Kana Hanazawa – SHINOBI-NAI Lyrics + English Translation

“SHINOBI-NAI” is the 1st track from the “SHINOBI-NAI” digital single released by Kana Hanazawa. It was released on November 3, 2021.

Table of contents

Details

Lyrics

shinobinai! I get the feeling
shinu made yari na

kimi no iu
kono hyaku yonjuu moji no ryuukougo wa
kono ai wo noseru ni wa fukanzen da aa

kimi no me
atsui shisen wa doko iku no?
kazari sa
kuroi mekakushi wo toru aizu

toomawari, tamani wa ii ne
kenson nante kazari sa
Strike up

shinobinai! I get the feeling
rifujin na koto bakka da ne
kudaranai! I get the feeling that…
shinu made yari na
shinobinai! I get the feeling
rifujin na koto bakka demo
kimi no masuto na seien de
watashi kacchau no

raiburari wa afureteru no ni kimaranai no?
kotae wa igai to mieteiru kamo
suiyousei no sono yuuutsu wa kirakira no sooda de warou
gooru made no tada no omoide sa

iki wa sassou to demuite ikou
kaeri sura kowaku wa nai sa

shitometai! I get the feeling
rifujin na koto bakka nara
nigenasai I get the feeling that…
kimi nara makenai
shitometai! I get the feeling
rifujin na koto bakka demo
toomawatte mo matteiru
todome sashichau no

shinobinai! I get the feeling
rifujin na koto bakka da ne
kudaranai! I get the feeling that…
shinu made yari na
shinobinai! I get the feeling
rifujin na koto bakka demo
kimi no masuto na seien de
watashi kacchau no

English Translation

SHINOBI-NAI! I get the feeling
Go for it until the last breath

The words you have said,
The vogue phrase in 140 words are
Just not enough to show this love I feel Oh

Your eyes
Your eyes are for whom and where?
It’s just for show
Take off the black eye mask, it’s a signal

It’s good to take a detour sometimes
Modesty is like a lipstick so strike up

SHINOBI-NAI! I get the feeling
So much unreasonable things
A waste of time! I get the feeling that
Go for it until the last breath
SHINOBI-NAI! I get the feeling
Even if a lot of things don’t make sense
Your support is a must
It leads me to the victory

The library is overflowing but why can’t it be decided?
I’m sure you can see the answer, it’s not divided
Pour the water-soluble melancholy into glittering soda and stir
When you reach the goal, it will turn into a memory

Let’s stylishly walk on the way there
No need to be scared on the way back

I wanna get it right! I get the feeling
If the situation is out of order
Run for your life! I get the feeling that
You will surely win the fight
I wanna get it right! I get the feeling
I will be waiting even if it was a longer way
Or if it was so unfair
I will finish it off

SHINOBI-NAI! I get the feeling
So much unreasonable things
A waste of time! I get the feeling that…
Go for it until the last breath
SHINOBI-NAI! I get the feeling
Even if a lot of things don’t make sense
Your support is a must
It leads me to the victory

(from https://www.youtube.com/watch?v=5TVWRBB26z8)

Comments (0)