SCANDAL – Saishuheiki, Kimi Lyrics + English Translation

“Saishuheiki, Kimi” is the 1st track from the “Saishuheiki, Kimi” digital single released by SCANDAL. It was released on November 06, 2019.

Details

  • Title: Saishuheiki, Kimi (最終兵器、君)
  • Genre: Rock
  • Language: Japanese
  • Released: November 6, 2019
  • Performer: SCANDAL
  • Composer: MAMI
  • Arranger: MAMI
  • Lyricist: RINA

Lyrics

shirokujijuu jinsei geemu
me wo sorashite mo nigerarenai

kyuukutsu na mainichi wo buchikowashite hashirinuketai
hontou no teki wa itsumo yowaki na jibun
kawaritai nara

kamaero

saishuu heiki wa kimi nan da
saikou no imeeji wo omoiegaku
saishuuteki ni wa kimi nan da kimi nan da kimi nan da
saishuu heiki wa kimi nan da
dare ni mo nitenai yarikata de
saishuuteki ni wa kimi nan da kimi nan da uchihanatsu kibou

oikoshite hanasarete kurikaeshi ima wa doko da?
sono saki ga shiritakute tsumikasaneru namida no hibi
umaku ikanai kyou wo misutenaide
muda janai kara

makeru na

saishuu heiki wa kimi nan da
saidai no sukeeru de tachimukau
saishuuteki ni wa kimi nan da kimi nan da kimi nan da
saishuu heiki wa kimi nan da
dare mo mane dekinai ikikata de
saishuuteki ni wa kimi nan da kimi nan da tsukamitoru mirai

atarashii sekai made te wo nobase
atarashii sekai made te wo nobase

saishuu heiki wa kimi nan da
saikou no imeiji wo omoiegaku
saishuuteki ni wa kimi nan da kimi nan da kimi nan da
saishuu heiki wa kimi nan da
dare ni mo nitenai yarikata de
saishuuteki ni wa kimi nan da kimi nan da uchihanatsu kibou

English Translation

This game of life that runs around the clock
Even if you avert your eyes you can't escape

I want to crush these stifling days and run away
Your real enemy is your timid self
If you want to change that

Get ready

The ultimate weapon is you
Picture your best image
In the end it's all you, it's all you, it's all you
The ultimate weapon is you
Doing everything a way that no one else can emulate
In the end it's all you, it's all you, the desire to set yourself free

Overtake them, put the distance between you, and repeat, where are you now?
Wanting to know what lies at the end, these tear-filled days pile up
But don't abandon the now that isn't going so well
Because it isn't pointless

Don't ever lose

The ultimate weapon is you
Face them on the grandest scale
In the end it's all you, it's all you, it's all you
The ultimate weapon is you
Doing everything a way that no one else can emulate
In the end it's all you, it's all you, grab your future

Reach out for a new world
Reach out for a new world

The ultimate weapon is you
Picture your best image
In the end it's all you, it's all you, it's all you
The ultimate weapon is you
Doing everything a way that no one else can emulate
In the end it's all you, it's all you, the desire to set yourself free

(from https://www.youtube.com/watch?v=mEnXf3CiPSY)

Comments (0)