fills the air)
These moments make it, these smiles make it
Everyone’s beloved! Shishi Wata Cooking!

“Now to explain! The Shishiro Foods School of Culinary Arts is…
Um… a research school for lamb—lamb—lamb dishes?
Hey, Botan-chan, is this script right?”
“Yes, it is.”
“O-Oh…”

“Oh. We don’t have the ingredients.”

And so, in the search for new ingredients,
We have come here, to the heart of the savanna

Searching for the most luxurious beef “Baroom!”
Compassion, mercy, and survival
Bang, bang, bang! (Bang!) See my body language
They can feel me real good

If we need to do some hunting leave it to me, it’ll be nothing
She does it all for us: Shishiro Botan

The world is round “Triangles and squares!”
Survival of the fittest “Drool.” “Eek!”
I can’t take it, I’m too hungry
Come on, hurry, let’s eat

Let’s have a picnic under the sun
Won’t it be so fun? (Won’t it be so fun?)
All these colorful boxes for food
Stuff them full! Stuff them full! Of dreams! (Hi! Hi! Ah… Uh!)
Seeing each other so happy, eat it all up (eat it all up)
These moments make it, these smiles make it
Everyone’s beloved! Shishi Wata Cooking!

Hey yo
All you hungry People Put Your Hands Up
Lemme introduce you to tonight’s grub
(Meat!) This is my impatient lion girl
I’ve got a little history with her
(Yeah!) Keepin’ time while bustin’ rhymes
These days it’s my fave pastime
Ain’t no shame in jokes no-brainer
Fresh from the farm, this entertainer

Someday, far in the future, we’ll remember
These moments, these smiles
More, more, let’s make more

Folding in our special brand of love
To make it delicious (To make it delicious)
We’re thinking of you as we cook for you
Come on, come on! Over here! (Hi! Hi! Ah… Uh!)
When we eat together, happiness fills the air (fills the air)
These moments, these smiles
Every day straight to your TV
The hit show! Shishi Wata Cooking! (Good!)

“Well, then, everybody. See you tomorrow!”
“Tomorrow, we’ll have some fresh lamb.”

“Wait, what?”

(from https://www.youtube.com/watch?v=fsPSaFbonGo)

Comments (0)