CHiCO with HoneyWorks – Shiawase Lyrics + English Translation

“Shiawase” is the 3rd track from the “Matataku Sekai ni i wo Yurase” album released by CHiCO with HoneyWorks. It was released on September 16, 2020.

Details

Lyrics

shiawase wo hakobu sono nakigao
kimi to no ai no takaramono
hito terasu sei naru hana no you ni
yume no ha wa karezu moyuru you ni

yowai mono mitomezu tsuyogatte
ataerareta ai wo sutete
atarimae ga nakunatta toki ni
hito wa kizuku jibun no yowasa ni

kotoba ni dekinai kara
ai wo sodatete ataete miyou ka
yagate egao ga fuete
kimi to deatta mamoritai hito

shiawase shiawase
aishita bun aisareyou
yasashiku yasashiku
ai wo motte ikiyou
ima nara ieru
hazukashii kotoba
anata ga oya de shiawase deshita

shiawase wo hakobu sono nakigao
kimi to no ai no takaramono
mamoru mono ga fueteiku tabi ni
hito wa kizuku jibun no tsuyosa ni

mainichi ga kinenbi de
ame no hi datte kokoro wa hareteru

shiawase ni naru gimu wo
daremo ga motte umarete kurun da

arigatou arigatou
bokura erande kurete
yoroshiku yoroshiku
mushou no omoi sosogu
ikikata mugen
daremo ga chigau
jibun no tame ni tanoshime sekai

kazoku no katachi kawatte yuku
shiawase no negai tsunaideku
nanjuunen nanbyakunen kawarazu
kawarazu

shiawase shiawase
aishita bun aisareyou
yasashiku yasashiku
ai wo motte ikiyou
arigatou arigatou
bokura erande kurete
yoroshiku yoroshiku
mushou no omoi sosogu
dareka to deai koishite wakaru
dareka wo omoi shiawase de are

English Translation

The bearer of happiness, that teary face
The treasure of love I share with you
Like a sacred flower that shines upon people
The leaves of dreams don't wither but burgeon forth

Putting on a brave front by not acknowledging the weak
Throwing away a love that was given and
When things taken for granted pass away
People realize their weaknesses

Can't put into words so
Might as well nurture and bequeath love
Eventually there will be more smiles
And I met you, someone I want to protect

Happiness happiness
Let's be loved as much as we've loved
Gently gently
Let's live by holding on to love
I can say them now
awkward words
I was happy to have you as a parent

The bearer of happiness, that teary face
The treasure of love I share with you
Every time there's something more to protect
People realize their strength

Every day's an anniversary
Even on rainy days my heart's sunny

An obligation to be happy
Everybody's born with it

Thank you thank you
For choosing us
Greetings greetings
Pouring unconditional emotions
Limitless ways to live
everyone's different
Enjoy the world for yourself

The shape of the family changes
Passing down hopes of happiness
For tens and hundreds of years, unchanging
Unchanging

Happiness happiness
Let's be loved as much as we've loved
Gently gently
Let's live by holding on to love
Thank you thank you
For choosing us
Greetings greetings
Pouring unconditional emotions
Need to meet someone and fall in love to understand
Love someone and be happy

(from https://www.youtube.com/watch?v=-CNCps_3Tjs)

Comments (0)