SawanoHiroyuki[nZk]:TOMORROW X TOGETHER – LEveL Lyrics + English Translation
“LEveL” is the 1st track from the “LEveL” single released by SawanoHiroyuki[nZk]:TOMORROW X TOGETHER. It was released on January 24, 2024 and is used as the opening theme for the anime “Ore dake Level Up na Ken (Solo Leveling)“.
Lyrics
罠だらけの理想 慰めの口実
– wana darake no risou nagusame no koujitsu
Gonna say I told you so
取り上げられる希望
– toriagerareru kibou
Short cut to be a star
Wasn’t born to raise the bar
誤魔化しの正義は 誰も起こせないアラームのようだ
– gomakashi no seigi wa daremo okosenai araamu no you da
Failing feeling
喜怒哀楽をクリーンにしないで
– kido airaku wo kuriin ni shinaide
声をFreeに
– koe wo Free ni
Let’s get ‘em
So givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Be givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Don’t you gotta get solo?
What you gonna get?
Swear it!
Don’t you dare forget Solo
Ya give it your best shot!
Go reach out to get ya…
Gotta
Go reach out to get ya…
Just
Go reach out to get ya…
Get up, reach out for it
Go reach out to get ya…
Gotta
Go reach out to get ya…
Just
Go reach out to get ya…
Just get in, get out, get on to it
Can’t remember to forget
Little boy who lost the bet
Now I’m racking up the kills
I got to pay the bills
The bills
Be grateful
What you get is a way to hit reset
Give you more than just a leg
Off the hook
I’m god level
Failing feeling
All those days are dead
There’s no railing, ceiling
Let’s get ‘em
So givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Be givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Don’t you gotta get solo?
What you gonna get?
Swear it!
Don’t you dare forget Solo
Ya give it your best shot!
Go reach out to get ya…
Gotta
Go reach out to get ya…
Just
Go reach out to get ya…
Get up, reach out for it
Go reach out to get ya…
Gotta
Go reach out to get ya…
Just
Go reach out to get ya…
Just get in, get out, get on to it
Game over but they gave him all the cheat codes
Little kiddy in the gutter with the bloody nose
On the cover but he doesn’t even read those
The headlines
The headlines
So jacked but he hasn’t got an ego
Local boy and he came up from a zero
Every battle we can watch him as the power grows
And grows
Let’s get ‘em
So givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Be givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Don’t you gotta get solo?
What you gonna get?
Swear it!
Don’t you dare forget Solo
Ya give it your best shot!
Go reach out to get ya…
Gotta
Go reach out to get ya…
Just
Go reach out to get ya…
Get up, reach out for it
Go reach out to get ya…
Gotta
Go reach out to get ya…
Just
Go reach out to get ya…
Just get in, get out, get on to it
English Translation
Ideals are full of traps, a comforting excuse
Gonna say I told you so
Hopes are taken away
Short cut to be a star
Wasn’t born to raise the bar
Deceitful justice is like an alarm clock that doesn’t wake anyone up
Failing feeling
Don’t act like you have no emotion
Use your voice freely
Let’s get ‘em
So givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Be givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Don’t you gotta get solo?
What you gonna get?
Swear it!
Don’t you dare forget Solo
Ya give it your best shot!
Go reach out to get ya…
Gotta
Go reach out to get ya…
Just
Go reach out to get ya…
Get up, reach out for it
Go reach out to get ya…
Gotta
Go reach out to get ya…
Just
Go reach out to get ya…
Just get in, get out, get on to it
Can’t remember to forget
Little boy who lost the bet
Now I’m racking up the kills
I got to pay the bills
The bills
Be grateful
What you get is a way to hit reset
Give you more than just a leg
Off the hook
I’m god level
Failing feeling
All those days are dead
There’s no railing, ceiling
Let’s get ‘em
So givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Be givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Don’t you gotta get solo?
What you gonna get?
Swear it!
Don’t you dare forget Solo
Ya give it your best shot!
Go reach out to get ya…
Gotta
Go reach out to get ya…
Just
Go reach out to get ya…
Get up, reach out for it
Go reach out to get ya…
Gotta
Go reach out to get ya…
Just
Go reach out to get ya…
Just get in, get out, get on to it
Game over but they gave him all the cheat codes
Little kiddy in the gutter with the bloody nose
On the cover but he doesn’t even read those
The headlines
The headlines
So jacked but he hasn’t got an ego
Local boy and he came up from a zero
Every battle we can watch him as the power grows
And grows
Let’s get ‘em
So givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Be givin’ yourself
Ya givin’ yourself
The best shot
Don’t you gotta get solo?
What you gonna get?
Swear it!
Don’t you dare forget Solo
Ya give it your best shot!
Go reach out to get ya…
Gotta
Go reach out to get ya…
Just
Go reach out to get ya…
Get up, reach out for it
Go reach out to get ya…
Gotta
Go reach out to get ya…
Just
Go reach out to get ya…
Just get in, get out, get on to it
Comments (0)