Nao Toyama – Samenai Mahou Lyrics + English Translation
“Samenai Mahou” is the 1st track from the “Samenai Mahou” single released by Nao Toyama. It was released on November 3, 2021 and is used as the ending theme for the anime “Isekai Shokudou 2”.
Details
- Title: Samenai Mahou (冷めない魔法)
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Released: November 3, 2021
- Vocals: Nao Toyama
- Composer: RIRIKO
- Arranger: Tomohiro Nakatsuchi
- Lyricist: RIRIKO
Lyrics
tenareta chouri no rizumu kore wa mahou da to omou shokuzai tachi no dai henshin ginshokki oshaberi jouzu itsuka no aru hi no toaru deai no hanashi mune no wakuwaku to sono sukoshi shita de naru aizu “saa douzo, ne? samenai uchi ni” bokura wa konna ni chigau kedo fushigi na atatakasa no wake wa hora kitto onaji da yo minna egao da sore mo sou sa datte, mahou ni kakatteru kara nante igokochi ga iin darou sotto hitomi tojite miru omoide wa kaori ga suru chotto hazukashiku mo naru itsuka no aru hi wa tonari de ai no hanashi sukoshi tokubetsu na tobira no mukougawa no hanashi “hajimari” wa samenai uchi ni atsu sugite mo hikarechau kamo na kakushi mi ni omoi wo komete umaku todokimasu you ni kokoro ga ugoku oto wo kikasete dou? damasareta to omotte sa itsuka no aru hi wo mata omoidasu no ka na sore ga guuzen demo zenbu mahou mitai na kiseki sugata, katachi, kotoba, koe mo norikoete bokura deaeta koto zutto zutto tsunagareteru tatoe hanarete tatte... “saa douzo, ne? samenai uchi ni” bokura wa konna ni chigau kedo fushigi na atatakasa no wake wa hora kitto onaji da yo mou ikko dake, ato gofun dake, nagori oshii na koko ni itai na minna egao da boku mo sou sa datte, mahou ni kakatteru kara saikou no “hajimemashite” toaru deai no ohanashi sore wo tsugeru kane no oto ga kitto kimi ni mo aru deshou?
English Translation
The familiar rhythm of cooking, I think this is magic The ingredients undergo a transformation, and the silverware speaks eloquently On a certain day, the tale of a chance encounter There’s excitement in my heart, and a growling just below that “Here you go, eat up before it gets cold.” Though we are so different, The reason for this mysterious warmth, Is surely the same Everyone is smiling, and rightly so Because they are under the spell How cozy it is, I gently close my eyes Memories have a scent, it’s a little embarrassing On a certain day, a tale of love next to me A tale that unfolds on the other side of a special door Start before it cools down, But if it’s too hot, it may be refused Add your feelings like a secret ingredient So it will be well received Let the sound of your heart be heard How about it? Just trust me Will you recall that day some time again? Even if it’s by chance It’s all a miracle, like magic The shapes, forms, words, voices Overcoming them to meet someone We’ll be connected forever and ever Even if we’re apart... “Here you go, eat up before it gets cold.” Though we are so different, The reason for this mysterious warmth, Is surely the same Just one more, just five more minutes Reluctant to say goodbye, I want to stay here, Everyone is wearing a smile, and so am I, Because they are under the spell The greatest “pleased to meet you” The tale of a chance encounter, The sound of a bell announcing it Surely, you have one too, don't you?
Comments (0)